找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 368|回复: 2

[讨论] 《护花铃》珠海版分隔符是否正确

[复制链接]
发表于 2026-2-24 01:31:45 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-24 05:40 编辑

护花铃,珠海版一些分隔符,在古武网版是没有的。

如下图p486、p487
1000838465.jpg
1000838466.jpg

连着的两页里,分隔符频繁的出现了四次,似乎不像编辑的做法?不知是不是正确的。

看了《古龙原貌探究》(修订本),有提到:
春秋甲本正文共44章,四字标题,如前4章为“生死之间!”“神龙不死?”“金龙密令”“神棺之谜”,分章大多未处于情节或时空转换之际。春秋甲本在第10章“飞枪走剑”才开始出现首个情节分隔符,直至结尾都有。之所以前9章情节分隔符缺失,笔者推测有两种可能:一是古龙原稿如此,二是编辑一开始认为分隔符可有可无,便将其删除。其中第二种可能性较大。


而珠海版(共22章),直到第6章才出现首个分隔符,下图p222:
1000838480.jpg
而《古龙小说原貌探究》提到:
春秋乙本修订自甲本,引言不缺,大致将甲本每两章合并成一章,共22章,标题亦取自原刊本,如前两章为“生死之间!”“金龙密令”,包含了甲本前4章的内容。文字、情节分隔符等保持不变。


因为大致的合章,珠海版的第6章≈春秋甲本的第10章

所以珠海版的分隔符很可能正确?
 楼主| 发表于 2026-2-24 01:43:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-24 01:55 编辑

附一处比较明显的:

古武版:
  只听凄厉的风声,在黑暗的林木中呼哨作响……急骤的雨点冲散了地上一滩滩眩目的鲜血……
  夜更深了!夜更深了。
  南宫平冒雨狂奔,一阵阵冷风,像刀一样刮在湿透了的衣衫上。

珠海版:
  只听凄厉的风声,在黑暗的林木中呼哨作响……急骤的雨点冲散了地上一滩滩眩目的鲜血……
  夜更深了!
  ×    ×    ×
  夜更深了。
  南宫平冒雨狂奔,一阵阵冷风,像刀一样刮在湿透了的衣衫上。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-2-25 16:31:01 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-25 17:14 编辑

珠海版似乎不正确。珠海的有些分隔符和古武网的分隔符距离很近,只相距一段,如果整合到一起就会变成:
秃顶老人惊叫一声,走在远处的叶曼青,越走越慢的叶曼青,听得这一声惊叫,忍不住霍然转回身来,当她依稀觉得南宫平的身影已跌在地上,她便飞也似地奔了过来,世上所有的力量,都不能使她弃他不顾。

×    ×    ×(古武网分隔符,在网页的分页处)

东方已渐渐露出曙色,大地的寒意更浓,但又怎能浓于多情人的愁苦……

○    ○    ○(珠海分隔符)

世间万物,最是离奇,富人偏多贪鄙,智者亦多痴脾,刚者易折,溺者善泳,红颜每多薄命,英雄必定多情,多病者必定多愈,不病者一病却极难起,内功修为精深之人,若是病了,病势更不会轻,这便是造化的弄人。


==================
==================
护花铃珠海版,分隔符整理如下:
(位于以下段落 之上)

一、和古武网版相同的(包括“网页分页处”):

1.“南宫世家”的公子到了临潼!

2.蒙蒙的雨丝,洒遍了西北苍凉的古道,湿润了道上褐黄的风砂,雨丝中,突地有一行出殡的行列,自临潼城走向西安古城外的大墓。

3.白雾渐浓,人群由乱而散,“铁戟红旗震中州”司马中天双拳紧握,满面怒容,他一生闯荡江湖,却不料晚来屡生巨变,而此刻竟被一个江湖小卒自手掌中逃脱,他心中既是气恼,又觉惊异,回首望处,金仙奴犹自立在他身后,发愕地望着他,那猛犬“金仙”,也柔顺地依在他脚边。

4.过陕西,入鄂境,自洵阳,过白河,至堰城,一路上俱是野店荒村。

5.长天一碧万里,海上波涛千重,一片斜帆,现于海天边处,这片帆颜色非黄非白,竟是五色纷呈,七彩斑斓,仿佛是用无数块彩色锦缎拼凑而成,纵是航行海上多年的水手,也绝无一人见过如此奇异的风帆。

6.且说梅吟雪晕迷之间,只觉全身奇热难挡,霍然张开眼来,但见四下林木,几乎已变为一片火海!

