[转帖]79版《绝代双骄》纵横乱谈

凌妙颜

　　绝代双骄，是先看梁版，再看小说，直到这阵子才带着很多疑问看了79版，从某些个角度来看，这版有很多不足之处也不如梁版深入人心，但从梁朝伟也非常黄元申的小鱼儿来看，这个版本在当时或者说从某些其它的角度来看，也还是有其优势之处。

79版改编VS原著

　　小说名曰绝代双骄，但整个故事主要围绕的是小鱼儿，虽然后半部很多地方古龙也试图从暗甚至到最后是从明处在写花无缺，却仍然改变不了整本书以小鱼儿为核心的状况，79版没有对小说的结构和人物框架进行大规模的改动，所以导致这个一边倒的情形还是很严重，对比于黄元申的小鱼儿来说，石修的花无缺戏份相当轻，戏份不均衡，是认为的缺点之一。

　　原著出场人物众多，关系复杂，十二星象，十大恶人，慕容世家。。。电视版本并不太长，却保留了书里很多很杂的人物，加上有些地方缺少小鱼儿没有说出口来的一些分析及想法，导致整个故事看起来非常杂乱，线索过多，其间事件的条理也显得不够清晰，是认为的缺点之二。

　　加入皇族的权利争斗，好象是TVB改编在七八十年代的一个惯例，却也因此非常不符合古龙小说的风格，是认为的缺点之三。

　　这版改编的一个好处在于很好地保留了原著里主要人物的个性，虽然添加了个别人物，但因为没有之后版本的人物合并问题，以及情节方面的大改动，使得角色的性格也都基本没有太大的变动。虽然参照原著而使得人物多情节杂是改编的一个缺点，但保留书中大部分情节也同时是这个版本改编的一个相对优势，即使这样会显得杂乱，也会因为原汁原味而更合原著人物性格。如果不喜欢对原著的过多改动，可能会对这部的改编满意一些。

79版演员VS88版演员

　　88版的不少演员都被当成对应角色的代言人，毕竟大部分人是先看88版的，那么随之的一个疑问就是两版的演员互相比较有什么优劣？也没有一定分出孰优孰劣的想法，只不过想通过对比找出两者的不同来。

黄元申VS梁朝伟

　　由于情节改编的缘故，黄版小鱼儿相对于梁版小鱼儿而言，更为接近原著中聪明绝顶的小鱼儿，起码他不会到相处很久以后才惊觉铁心兰是女扮男装，而梁小版鱼儿相对于黄版小鱼儿而言，更为调皮可爱一些，起码他会心血来潮在三大恶人和苏樱脸上划字玩笑；黄元申脸上那种懒洋洋看上去有些高深莫测的笑容与梁朝伟脸上那种略带鬼马看起来相当亲切的笑容，同样是各有千秋；黄元申“阿叔”的自称与梁朝伟两个半的试探，也都非常有趣。。。 虽然因为梁版的亲切更为喜欢他的小鱼儿一些，但也同样欣赏黄元申演绎，尤其是取自书上的因听到花无缺被盛赞、自尊心严重受挫的一段，非常精彩。

黄杏秀VS黎美娴

　　虽然是戏份颇重的一个女角，但发挥都不是很大，铁心兰并没有苏樱鲜明的个性，黄杏秀与黎美娴的演绎同样都是相当到位，若以扮相来说，偏爱黄版一些，但若以角色改编来说又更加喜欢决斗后因为知道花无缺会死于小鱼儿之手而饮下毒酒的黎版铁心兰。

石修VS吴岱融

　　石修的古装扮相虽然也同样潇洒，奈何比起之后的吴岱融来还是少了一份儒雅之气，加上戏份偏少，也没有多少发挥的空间，与铁心兰的感情也因为没有交待来得莫名其妙很多。由此吴版的花无缺就成功很多，至今仍觉得吴岱融是花无缺的不二人选。

米雪VS谢宁

　　到这里已经很难进行比较了，因为谢版苏樱是慕蓉九与苏樱的综合体，因改编合并的缘故与书中的苏樱相比性格变化相当大。米雪的苏樱，因为戏份的缘故，倒感觉并没有太多出彩之处。

　　其余角色里最想提的还是邀月，虽然苏杏璇也是一个不错的演员，但让她来演邀月无论从外形还是气质上来说都实在是太难以接受了。相比之下，88版的陈美琪真是经典很多。

　　另一个因为与88版对比，无法接受的是朱江与吕有慧，朱版江枫从出场伊始就因为皇庭侍卫的身份，完全失去了江枫的感觉，这段加入内容与88版的一段虽身处险境仍仗义救人的一段相比，真是相去甚远。除剧本改编外，朱江与吕有慧从外形与年龄上也都不如后来的苗戚搭配更让人赏心悦目。

其它

　　79版中黄元申石修都是拍武戏的好手，因而很多武戏都非常精彩，比如黄版小鱼儿出恶人谷突然跃上树一翻身以及移花宫被袭花无缺与敌的对打戏，都明显可以看出是演员自己完成的动作。说到动作戏，79版的过分使用慢镜头现在看来也是相当之冗余。

　　据闻目前看到的79版，中间剪了不少内容，因而使得79版情节更为混乱。且抛开这些因素，就目前所看到的情况，79版虽然有打戏慢镜头使用过多、情节杂乱、部分演员选择失当的问题，仍有不少可看之处，尤其是在黄元申和黄杏秀这两个演员方面。

小菩提

黄元申、黄杏秀都是不错的演员~

风行天下

1979年5月6日首播（18集）監製：招振強　 編導：邱家雄、招振強、伍潤泉 演員：江小魚--黃元申　　花無缺--石　修　　鐵心蘭--黃杏秀　蘇　櫻--米　雪　　黑蜘蛛--黃允財 慕容九--陳玉蓮　　江　楓--朱　江　　花月奴--呂有慧　　江別鶴--馮淬帆　　江玉郎--李國麟 邀月宮主--蘇杏璇　　憐星宮主--溫柳媚　　軒轅三光--盧海鵬　　鐵萍姑--鄭麗芳 燕南天--張　沖張　菁--高妙思　　蕭咪咪--劉雅麗　　三姑娘--莊文清　　段燕菲--程可為 屠嬌嬌--陳儀馨　　李大嘴--黃　新　　杜　殺--馬慶生　　哈哈兒--野　峰　　萬春流--阮兆輝　 段雲菲--黃文慧　　魏畢明--楊炎棠　　白山君--徐廣林　　白夫人--上官玉　　鐵　戰--鍾志強　趙香靈--關　聰　　歐陽丁--黎永強　　歐陽當--廖偉雄　　陰九幽--張武孝　　白開心--饒偉強

[转帖]79版《绝代双骄》纵横乱谈