|
版主容稟,
本來要寫《鶴驚崑崙》校對中發現內容被 "竄改"、或說 "擅改" 的三處有趣的地方。 可是今天實在有點 憤怒。借此版說說這件爲校對衍生出的事。 我也想不到該寫哪裏,但畢竟是為校對目的,所以也寫在這裡了。就請版主包涵了。
我簡略寫了篇記事,打算找個 blog 發表,內容引述如下:
關於新竹縣寶山圖書館要報廢1984聯經版的《近代中國武俠小說名著大系》珍貴舊書大約廿本一事 1/9/2015
刻正整理校對王度廬的作品中,最起碼也算是做個基礎的研究吧! 就我目前所知,台灣早期有三個版本:1980 河洛出版;1984 聯經出版;2003 遠景出版。 這三個版本對於文字內容的斟酌顯然是極重要的參考資料。
2014 年11 月,我找到新竹縣寶山圖書館大約有1984聯經版《近代中國武俠小說名著大系》全套105冊裏的大約有二十餘冊的書籍。 先借了〈鶴驚崑崙〉兩冊,經初步的校對熱身,目前已完成兩個章節。 在年底借閱期限到達前歸還後,於今日再度前往借閱,原放置處卻已完全見不著蹤影了。 後來請求館員的協助,終於找到可能是僅存的兩套四冊書,分別為王度廬的〈鶴驚崑崙〉兩冊以及還珠樓主的〈柳湖俠隱〉兩冊。 而系統上,新竹縣的圖書館能查到的這套書似乎也少掉許多了。
館方表示,年底做了大整理,除了放置位置有更動之外,也整理出一些年代較舊或是低借閱率的書籍,圖書館沒有保存的價值,已裝箱申請報廢中。 那麼這套書其餘還找不到的約二十本左右的書籍,很有可能就在已裝箱待報廢的行列中了。
館方表示,圖書館空間有限,必須汰換掉一些書籍。 我表示這套書算是珍貴的書籍,應予保留,真要報備不如給我算了。 館方則表示,無法這麼做,也不能這樣就把書給我,如果接受我的提議,那麼大家都這樣來跟館方要求怎麽辦? 還說這書是否該保留是我個人的觀點,別人不見得如此看法。 我也問不出上級單位可談的人,而館方說,這不是縣府的某單位主持的,是各個館方自行的作業。
寶山圖書館還有一套遠流出版,陳慶浩、王秋桂編的《中國民間故事全集》,這套書有40冊,寶山圖書館好像缺一或二冊,基本上還算完整。 我也向館方人員表示,這套民國七十幾年出版的,照同樣的標準來看,年代也比較舊了,希望這套雖不太全的書還能保留下去。 我只能保佑這套書不會同樣被這樣隨便舊報廢掉。
圖書館有許多瑣碎的書,瑣碎到不值得保留,卻保留了。 的確,我講這話是我個人的觀點,館方是可以不必理會的。
館方說這書的價值是我個人的看法。 我曾在拍賣網站看過這套全集裏的其中某部書的兩冊,要價台幣 1500(大約是人民幣 300)。今天也還看得到完整的全套書105冊喊價台幣60,000 (人民幣12,000)。 也還有《十二金錢鏢》七冊合售│白羽│聯經│八成新要賣台幣 3000(人民幣600)……。 圖書館人員要淘汰一些書,我沒意見,但我個人的觀點是,館方缺乏專業的人員,看不出哪些書具有古董性的價值。
|
|