南都娱乐周刊：《天涯明月刀》一见古龙就成渣

风行天下

来源：南都娱乐周刊 作者：楚戈

芒果台的《天涯明月刀》把暌违许久的古龙又推到了一个焦点位置，并不让人惊讶的事情是，这一次又毫不例外的烂。但这一次的烂和以往有所不同，它在没有烂出新意的基础上，向我们揭示了一个令人绝望的现实：我们很可能并没有多少次再烂的机会了，对于一个古龙电视剧而言，真正让人可怕的并非是古龙迷的流失，而是整个观众群的流失，以及在产业环节上并不能作出承上启下的作用。《天涯明月刀》或许只是一次业余的无用功，但在这次无用功当中，我们可以看见一种对于原始材料的惊人浪费，在这种浪费之下，成功地将古龙作品改编成电视剧几乎成了不可能完成的任务。

古龙在谈到自己的作品时，声称有一部让他备受折磨、满腹纠结，这就是《天涯明月刀》，他想在这个关于一个身残志坚的刀客故事里加入更多的甄嬛体，结果在连载的时候，被《中国时报》毫不留情地腰斩。一个在巅峰时期寻求突破的成熟武侠小说作家，一部创新而半路崩殂的新派武侠小说，一堆充满了非常意象化的小说语言，作为古龙作品序列中比较不受待见的《天涯明月刀》却拥有一个充满魅力的男主角：傅红雪。

钟汉良你把沧桑演成了宿醉未醒

钟汉良在《逆水寒》中扮演的顾惜朝被冠以“罂粟情人”的称号，他的表演经常让人想起孙兴版的杨过和关礼杰版的常言笑，而这一次，他目无焦点、经常轻轻抿着嘴角的演出则会让人想起《超级战舰》里的泰勒·克奇，一场宿醉未醒的演出，把自己的职业表现推向了被人包养的边缘。在《天涯明月刀》当中，从根本上来说，钟汉良并没有大的过错，他不比泡面头的李寻欢更好，也不比焦恩俊的四环素牙更差，只是在一个需要肾上腺素和雄性激素的角色当中，很难让这个女装要逆天的小太阳找到真正属于自己的丁字裤。

故事 把人生质疑拍成了官二代复仇记

人物和武戏显然并不是这部剧最致命的缺点，在平庸和模式化的背后，隐藏着一个卑微的、扭曲的、缺乏原创精神的故事：官二代复仇记。傅红雪忽然变成了武林盟主之后，复仇路上一路情话一路歌衫泪影的世界观设定，这对于本剧的编导来说，是一个多么热泪盈眶的创意，他们一边想象着观众的泪水和凝视，一边在快进着有史以来所有的琼瑶剧，而在现在这样一个现行的电视剧播出体制下，我们并不能像《中国时报》那样，横刀断岳，还死去的古龙一个平等。

武打 中国武侠片永恒的激光形态

除了一个不傅红雪的傅红雪之外，你在这部《天涯明月刀》当中还将看到更多的不靠谱的演员，他们没有角色大小之分，在表演上没有性别之分，统一只有一种让人患上面孔识别障碍的“走位”，在这种情况之下，你就会非常喜欢剧中那些糟糕至极的武打场面：不要钱的布匹飞来飞去、内功是以激光形态存在的、轻功一定是在空中翻筋斗、对战一定是近景特写远景替身再加上360度摄影??这几乎是从港剧时代一直到张纪中时代再到“仙剑”时代的固有套路，无论是所谓的经典武侠剧还是游戏化的当代武侠剧，在我看来，这是中国电视剧武行和其他主创共谋的伟大发明，从机位到剪辑、从套招到特效、从兵器设计到吐血的角度，所有这一切都以模块化的形式存在，这意味着《风云》和《天涯明月刀》的武戏场面一模一样，而《天涯明月刀》的武戏甚至和《仙剑奇侠传》的武戏一模一样。在未来的某一天，我们在制作武戏电视剧的时候，我们只需要拍摄文戏部分，比如甲乙丙关于到底要不要现在就走的对话，而其他的武戏完全可以通过finalcut来实现。如果在影视行业存在科学发展观的话，我相信一定与2012版《天涯明月刀》的贡献密不可分。

