陶峰还是金川——《剑.花.烟雨江南》的一个校对问题

香江七贤生 · 发表于 2014-5-27 18:27:36

凌妙颜发表于 2014-5-27 18:16
陶峰与金川，音与形差异都很大，应该不会是编辑或录入者误录所为，或许是古龙先设定此人名叫陶峰，后来感 ...

好的。就这样办吧，不改了

凌妙颜 · 发表于 2014-5-27 18:39:13

香江七贤生发表于 2014-5-27 18:27
好的。就这样办吧，不改了

中原翻自武侠春秋的版本，也作“陶峰”。七先生辛苦了。

萧泪血 · 发表于 2014-5-27 21:57:36

万盛本、翻印自武侠春秋的华新本皆作"陶峰"

香江七贤生 · 发表于 2014-5-27 22:25:31

萧泪血发表于 2014-5-27 21:57
万盛本、翻印自武侠春秋的华新本皆作"陶峰"

烦请萧兄去看下我在霸王枪日志末尾提出的问题，多谢

让你飞 · 发表于 2014-5-29 23:36:28

这可以肯定是古龙的一个小失误了，改不改均可。不改的话，可以加“注”。

Ss1973 · 发表于 2024-12-3 13:17:29

好像原文如此。我读时也挺纳闷

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[讨论] 陶峰还是金川——《剑.花.烟雨江南》的一个校对问题