由三十六开汉麟本圆月弯刀谈起

冰之火 · 发表于 2009-8-12 00:23:56

都忘了自己開過這帖了
先挖出來

顾雪衣 · 发表于 2010-4-26 18:40:33

按理說該是俠名留香
可是書上真的就印成俠名流香
冰之火发表于 2009-6-2 19:19

最近发现有些香港翻印本也为“流”。所以一直在想为什么会这样？错别字的可能性不大。刚刚突然灵光一闪，查了查字典，发现“留”与“流”是通假字。即在某些时候，“留”可写成“流”。至少，在内地的字典是这样的。不知道台湾是否这样？

冰之火 · 发表于 2010-4-26 23:31:54

這幾天搬家，才重新「發現」自己有這套書
覺得一個人的興趣太雜，結果就是很多東西開了頭卻沒有完成

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[讨论] 由三十六开汉麟本圆月弯刀谈起