《流星·蝴蝶·剑》武侠世界文本差异

酿酒晴

用古武公众号【470】编号下的文本为底本，与武侠世界pdf对比。

本来想试着校对的，但越搞越没有底气，只搞了第一章的一半。

几个字几个字看，太累了，而且对比后，总觉得武侠世界的文本很多地方都不太好，还不如不改。
很多顿号改成逗号的句子，其实顿号要更好些

有些用词，武侠世界好些，也有些不好的。

古龙武侠网的文本有并段现象，而且不少。也缺了很多分隔符

酿酒晴

楔子

1.可是【它】永远只活在春天里。
【它】原文为【她】，但结合下文，采用【它】

2.它美丽，它自由，它飞翔。
【，】改【、】
它美丽、它自由、它飞翔。

3.但剑若也有情，它的光芒是否也就会变得和流星一样短促呢？
【也就会】改【就也会】
【短促呢？】改【短促。】
但剑若也有情，它的光芒是否就也会变得和流星一样短促。

酿酒晴

第一回 终生只有杀人路

4.他不愿为了任何事错过这种机会，因为他生命中很少有别的欢乐。
【，】改【。】
他不愿为了任何事错过这种机会。因为他生命中很少有别的欢乐。
【很少（有）别】原文【很少别】，保留（有）字

5.他也曾想抓一颗流星，当然那已是很久以前的事了。
【，】改【。】
他也曾想抓一颗流星。当然那已是很久以前的事了。

6.对他这种人来说，幻想，不但可笑，而且可耻。
【而且可耻】改【而且是可耻】

7.这也就是世界上最接近流星的地方。
【也就是】改【也许就是】

8.山下小木屋的灯光还亮着
【小木屋的】改【小木屋中的】

9.偶尔还会将木屋中的欢笑声、娇喘声、碰杯声，带到山上来。
【欢笑声、娇喘声、碰杯声】改【欢笑声，娇喘声，碰杯声】

10.那是他的木屋，他的酒，他的女人！
【，】改【、】
那是他的木屋、他的酒、他的女人！

11.青石旁的流水在呜咽，
【呜咽】改【咽呜】
【，】改【。】
青石旁的流水在咽呜。

12.狂欢的时候已经过去了
去掉【了】
狂欢的时候已经过去

13.现在他必须冷静，彻底的冷静下来。
【彻底】原文为【澈底】，不改动

14.他现在就要去杀人！
下加分隔符

15.每当他的剑锋刺入别人的心脏
【别人的心脏】改【别人心脏】

16.但无论多深邃、多强烈的痛苦他都得忍受。
【、】改【，】

17.因为活着也是种责任，谁也不能逃避。
【责任，谁也】原文为【责任谁也】，不改动

18.洛阳城里有各种人，有英雄豪杰，有骚人墨客，有的豪富，有的贫穷，
【有的豪富，有的贫穷】改【有的贫穷，有的豪富】

19.但无论谁的名声都不如“金枪李”那么响亮，
【，】改【。】
但无论谁的名声都不如“金枪李”那么响亮。

20.他第一次杀人，就是金枪李。
【杀人】改【杀的人】

21.金枪李手下有四大金刚、十三太保。
【、】改【，】

22.进入他住的金枪堡，
【，】改【。】

23.打退围拥在他四周的力士、四金刚、十三太保
【、】改【，】

24.然后一剑刺入他的咽喉
【一剑】原文为【一枪】，结合下段【这一剑绝不能有丝毫错误】，不改动


25.就算有人武功比他高，要杀他，也得先突破七道埋伏暗卡，进入他住的金枪堡。打退围拥在他四周的力士，四金刚，十三太保，然后一剑刺入他的咽喉，绝不能刺在别的地方。这一剑绝不能有丝毫错误，绝不能慢半分。因为你绝不可能有第二次机会。
分三段：
①就算有人武功比他高，要杀他，也得先突破七道埋伏暗卡，进入他住的金枪堡。打退围拥在他四周的力士，四金刚，十三太保，然后一剑刺入他的咽喉，绝不能刺在别的地方。

