網路轉載古龍小說還是有風險的

冰之火

網載大俠小說，古龍兒子告贏

2010/11/06 記者饒磐安／台北縣報導

已故武俠小說家古龍的兒子鄭小龍控告雅瑪數位公司，未經授權就在公司網站張貼他父親的作品「邊城浪子」，侵害著作權，法院判決他勝訴，雅瑪須賠償十萬元，並在定讞後，於聯合報全國版登載判決主文。

四十三歲的鄭小龍，目前服務於航警局刑警隊，2008年總統大選期間，被調派擔任馬英九總統的隨扈警官，他是柔道五段的高手，曾多次在世界警、消人員柔道比賽中奪冠。馬總統當時還曾感謝警政署派這名高手保護，讓他很有安全感。鄭小龍特殊的背景，也成為媒體焦點。

鄭小龍九月中旬，向智慧產法院民事庭提出著作權告訴，主張他六年前經台北地院確認與古龍有親子關係，父親古龍的小說著作權由他繼承，但雅瑪數位科技公司未經他授權，就在該公司「雅瑪文閣」網頁中，複製他父親的小說「邊城浪子」全部內容，供公眾上網瀏灠及列印，因此向該公司求償。 雅瑪表示，今年八月起更新網頁，刪除未經授權資料，九月初接到鄭小龍來函後，就把所有的文章移除，希望法官駁回告訴。 法官認為「雅瑪文閣」網頁中刊登「邊城浪子」，確實侵害古龍的著作權，審酌雅瑪立即刪除，依鄭小龍請求判該公司賠償十萬元。法官並認為網路傳輸功能無遠弗屆，雅瑪侵權行為影響深遠，有必要以公開方式導正。

边城不浪

港台方面的版权意识都很强。我记得十年前，张抗抗一批作家告内地几个文学网站张贴小说侵权，但后来好像不了了之。

台湾网站转载古龙小说的面广否？是只有雅玛一家在搞呢，还是小郑同学借此杀一儆百？

一般来说，内地网站如果没有将张贴的小说用于商业用途，且被警告后立刻删除的话，事主不会和网站计较。比如最近有人在豆瓣小组连载村上春树的《1Q84》第三部（自译版），译者收到南海出版公司（据说花了一千万拿到1Q84版权）的律师信后马上删除了帖子，后来也没啥事。

这个义工译者胆子不小热情也高，之后愣是在自己的博客坚持翻译完全书，并提供地址供人下载。

顺便一说，我昨天刚看完一部网友自己翻译、张贴于网站的日本爱情/推理小说《爱的成人式》，颇精彩，在此谨慎推荐。

渺雨

这个义工译者胆子不小热情也高，之后愣是在自己的博客坚持翻译完全书，并提供地址供人下载。
没被干掉？

边城不浪

目前为止好像没事。当然这种行为不值得鼓励，毕竟风险太大了。