【楊鈞鈞釋疑未解之謎】震撼：八部古龍電影劇本現身(楊鈞鈞提供)

tomhsu0504

古龍影視考據界的震撼發現，
每部劇本都有故事，請留樓，陸續說明。

tomhsu0504

第一本：《劍氣滿天花滿樓》
大家應該在我所做的古龍影視表中可以看到，這部《劍氣滿天花滿樓》就是改編自《陸小鳳大金鵬王》的故事。
http://www.rxgl.net/glys/gulong.htm

據楊姐告訴我，當年她拍攝他的第一部電影《折劍傳奇》(改編自《桃花傳奇》)後，因病未演《七巧鳳凰碧玉刀》，所以，緊接著她的第二部作品，就是《劍氣滿天花滿樓》了。
本片由楊姐自家公司拍攝，由於當時《陸小鳳》的影視版權歸屬他人，為避免困擾，徵得原作者古龍同意，便將劇名換了(這可是古龍親自所取之名)，並且將男主角"陸小鳳"一併改名為"陸小楓"，原來是有這個典故的。

上圖：電影《劍氣滿天花滿樓》片頭影像


上圖左：電影海報，上圖右：電影劇本封面

劇本封面的字，是由楊姐父親親自所題，類似勘亭流體的字型還頗有特色。結果海報沒用，片頭也沒用，卻被小說偽作拿去當成封面題字。(算出版社識貨)


上圖：裕泰出版社的偽作

附帶一提，這本偽作，內容與電影或是小說全無關係，由裕泰出版社出版於1985年9月，裡面還有一篇偽序(亦收錄於古龍散文集「笑紅塵」一書中)，還誤將花滿樓當成楚留香故事中的人物，果然是張冠李戴的最佳案例。

早年，這部電影《劍氣滿天花滿樓》還未被證實時，曾被熱血古龍論壇當成為沒有小說的原創電影(應是受偽書影響)，後經我找到了電影小說(香港《銀色畫報》雜誌)的內文，及後來出土的模糊影片，得到完整的驗證，現今又有了楊姐劇本及說明的加持，總算一覽全貌。

http://www.rxgl.net/html/c20/2009-02/1302.html
(上述連結為熱血古龍論壇香港《銀色畫報》電影小說全文打字及原始文件掃圖連結)

本篇說明至此，靜待下回分解。

tomhsu0504

第二本：《雙手握緊刀鋒》


看不出來了吧，光猜半天就夠嗆的。
「握緊刀鋒」四個字，古龍自己曾將其題字裱框，並與其合影，可見他多喜歡這句子。


上圖：古龍及其墨寶合影，我有將右側四字放大。圖片取自網路

講到刀，古龍的作品中有很多是提到刀的，《七種武器之碧玉刀》、《天涯.明月.刀》、《小李飛刀》(原書名為《多情劍客無情劍》)，而這部劇本的原著，書名並沒有提到刀，但我一講出那把刀，大家應該就知道了：割鹿刀。
沒錯，這部劇本就是《蕭十一郎》故事改編的作品。


卲氏《蕭十一郎》電影：1971版由韋弘飾演(上圖)，1978版由狄龍飾演(下圖)

等等，楊姐有演過電影《蕭十一郎》嗎？《蕭十一郎》電影被卲氏拍攝過兩次，一次是1971年韋弘飾演，一次是1978年狄龍飾演，還有第三部電影嗎？

答案就是：有的。


上圖：香港版VCD封面及圓標，片名使用《神鵰英雄》


上圖：錄影帶版外盒，《義俠蕭石》片名使用

就因為不能用《蕭十一郎》之名拍攝，所以從劇名到主角名字，全都被換掉了。

先來說劇名。原本這部電影，古龍取了個好名字叫《雙手握緊刀鋒》(你看古龍多愛這四個字)，劇本上也都打上了這個名字，無奈播映時正值主角之一的梁家仁所演出的港劇《神鵰俠侶》正熱，片商先用了這個名字外加封面出了這個版本；之後又有個版本，是將主角蕭石之名直接拿來當片名，出了個《義俠蕭石》，於是，用了兩個無關緊要的名字，而真正古龍所命之片名卻束之高閣，不是脫褲子放屁嗎？


上圖：電影片段影像截圖

裡面的配樂，還用了同為梁家仁所演出的港劇《天龍八部》多首歌曲來陪襯，在那個受港劇非常嚴重影響年代，也不能說什麼了。

楊姐說，這個《雙手握緊刀鋒》的片名她實在太喜歡了，期待有朝一日，能真正以此之名拍攝出一部好的作品。

且待下回繼續分解。

掂水之王

期待劲料登场。