找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 酿酒晴

[捉虫] 段末缺失标点的段落(有少量缺字)

[复制链接]
发表于 2026-3-9 11:29:26 | 显示全部楼层
《飘香剑雨》(我没这本实体书,找的网上文本对照)
他回头一看,双目一阵晕眩,又忍不住骇极而呼
(秋梦无痕pdf为叹号!)
应为——

伊风回头一看,顿时他的血液和骨髓,都像是凝结住了
(秋梦无痕pdf为破折号——)
是的。

这“七海渔子”韦傲物右手一抖,将网里的“五茫珠”全都抖落在地上,哈哈一笑道
(秋梦无痕pdf为【这“七海渔子”韦傲物右手一抖,将网里的“五茫珠”全都抖落在地上,哈哈一笑】,并与下一段【“朋友是黑道还是白道的?是不是“萧三爷”的门下?不妨先亮个“万儿”。朋友,黑夜里窃听我兄弟们的谈话,是为着什么,冲着什么来的,也请告诉我姓韦的一声,韦某虽不才,但好歹也得给朋友一个交待。但朋友若这么藏头露尾的,可就显得有点不够交情啦,那就别怪韦某也不够朋友。”】合为一段
是的。

她幸福地又低唤着:“南哥哥”腰间一松,她的穴道虽然被解开了,然而她更软软地没有力气,此情此景,她又能说什么话呢?于是,幸福变为痛苦,痛苦变为幸福,幸福着的痛苦,痛苦着的幸福,世事遥远了,世事混沌了,迷乱了
(秋梦无痕pdf为破折号——)
是的,前面的南哥哥后也要加——

她左右四顾一眼,确定已再无人迹,突地运足轻点,嗖地掠起一丈,扑向那只彩蝶,疾伸玉掌,双手一拍
(秋梦无痕pdf为破折号——)
是的

提一个:
拍地,她又落空了。
秋梦无痕pdf为
“啪”地,她又落空了。
前者对。

躬身一礼,退出门外,轻轻带上房门,孙敏愕了一愕,送将出去,却见这四个神秘的银衫汉子,早已走出这小小的跨院了
(秋梦无痕pdf为句号。)
是的。
另:
【  那汉子又自微微一笑道:“正是。”
  躬身一礼,退出门外,轻轻带上房门,孙敏愕了一愕,送将出去,却见这四个神秘的银衫汉子,早已走出这小小的跨院了】
这里好像分段错误,秋梦无痕pdf为
【  那汉子又自微微一笑道:“正是。”躬身一礼,退出门外,轻轻带上房门。
  孙敏愕了一愕,送将出去,却见这四个神秘的银衫汉子,早已走出这小小的跨院了。】

原文是一句,并非分为两段。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-15 19:04:00 | 显示全部楼层
《剑客行》
展白不知他这是什么招式,单掌一挥“迅风疾雷”,猛向“三寸丁”埋头前冲的顶门打去

谁知展白念头还未转完,“沙漠之狐”倏然逸出圈外“临去秋波”,回手向展白打出三颗念珠


《护花铃》
郭玉霞、石沉突地面色一变,心头大震,石沉脚步踉跄,向后退一步
(珠海版:郭玉霞、石沉突地面色一变,心头大震,石沉脚步踉跄,向后退了一步。)

“丹凤”已死,“不死神龙”也被“丹凤”门下的诡计所伤!并且留下了遗言!此刻“神龙”门下,已各自散去了

南宫平大喝一声,右手拔出长剑,身形展动,剑光暴长,梅吟雪长袖飞舞,狄扬双掌伸张,这三人各个背对而立,正待各以绝技,将自己面前的一片寒光击落

南宫平木立半晌,只觉一阵难言的温暖,自心底升起,他再次望了梅吟雪一眼,再次说了声:“我走了!”展动身形,如飞掠去
(珠海为句号。另外提一点:下一段【苍茫的夜色。】珠海为【苍茫的夜色,】)采用。

