郑逸梅〈武侠名家平江不肖生〉

helloworld666

摘自：《大成杂志》第二○四期（1990.11.01）
原题：〈回忆六十年〉（五十四）
重覆收录：大成杂志第二一五期（1991.10.01）〈回忆六十年〉（六十五）
　　
　　民国初年，盛行言情小说，如徐枕亚的《玉梨魂》、吴双热的《孽冤镜》等，缠绵怜恻，满纸哀音，人们称之为鸳鸯蝴蝶派，此后一些作者纷纷摹仿，每况愈下，读者觉得厌腻了，一个大转变，喜读虎虎有生气的武侠小说。当时写这一类小说的代表，有“北赵南向”之称，“北赵”指河北玉田的赵焕亭，名绂章，着有《英雄走国记》。《南向》指湖南平江向恺然，生于一八八九年，他着的书更多于赵焕亭，写稿常署平江不肖生。他懂得武术，一九一二年，在湖南长沙创办国技会，提倡中华武术。一九三三年任湖南国术训练所秘书兼教育长。一九五六年，第一届全国武术观摩表演大会，他任评判委员。他自己也有一手，因此以武侠小说著名于当时，如《江湖奇侠传》、《近代侠义英雄传》、《江湖大侠传》、《江湖小侠传》、《半夜飞头记》、《江湖怪异传》、《江湖异人传》、〈现代奇人传》、《烟花女侠》，其它尚有《双雏记》、《艳塔记》、《猎人偶记》、《玉玦金环录》、《留东外史》。

　　《留东外史》是他的成名作，他是早期的日本留学生，尚在明治四十年。他所写的什九是事实。那江鹣霞太史公的哲嗣江小鹣，是位著名的雕塑家，初留学日本，后再留学法国，《留东外史》中的江新，指的便是小鹣。这时上海招商局有一轮船同名江新，是行驶长江一带的，客运货运，生涯很盛。小鹣蓄着一撮羊胡子，人很风趣，他自欧返国，文艺集团星社诸子为他开了宴会，戏问他：“近来生意好不好？”把他拟作一艘轮船了。向恺然后又绩写《留东新史》。
　　
　　他的《江湖奇侠传》，是他成名之后，世界书局的沈知方请他撰写的。他在上海，杜门不出，从不与人酬酢，适包天笑主编《小说大观》，想请他写小说，可是遍访其人不得，后由《中国晚报》张某的指引，才得访到其寓所在新闸路新康里。包天笑有一小文谈及恺然：“向有烟霞癖，寓居一小楼，甚仄。室中除其如夫人外，蓄有一猴一狗。猴与狗时起冲突，全仗主人为之调解。一日，向君对我说：‘屋子里有三样动物，都见到吗？”我很诧异说，‘只有一猴一狗，怎么有三样动物？”他指着傍边的如夫人道，“她也算一动物。’他的如夫人握着拳头打他，他笑道，“你难道还是静物，不是动物吗？”他们惯于调笑，不以为忤。
　　
　　向君写稿子，要到半夜才动笔，一直写到天明。他的稿纸很是特别，常写极小的字，长不到一尺的纸，他每行可以写一百四、五十字，有时甚至一行写一百七、八十字，却是笔直一线，并不歪斜。这样排字工人觉得不很便当，常把它每行截短，从新粘贴起来。他原籍平江，地近苗族，常和我谈苗人的生活习惯，我因此请他以此背景写小说。后来世界书局沈知方，欲请其撰写，我为之介绍。沈以商人头脑，见武侠小说能销行于时，遂请他专写那一路小说了。
　　
　　过了一个时期，何键（芸樵）在湖南办国术分馆，请向恺然主持其事，恺然欣然应命，离开上海，《江湖奇侠传》尚没有结束，沈知方急于刊为单行本以牟利，便请赵苕狂代作尾语，草草率率，敷衍了事。及书出版，恺然看到了，大不满意。有一次，恺然由湘来沪，知方款宴他，请他再为世界书局写些小说，恺然故意拍拍他的钱袋说，“今尚得生活，不再煮字疗饥了”，原来知方付给他的稿酬很低，《江湖奇侠传》这样畅销，除微薄的稿费外，其它一无补酬，他说的两句话是有感而发的。