②这一剑绝不能有丝毫错误，绝不能慢半分。

③因为你绝不可能有第二次机会。

26.他先花了半个月的工夫将金枪李的生活环境、生活习惯、左右随从
【、】改【，】
原文没有【左右随从】，保留
他先花了半个月的工夫将金枪李的生活环境，生活习惯，左右随从

27.然后，他再花一个半月的工夫等待。
去掉【待】

28.什么事都容易，等却不容易，
【，】改【。】
什么事都容易，等却不容易。

29.甚至连洗澡、上厕所的时候，他身旁都有人守护。
改【甚至，连洗澡上厕所的时候，他身旁都有人守护。】

30.处女总有做母亲的时候。
【总有】改【也总有】

31.没有人能把握住这一刹那机会的。
【机会的】改【的机会】

32.孟星魂就在这一瞬间冲了过来
【瞬间】改【刹那间】

33.鲜血激飞，雾一般的血珠四溅。
【激飞】改【飞激】

34.血雾散开的时候
【散开】改【散】

35.同时更没有人能形容这一剑的速度。
去掉【同时】

36.他死也不信有人能杀得了他。
下加分隔符

37.但孟星魂的名字却还是默默无闻。
【默默】原文为【没没】，不改动

38.因为谁也不知道是什么人下的毒手。
【下的毒手】改【下这毒手的】

39.却只不过是想跟他斗一斗，比比看是谁的剑快
【却】改【为的却】

40.躲在屋角流着泪呕吐
改【躲在屋角呕吐，流着泪呕吐。】

41.可是杀人后，他就再也不能控制自己。
去掉【，】

42.他必须狂赌，酗酒，烂醉，去找最容易上手的那个最好看的女人
改为【他必须狂赌、酗酒，烂醉着去找】

43.他很难忘却，甚至根本无法忘却。
另起一段

44.所以他只有继续不停的狂赌，酗酒，继续不停的找女人。
【狂赌，酗酒】改【狂赌、酗酒】

45.什么事都不做，什么事都不想。
【，】改【。】

46.他杀他只因为高老大叫他这么样做。
【他杀他】改【他杀他，】

47.那时他已饿了三天。
另起一段

48.比等死更不可忍受。
【等死】改【“等死”】

49.六岁大的孩子就能感觉到死
【死】改【“死”】

50.也许那时他死了反倒好些。
【他死了】改【他就已死了】

51.又冷，又硬的馒头。
【，】改【、】

52.当他接着这块馒头的时候，
【当】改【但】

53.他永远不能忘记又苦又咸的泪水就着冷馒头咽下咽喉的滋味。
另起一段

54.咽下咽喉
原文为【嚥下咽喉】，暂不采用
【嚥】应该是第四声的咽（yàn）的异体字
古代汉语词典【第2版】：
嚥yàn
同“咽”。吞。
《论衡·效力》：“渊中之鱼，递相吞食，度口所能容，然后～之。”
苏轼《栖贤三峡桥》诗：“垂饼得清甘，可～不可漱。”