一声雷震,一道闪电后,这人影微一顿足,前面夜色沉沉,看不到一丝亮光,他满身水湿,衣衫狼狈,自蓬乱的头发上流落的,亦不知是汗珠抑或是雨水,此刻他双眉深深一皱,目光在闪电下四下一扫——如此狼狈的少年,竟仍有如此明亮的目光

南宫平含笑摇头

南宫夫人强笑道:“无论如何,今日我们重逢,总该庆祝,我去做两样小菜,让你们小酌两杯,好在这里多了鲁老二和平儿,我也可以放一下心了。”

暗林中鼓声已然渐轻渐缓,丝竹之声又复响起

风雨之中,人人心头俱是异样的沉重,南宫常恕缓缓放下了点苍燕的尸身

只见蓑衣老人左掌一沉,急切鲁逸仙的足踝,鲁逸仙这一足本是攻人自救,此刻却又变成被攻,眼见便要残目伤足,哪知他突地阔口一张,两排森森利齿,竟向蓑衣老人的手指咬了过去

《情人箭》
但使此心无所住
虽有绝顶谁能穷
(朗声:“但使此心无所住,虽有绝顶谁能穷?”)采用。

他只是惊奇人类的忍受之力,更钦佩此人求生的勇气,在如此痛苦的折磨中,仍然挣扎着活了下去

展梦白再也想不到这两位武林奇人竟在此刻现身,自是大吃一惊,但也不及细问,立刻便自扑在萧飞雨身旁


《浣花洗剑录》
木郎君狞笑一声,鸟爪般的手掌已向宝儿抓了过去

沉睡的人们也被笑声震醒,惊惶地坐起
回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-17 08:18:11 | 显示全部楼层
《名剑风流》
谁知这脚步声竟非来自里面,而是自洞外传来的


《剑·花·烟雨江南》
现在,火虽已熄灭,他们的故事却正在开始

胡同里终于奔出了冷血观音,他立即迎出,迫不及待地问道:“姓雷的真
(缺文:【没死?”】)采用


《绝不低头》
但现在她忽然发现,被踏在脚下的并不是罗烈,而是黑豹


《拳头》
想不到这一次她的武器居然完全失效


《三少爷的剑》
他说打就打,一个直拳打出来,迎面痛击老苗子的脸

夕阳下现出一弯彩虹,在暴雨之后,看来更是说不出的宁静美丽


《白玉老虎》
子:无
(上下文的【无】后是有句号的)

师承:无
(上下文的【无】后是有句号的)


《刀神》
就正如大多数中年后的丈夫,都会变得有点怕老婆一样,因为他们已渐渐不能满足妻子的要求


《碧血洗银枪》
惨厉的呼声,拼命的杀手!撕裂的衣襟里,黑铁般的胸膛上,十九个鲜红的血字

《大地飞鹰》
酒须醉(应该是句号,或分号)

醉后畅谈(应该是逗号)
(开头是:【——儿须成名,】有一个逗号,下面这两段就没了,结尾:【是心言。】有句号。)

  他配合着卜鹰,拍手低唱
  ——儿须成名,酒须醉
  醉后畅谈是心言。

“如果说第二天有一尾梭子鱼,被送上你的饭桌去招待你的贵客,那么这位客人在第八天或者第十天之后,就会因肠胃溃烂而死。就算是最有经验的名医和仵作,也绝对检查不出他的死因,更不会想到他是被仇人毒杀而
(缺文:【死的”】)

这段文本有很大问题,楼下单独说。

《七星龙王》
四月十七,晨

回复

使用道具 举报

发表于 2026-3-17 08:24:11 | 显示全部楼层
《大地飞鹰》的问题比较严重,通行版应该是采用的南琪本,内容极可能经过了编辑大量的修改,这一小段我用武林本重新校对后是这样:

  “我知道。”齐小燕道:“我也听说过一点。”
  “那些国家也跟我们一样,也有法律和宗教。”吕三说:“在他们信奉的宗教里,也有德高望重的长老。就好像我们少林武学的护法长老一样。”
  他又说:“我知道其中有一位‘德长老’,就是一个极有智慧,极受人尊敬的人,就好像昔年少林的护法大师‘心眉’一样。”
  齐小燕当然也曾听说过心眉大师这个人。
  “听说他的师傅是被毒死的,所以他除了精研佛学和武道外,对毒药也研究得极透彻,甚至不惜以肉身遍试百毒,甚至有人说他到晚年时竟已练成百毒不侵的金刚不坏之身。”
  “德长老的情况和心眉大师一样。”吕三说:“所以我才会提起他这个人。”
  “为什么?”
  “因为他曾经说过一件非常非常有趣的事。”
  吕三不等齐小燕再问他,这件有趣的事和她的问题有什么关系?就已经把这件事说了出来。
  他说:“那位德长老有个非常好的果园,园里种满了各种花卉,水果和蔬菜,他曾经在他的果园里作了一次非常有趣的试验。
  “他在果园里选了一种最普通的蔬菜,譬如就是一棵卷心菜,然后他就用一种含有剧毒的蒸馏水,去浇这棵卷心菜,一连浇了三天,卷心菜的叶子就变黄了,而且渐渐枯萎。
  “然后他又用这棵卷心菜,去喂一只兔子,三个时辰,这只兔子就死了。
  “他叫他的园丁把这只死兔子的内脏,掏出来去喂一只母鸡,第二天母鸡就死了。
  “就在这只母鸡作垂死的挣扎时,恰巧有一只老鹰飞过。在德长老所居住的地方,老鹰是很多的。
  “老鹰把死鸡抓到岩石上,当点心吃了后,就觉得很不舒服,三天后正在空中飞翔时,突然掉了下来。
  “德长老又要他的园丁找到了这只老鹰,抛入鱼塘里,塘里的鳗鱼,鲤鱼和梭子鱼,都是很贪吃的,当然会把老鹰的肉大吃一顿。
  “如果说第二天有一尾梭子鱼,被送上你的饭桌去招待你的贵客,那么这位客人在第八天或者第十天之后,就会因肠胃溃烂而死,就算是最有经验的名医和仵作,也绝对检查不出他的死因,更不会想到他是被仇人毒杀而死的。
  “这个秘密也许永远都不会有人知道,除非……”说到这里,吕三忽然不再往下说了。
  可是听到这里的时候,齐小燕已经忍不住要听下去,忍不住地问:“除非怎么样?”
  吕三微笑道:“除非这个死人被送到这里。”
  “难道你能找出他的死因?”
  “如果我能够及时剖开他的尸体,找到他的肠胃中残存的梭子鱼,那么我非但能找出他的死因而且还能找出毒杀他的人。”
  他悠然接着道:“那么这个死人的价值,就远胜于黄金了。”
  齐小燕还是不太懂,又忍不住问:“为什么?”
  “因为我不但从这个死人身上发现一件本来绝不会有人知道的秘密,还因此而知道了一种能在不知不觉中将人毒杀致死的巧妙方法。”
  “毒杀他的那个人秘密被你发现后,当然也不能不听你的话了。”
  “是的。”吕三笑得更愉快:“事情的结果一定就是这样子的。”
  他接着又说:“这个世界上有很多死人都是这样子的,有的中了秘密的毒,有的中了秘密的暗器,有的被人用一种秘密的手法所伤,只要他们的尸体在这里,我就能找出他们致死的秘密。”
  吕三又笑了笑:“对我来说,每一件秘密迟早都会有用的,有时甚至远比黄金更有用。”

  ×      ×      ×

  齐小燕已经听得愣住,手心脚底,背脊都已沁出冷汗。
  吕三在说这些事的时候,言词态度还是那么斯文优雅,就好像一位伟大的诗人在低诵一首他生平最伟大的杰作,一首任何人都确信可以留传千古的情诗。
  可是在齐小燕的眼中看来,这世界上绝不会有比他更可怕的了。

武林版(左)与通行版(右)的对比如下:


屏幕截图 2026-03-17 081508.jpg

从古龙的语言风格,以及分段逻辑等方面看,显然武林版更加合理。






回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2026-4-12 06:32 , Processed in 0.036971 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表