风行天下

为什么总在诟病古龙电视剧？

在我们几乎不用古龙的标准来要求古龙剧之后，我们依然无法获得一个令人安息的调查结果，不仅仅是这部《天涯明月刀》，从郑少秋到楚原，从陈勋奇到何中华，从刘伟强到王家卫，从张智霖到钟汉良，在影视剧的角度，我们都很难说有非常成功的古龙影视改编作品。而对于所有的古龙电视剧而言，缺点和古龙的鼻子一样突出，而优点几乎和古龙的眼睛一样看不见。

故事改编难度：★★★

古龙在早期的创作当中，有明显的金庸梁羽生式的所谓的新派武侠小说结构：江湖阴谋中的个人成长之类的，如《苍穹神剑》；到了中期开始出现了司马翎的风格，对智慧性桥段的描写越来越多，比如说一个人逃亡的时候一定要脸朝上装死等等，这个转变通常伴随着人物性格的现代化、写实化，这个时期的标志是《大旗英雄传》，在此之后的古龙才真正迎来了自己的黄金时代：浪漫的人物、散文化的语言、以情感为驱动的故事主干、吊诡的情节、缺失的心理结构等等。这些特点是古龙的最大特点，也是他对中国武侠小说大有裨益之处。

对白改编难度：★★★★★

古龙的人物对白经常是诗朗诵加一点科学揭秘再加一点钢铁侠式的拽，容易让人有老鼠拉龟的想法，改吧，失去味道，不改吧，那些话读起来美，听起来则非常的外交部。所以，从郑少秋时代的《楚留香》一直到今天的《天涯明月刀》的改编对白都处在一个非常尴尬的位置，几乎没有人照搬古龙的对白，这让改编的难度降低，而从另一面也损失了古龙韵味。从某种程度上来说，在电视剧改编当中，人物对白的去古龙化无疑是可惜而又必须的，而对白失去韵味则远不如古龙的叙事语言在改编中的流失来得可怕，古龙在《楚留香之兰花传奇》中有这样一句话：无论是老妪的泪，还是少女的泪，都同样清纯晶莹。相比人物对白而言，这才是典型的古龙语言，这才是恨天无把恨地无环的改编。

武功改编难度：★★★★

个性化的武功体系是武侠小说的灵魂，对于古龙来说尤其如此，相比起其他名家，梁羽生金庸的武功体系更像是人物道具，是非常象征性的，而古龙的武功则更加写意，在他成熟期的作品当中，几乎不存在套路和固定招式的描写，也很少梁羽生的“修罗阴煞功”和金庸的“九阴白骨爪”这种卡通式的大绝招，从楚留香到陆小凤，从沈浪到要命的小方，在对战的时候更能起到决胜价值的是精神修养、临场状态，各种情感和智慧的经验总结，以及运气。这样的武功理论读起来很过瘾，有蒙太奇之美，但是对于改编来说，则是一笔令人牙酸的宝藏，既学不了北野武，更学不了袁和平。

经典古龙作品的境遇

种种难题摆在面前，这直接导致了古龙作品在电视剧领域的一蹶不振，从某种意义上而言，古龙几乎成了武侠电视剧的禁区。

《楚留香》

如果您不介意的话，我会把任贤齐版和朱孝天版直接忽略，最好的版本当然是郑少秋版，但这部剧更像是金庸的故事，而其成功，来自于特定的时代有一个特定的郑少秋。

《绝代双骄》

林志颖以及张卫健的版本可以直接无视，最优秀的可以算是梁朝伟的版本，但这套戏几乎和他自己的《侠客行》没有任何分别。

《陆小凤》

万梓良版本最为瞩目，但实际上，也是一部平淡到极致的催眠之作。至于林志颖版张智霖版？你真的确定要提它吗？

《多情剑客无情剑》

尽管这部戏很红，但现在看来，焦恩俊把这部戏变成了台语片的变种。

《三少爷的剑》

何中华版充盈着山寨版的台语片气息。

《流星蝴蝶剑》

你知道王艳版吗？你知道2002年的郑少秋版本吗？这部戏几成打酱油。

风行天下

只有美剧才能挽救古龙

这么一来，是不是意味着古龙就不能被改编成电视剧了，或者要改，就不能按照古龙的标准改？这样的疑惑我们在之前也有过，在迪斯尼的《花木兰》之前，在梦工厂的《功夫熊猫》之前。