55.而是白银、黄金，他要多少就给多少。
【、】改【，】

56.上面只写着一个人名，一个地方，一个期限。
【地方】改【地名】

57.纸条是那个人的催命符！
【纸条是】改【这纸条就是】

58.“苏州，孙玉伯，四个月。”
原文是
“苏州
　　孙玉伯
　　四个月。”
因不好排版，不采用

59.他从来没有再花三个月的时间杀一个人。
【时间】改【时候】

60.“孙玉伯”这名字孟星魂并不生疏
【“孙玉伯”】原文为【孙玉伯】，不采用

61.简直比佛教徒不知如来佛的还少。
【不知】改【不知道】

62.他也能想象得到孙玉伯剑锋刺入他自己心脏的情况。
【想象得到】改【想象到】

63.不是孙玉伯死，就是他死。
另起一段

64.只不过无论是谁死，他都并不太在乎。
去掉【，】

65.乳白色的晨雾渐渐在山林间、泉水上升起
【、】改【，】

66.又渐渐一缕缕随风飘散，谁也不知飘散到什么地方，飘散到消失为止。
在【飘散到什么地方，】后加【飘散到远方，】
【谁也不知】改【谁也不知道】

67.人生，有时岂非也正和烟雾一样！
【！】改【？】

68.屋子里的人显然不知道欢乐已随着黑夜逝去，
【，】改【。】

69.四五个似乎完全赤裸着的人，
【，】改【。】

70.相拥的人分开
原文【相拥的人分】，疑缺字，不采用

71.白生生的手臂似蛇一般缠住了他脖子
去掉【似】

72.他还会躺在她们怀里
【会】改【曾】

73.他穿不穿衣服都无妨，但这柄刀若不在手旁的时候，他就会觉得自己好像是完全赤裸着的。
另起一段

74.这人笑了，道：“你醉了，连我是谁都忘了。我是你从三花楼请来的客人，我们本来是在那里喝酒碰上的，你一定要请我来。”他忽然沉下了脸，道，“我来，是因为你这里有女人，你怎么能叫她们滚？”
另起一段

75.紫金鱼鳞刀的确不是普通的刀
【紫金鱼鳞刀】原文为【鱼鳞紫金刀】，不改动

76.孟星魂并不想知道他是谁，只问他：“你用这柄刀杀过人？”
另起一段

77.别人远远听到他的呼声还以为是一只被猎人刀锋割断喉管的野兽。
【呼声】后加，

78.仿佛正有种不祥的阴影在等着他。
【阴影】后加，

79.骰子掷中的声音
【掷中】改【掷入碗中】

80.这几人不是家财万贯的富商巨商
【富商巨商】改【富商巨贾】

81.迎门坐着的一个留着短髭、
【、】改【，】

82.就是没吃过一整只烤熟的骆驼。
【烤熟的】改【烤熟了的】
【。】改【，】

83.他的早点就是一整只烤熟的骆驼
【烤熟的】改【烤熟了的】

84.只能让一些无赖贪婪的眼睛在她身上裸露的部分搜索
【搜索】改【搜查】

85.就可以在她身上得到一切。
【在】改【往】

86. ×　　　　×　　　　×
现在她却已几乎拥有一切！
分隔符下移一段

87.就变成一群狗
【变成】改【变成了】

88.这次我坐庄
【坐庄】改【作庄】，下段同

89.平时总喜欢在她面前卖弄他那又粗又壮的身体和手上那块汉玉戒指
【身体】后加，

90.和手上那块汉玉戒指，
【戒指】改【斑指】
【，】改【。】

91.他的脸就变得比牙齿更黄、更黑了。
【变得】改【变成】
【更黄、更黑了】改【更黄】（这里好像不如不改）

92.这是闹着玩的，算不得认真
去掉【认】

93.宋三爷身上若是不方便就学两声狗叫，让大家乐一乐，这次赌的算是狗叫。
【不方便】后加，
【赌的】后加【就】

94.相信很多人都愿意学狗叫。
去掉【相信】

95.但她已轻轻推开门
【已】改【却已】

96.就到了山脚下的木屋，
【，】改【。】

97.你随时可以在路旁看到饿死的人
【随时】后加【都】

98.饿死人并不奇怪
去掉【人】

99.不仅是怪事，而且是奇迹
【而且是】改【而是】

100.她创造了四个奇迹
去掉【创】

101.也不过只是十三岁的孩子罢了。
【只是】后加【个】
【罢了】原文【吧了】，不采用

102.为了养活她自己，她几乎做过任何事情。
去掉【情】

103.十五年后，她找到那屠夫，将一柄三尺长的刀从他嘴里刺了下去。
下加分隔符

104.因为他自己也不知道如何回答
去掉【如何】

105.他得先问自己，我是不是怕？——不是。
【——不是。】改【不是。】，并另起一段

106.一种已深入骨髓、渗透血液的厌倦
【、】改【，】