「古籍溯源」之五——桃花傳奇

让你飞

我一直不懂的是，叶洪生说春秋本（１９６８）侠名留香即包括桃花传奇
林保淳则说１９７２年桃花传奇才出版，两人怎么会有这样大的差距？

倘若叶洪生说法为真，则武艺已是第二轮
倘若林保淳说法为真，则侠名留香 ...
冰之火 发表于 2008-10-18 14:07

侠名留香中确实包括“桃花传奇”，从书影看，与后翻印的华新版一模一样，应知同样来自《武艺》结集。 。

让你飞

原来一直推断侠名留香不包括桃花，是因为叶洪生说侠名留香出版于１９６８年，但从孔网这次拍卖的来看，应该是1971-1972年。要么以前还出过一个不包括桃花的1968版。

顾雪衣

原来一直推断侠名留香不包括桃花，是因为叶洪生说侠名留香出版于１９６８年，但从孔网这次拍卖的来看，应该是1971-1972年。要么以前还出过一个不包括桃花的1968版。
让你飞 发表于 2009-6-9 17:00

我看过侠名留香的版权页，不似再版的样子。如果是这样的话，那春秋版的侠名留香“蝙蝠传奇”部分晚于武侠春秋连载（1970年开始），而鬼恋侠情部分又晚于武林版（1969年），桃花传奇又晚于武艺连载（见飞兄主贴）。如此看来，春秋版算是合集了吧。而华新翻印的岂非就是武艺和武侠春秋。

smsjsmsj

大致对了一下华新本（香港翻印本，下同）和武林本，虽基本一样，但华新本的小节序号比较乱：有的地方有（一），有的地方没有（一），“九曲桥上”一章甚至上来就是（四）”。华新还遗漏章名——第一章“万福万寿园”就漏掉了。武林本没有这些问题。

让你飞

但武林本有并段现象,版本优劣可谓各有千秋,抽空我更新一下主贴

smsjsmsj

武林桃花传奇的并段主要在结尾处——为了美观，不至发生最后半页空缺一大半的情况。结尾处并段，武林本蝙蝠传奇亦然。
不知华新本漏标题、标题序号混乱的问题是其独有的，还是武艺连载就是如此。
另外，不算前言，武林本是二十一章，华新本漏去第一章标题，其余的似乎都有。

smsjsmsj

核对了图二、三、四，汉麟版删除的文字武林本与华新本一样，全部保留。

smsjsmsj

总结一下楚留香结集本。
总结一下楚留香结集本。
香港：
武侠春秋：风流盗帅-大漠风云-画眉鸟-蝙蝠传奇
环球武林：鬼恋侠情-蝙蝠传奇-桃花传奇-玉剑传奇
台湾：
真善美、桂冠：血海飘香、大沙漠、画眉鸟
汉麟万盛：蝙蝠传奇-桃花传奇-新月传奇-午夜兰花smsjsmsj 发表于 2009-1-6 18:39

武林本也是有铁血传奇的，只不过改了名。另外，台湾本也需要完善一下，见楼下。

smsjsmsj

总结一下楚留香结集本。
香港：
武侠春秋：风流盗帅-大漠风云-画眉鸟-蝙蝠传奇
环球武林：楚留香（包括血海飘香、大沙漠、画眉鸟、水母阴姬）-鬼恋侠情-蝙蝠传奇-桃花传奇-玉剑传奇
台湾：
真善美、桂冠：血海飘香-大沙漠-画眉鸟
春秋：侠名留香（包括借尸还魂、蝙蝠传奇、桃花传奇）
汉麟万盛：蝙蝠传奇（包括借尸还魂）-桃花传奇-新月传奇-午夜兰花

冰之火

汉麟万盛：蝙蝠传奇（包括借尸还魂）-桃花传奇-新月传奇-午夜兰花smsjsmsj 发表于 2010-10-2 11:38

漢麟：楚留香传奇續集（１包含借屍還魂在內的蝙蝠传奇、２桃花传奇），新月传奇
萬盛：Ａ承襲漢麟：楚留香传奇續集，新月传奇
　　　Ｂ萬盛新版：蝙蝠传奇（包含借屍還魂），桃花传奇，新月传奇，午夜蘭花