7.此时南宫平已能站起身来,但终是还要狄扬搀扶着他的手臂。

8.月已偏西,突地——

9.夕阳西下,烟树冥冥,水波浩淼,一碧无际!

==================

二、古武网版没有的:

1.于是夜更静寂,梅吟雪、叶曼青,情不自禁地向南宫平身形隐去的方向膘了一眼,立即转回目光,互相凝注,她两人外貌虽然有如静水,心绪却仿佛狂澜,寒冷的夜风,吹过来,又吹过去……

2.世间万物,最是离奇,富人偏多贪鄙,智者亦多痴脾,刚者易折,溺者善泳,红颜每多薄命,英雄必定多情,多病者必定多愈,不病者一病却极难起,内功修为精深之人,若是病了,病势更不会轻,这便是造化的弄人。

3.黯淡的灯光下,叶曼青手捧一碗浓浓的药汁,轻轻地吹着,这是她自己的药方,自己煎成的药,她要自己尝。

4.有月无灯,秃顶老人在帐钩下数着铜钱,铜钱数尽,夜已将尽,他和衣躺上床,片刻便已鼾声如雷,睡梦间他忽然惊醒,因为他忽然发觉隔壁的房间里有了一阵异常的响动。

5.堰城!夜市灯光通明,他们走上夜街,寻找着红黑交织的颜色,询问着:“你可知道‘南宫世家’的店铺在哪里?”

6.叶曼青斜倚在床边,云鬓蓬乱,她芳心也正如鬓发一样,“他爱的还是她,我又何必在当中苦苦折磨。”幽幽一叹,霍然站起,在室中缓缓走了两圈一步走到窗前。

7.一灯如豆,梅吟雪独自坐在灯边,灯光洒满室内,她的悲哀,却已溢出窗外。

8.穹苍阴冥,南宫平仰天低叹道:“吟雪,曼青,不要怪我,我走是为了你们的幸福,我家中已遇恶变,前途未卜吉凶,怎忍拖累了你们?”深深吸了口气,一掠出窗。

9.夜色如墨,急风骤雨,一座高达三丈的门户,耸立在漆黑的夜色中,石门上满雕着微笑着的仙人与狰狞的恶兽,石门后是一条漫长而弯曲的道路,夹道的两行林木,在狂风中旋舞。

10.夜更深了。(为方便定位,这段的下一段是:南宫平冒雨狂奔,一阵阵冷风,像刀一样刮在湿透了的衣衫上。)

11.车声辚辚,马声常嘶,二十七口红木箱子,分堆在两辆马车上,由浮梁笔直东行,鲁逸仙、风漫天箕踞在一辆车上,沿途痛饮,南宫父子三人,坐在另一辆车上,却是黯然无语。

12.南宫平迷迷糊糊间到了一个岛屿,只见遍地俱是瑶花琼草,奇珍异果,闪亮的黄金,炫目的珠宝,满满铺了一地,他践踏着,就正如人们践踏泥土一样,绵羊与猛虎,共卧在一株梧桐树下,树上栖卧着一对美丽的凤凰,梧桐的叶子,却是整块的翠玉。

13.海岛边一片突起的山岩上,孤零零地建着一栋崇高而阴森的屋宇,四面竟没有一扇窗户,有如巨人般俯看那无边的海洋,面对着遥远的烟波。

14.洞窟中的阴湿黝黯,几乎是令人难以忍受,四面满长着青苔,到了夏日,蚊蚋虫蚁,到处横行,更是令人难堪。

15.一片骄阳,映得海面上闪动着千万条黄金色的光芒,阵阵海风,吹得海岸上千百株椰树婆娑作响。

16.叶曼青点起三炷线香,香烟缭绕中,他将得意夫人的尸身裹上白绫,抛入海里,暗中叹息自语:“多谢你救过南宫平一次,让我还能见着他,但愿你鬼魂能永远在海底安息。”

17.中年人抱着南宫平健步如飞,奔了将近一个时辰左右,到了一片枝桠浓密的树林前。

18.钢闸房中—
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2026-4-10 23:39 , Processed in 0.039125 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表