找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 29|回复: 1

[讨论] 《剑客行》的“长相思”与章节问题

[复制链接]
发表于 6 小时前 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-26 02:31 编辑
第四十章
  那楼窗用鸭卵粗的铁栏封住,那女鬼可能是隔着铁栏把窗推开,此时她双手握住铁栏,连那惨白的脸儿也紧贴在冰冷的铁栏上,窗外站着一个大活人,她却犹如未见,一双眼遥望着天际一钩冷月,口中幽幽地吟道:
  “长相思,摧心肝……
  推窗望月空长叹……
  孤灯不明思欲绝……
  忆君迢迢隔青天……
  天长路远魂飞苦……
  梦魂不到关山难……
  夜风凄凄夜色寒……
  月明如素愁不眠……
  终日思君不见君……
  愿随春风飞君前……
  昔时横波目……
  今作流泪泉……
  不信妾肠断……
  归来看取明镜前……”
  她把李白的两首“长相思”颠倒篡改,混合在一起随口吟来,使人听了柔肠百转,不忍卒闻。


第一行是【长相思,摧心肝】
这首诗第二次出现,就变成【长相思,拼心肝】
第四十二章
  只听她幽幽念道:
  “长相思,拼心肝。
  络纬秋啼金井栏。
  忆君迢迢隔青天。
  天长路远魂飞苦
  ……”

【拼】字是不是错误了?


珠海版这里也是【拼】,不过有些不一样:
(太白文艺2001版和珠海版一样)
只听她幽幽念道:
“长相思,拼心肝。
络纬秋啼金井栏。
……
忆君迢迢隔青天。
……
天长路远魂飞苦
……”

多了两个省略号。


读客版就很乱:
(读客版很不好,在某一章的开头还缺了一段)
第一个:
“长相思,摧心肝……推窗望月空长叹……孤灯不明思欲绝……忆君迢迢隔青天……天长路远魂飞苦……梦魂不到关山难……夜风凄凄夜色寒……月明如素愁不眠……终日思君不见君……愿随春风飞君前……昔时横波目……今作流泪泉……不信妾肠断……归来看取明镜前……”

第二个:
只听她幽幽念道:
长相思,摧心肝。
络纬秋啼金井栏。
……忆君迢迢隔青天。
……天长路远魂飞苦……


==================
李白《长相思》原文:
  
其一
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天,
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,
梦魂不到关山难。
长相思,心肝。
==================
其二
日色欲尽花含烟,
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目,
今作流泪泉。
不信妾肠断,
归来看取明镜前。

 楼主| 发表于 5 小时前 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 酿酒晴 于 2026-2-26 03:30 编辑

《剑客行》珠海、读客,比古武网版多了两章
古武网共60章,珠海共62章

珠海版多出的章节:
将 31章〈夺宝遗恨〉一分为二,分出一章〈奇峰突起〉
将 45章〈南海龙女〉一分为二,分出一章〈顶尖高手〉

其余章节划分一致。

==================

两版的章节名也有出入,如下:

珠海:第九章 销魂秘
古武网:第九章 销魂秘

珠海:第五十二章 八风雨
古武网:第五十章 八风雨

珠海:第五十五章 心斗角
古武网:第五十三章 心斗角

==================
附一处错误
《月异星邪》
竟也是这般心斗角
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2026-2-26 06:59 , Processed in 0.040880 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表