尺度和体制

要想真的改编好古龙的武侠小说，首先需要的是一个成熟的、宽松的制作环境。在这个环境当中，暴力和裸露被合法化，这就使得《大旗英雄传》的铁血精神能够得到释放，而石观音才能依赖一副皮相就让所有的男人为之疯狂；更为重要的是，那些扭曲的心理状态得到正面描写，才能释放古龙小说中隐藏着的毒品之美。

季播理念

古龙的小说很少去关心一个从头到尾的矛盾，比如类似梁羽生的《云海玉弓缘》横跨几十年的恩怨，另一个方面来看，这也是古龙的长篇架构能力的限制。古龙在早期的《浣花洗剑录》中就表现出了高超的局部处理技巧，而这样的局部建构正是一部优秀的美式剧集非常需要的，在一集当中就具备足够诱人的张力，而季播又回避了古龙长篇结构的短板。

架空世界观

统观所有的古龙改编电视剧作品，都会在世界观设定上找不到一个方向，古龙的世界和金庸的传统不一样，和游戏改编的天马行空也不一样，在他的世界里，经常是在武侠的外衣之下有一个癫狂的情感故事、在通俗的正邪情节当中有另类的自我拷问，在脱离了具体的朝代限制和江湖纷争之后，在局部写实的基础上，参照美剧的想象力，建构一个包含着无政府主义倾向的世界，一个“迷失”式的孤岛，能够让古龙的所有人物在当中得到释放。

偶像式的人物

几乎所有的古龙人物都没有在华语电视剧中复活，他们的过人之处通常会被场景和次要人物的愚蠢给拉下马来，而无论是豪斯医生还是打不死的特工小强，他们都会在一个异常漫画化中的设定中远离写实的场景，把人物真正当成一个漫画偶像去描写，真正把楚留香当成邦德那样去建立。

和华语剧集划清界限

古龙电视剧的最后一根稻草就是不能做成华语剧集。统观所有的古龙改编电视剧，从某种意义上来看，并非是改编古龙的失败，而是华语电视剧的整体溃败。制作粗糙、场景廉价、演员孱弱、情节狗血等等诸如此类，并非只有古龙剧是这样，近年来的金庸剧、梁羽生剧有哪一个不是这样，所以我们可以在央视热播的《知青》当中看见成熟的老劳力带着新知青去收割还在泛青的麦穗，而他们的衣服永远一尘不染，我们又可以在《甄嬛传》中看见罔顾事实的雍正小历史。对于已经滑向深渊的古龙电视剧而言，我们所需要的不仅仅是一个辨证施治的良方，更是一帖猛药，在彻底和华语电视剧划清界限的基础上，不拼这个爹，才能有自己的一套血路。

smsjsmsj

评论个武侠剧也没忘亲他美国爹。

铁血门人

前面说的挺好的，不过张智霖的陆小凤还是不错的，后面的，恕我粗口：放屁。

tomhsu0504

小說，和影視改編，
本來就是有點關連，卻又各自獨立的作品。

影視改編冠上了小說之名，用了小說的人物、劇情，
無疑就是想藉小說的知名度來提升影視的人氣，
武俠劇裡，尤其是古龍小說，或者是金庸小說。

但如果小說本身知名度不佳，那又有誰會去改編它呢？
或者就算司馬翎名氣響亮，他的小說有被改編過嗎？

所以，希望小說支持者要有雅量，
包容一個和原著不盡然相同的改編產品，
就算它們的名字相同。

魚幫水，水幫魚，
是讓古龍武俠小說流傳下去的最佳方法。

梦邪

发现自己更爱看布袋戏

袋鼠

其实我觉得说的挺好。
以前看古龙剧总觉得，古龙味不重，改编的像个四不像的金庸剧。看了张智尧版的楚留香新传，该剧对大限度的忠实原著，大量对白都是原著小说的，但是发现这样的电视，看起来挺没劲。小说中的对白，很多都是适合看书，而不适合演员去说的，说出来就没味道了。
我最最中意的古龙小说改编是，ATV的《天涯明月刀》，感觉最有古龙味，情节也非常忠实原著，当然也要加以必须的改编。