　　《江湖奇侠传》，各图书馆纷纷采购。商务印书馆附设的东方图书馆，每日前往看书的络绎不绝。但看文学书和科技书的，没有像看武侠小说的那么多，一部《江湖奇侠传》，因看的人多了，翻得破烂不堪，字迹模糊不能辨认，便重行购置，历经多次，又翻得不成样子了。明星影片公司，把这书拍为电影，取名《火烧红连寺》，胡蝶饰红姑一角，这时都是黑白片，没有彩色的。为了突出红姑，用人工着以红色，居然吸引了广大观家，连拍了十六集，卖座不衰。因此，这部《江湖奇侠传》，又大销而特销。不料国民政府忽然下令禁止武侠小说，沈知方不敢发行了。这时平襟亚创办了中央书店，他和知方是很热稔的，便去拜访知方，直截痛快地对知方说：“这部书，世界书局决不能印行了，触犯禁令，封起门来，这损失是很大的。那么与其搁着，不如给我作一折五扣书印行，万一封门，中央书店范围小，且是独资的、冒冒险无所谓”。知方一想，这个人情乐得做，便无条件让给了标亚，一折五扣，销行之广，为任何小说所不及。那国民政府的禁令后来并未完全实行，因此襟亚在这部书上，很发了一点财。知方深悔失策，欲待收还自印，可是由于襟亚一折五扣的大倾销，到了饱和点，畅销书一变而为滞销书了。
　　
　　恺然写〈江湖奇侠传》，是载登在《红玫瑰》上，同时世界书局尚有《侦探世界》月刊的发行，由陆澹安主编。以侦探稿不足兼登武侠小说，又请恺然别写一长篇，当时恺然所标的一个篇名澹安认为不够通俗，改为《近代侠义英雄传》，且每回加以评语，后来也刊单行本。这书所记，大都是事实，没有《江湖奇侠传》的诞怪离奇，销数较逊。那《玉玦金环录》是排日登在新闻报的副刊上，登毕也刊印了单行本。其它几种，销行不多。恺然是写惯长篇的，大开大合，游刃有余，他也偶然写短篇小说，那就虎头蛇尾，不够精采了。
　　
　　某年，我辑一刊物，适恺然又来上海，寓居大东旅馆，我想请他写些稿、特去拜访他。他颀然身长，一见如故，因他的自族某校，我曾执教过，有些渊源的。他说：“抛荒笔墨已久，不拟重作冯妇”。闲谈之下，我问他“尊作《江湖奇侠传》，有昆仑派和崆峒派之争、是不是有这两派？”他说：“这是出于虚构，只有少林派、武当派等等，昆仑派和崆峒派是没有的。且武侠小说，动辄飞檐走壁，读者认为本领大得很，实则古时屋舍，大都是低矮的，所以飞檐走壁，不算了不起，若然是现代建筑，二、三十层的高楼，便属不可能的事了。

　　写到这儿，又想到向氏的无端受讥事，上海某书商发行《国术大观》一书，以向氏名重一时，托人转恳向氏在《国术大观》中，列一编辑之名，以增光宠。及书出版，其中有一篇，谓：“太极拳的单鞭，一无实用”。岂知其时有陈志进其人，对于国术有相当研究，瞧了大不以然，便致书向氏，有云：“《国术大观》之作，以内容言之，名不符实，似不足称为《大观》。且对于太极事，尤不免有门外汉之议论，恐为识者所笑。孔子曰：‘知之为知之，不知为不知，是知也’，何必强不知为知，作一知半解之言，而贻笑大方。太极拿练柔以致刚，防身之法，莫善于太极拳，而君所知者，只为单鞭，可云陋矣！盖用拳之道，与医用药无二，药无论贵贱，拳亦如之。单鞭自有单鞭之用，不能因太极拳有单鞭之类则误矣。我国拳术之不发达，由于学之者，学此而轻彼，学彼而轻此，未窥门径，即露轻视之态，略知梗概，未知其奥，辄论其短长，多见其不自量也……”。向氏立致一覆书，说明《国术大观》，与彼无涉，并责志进不应冒昧相诮，因此书信往来，大开笔战。结果二人由相嫌而成相契，向氏介绍志进同主湖南国术分馆事，是真所谓“不打不成相识”了。

半剑飘东半剑西

        辛苦兄台半夜打字长文。笔者因为习惯早睡早起，每天要保证有足够锻炼、出汗时间，兄台贵贴经常未及时回应。

        此文因为不肖生创作历史笔者收集不少资料，略为回应。
        郑逸梅的文章多数属实，而部分从包天笑处转述，属于一家之言。

其一、“向有烟霞癖”偶尔抽鸦片（死里逃生后短暂抽过鸦片），主要是香烟，类似我们现在有人熬夜写稿要抽香烟。
           向恺然后从军，不可能抽鸦片，笔者近期收集到的向恺然相片，两眼炯炯有神。
其二、郑逸梅列出向恺然小说中，《双雏记》、《艳塔记》不是向恺然写的，不过在民国，一直认为是向的作品。
其三、“知方一想，这个人情乐得做，便无条件让给了标亚”此事，漏了大大段。其实是
          郑逸梅此人的良好品德，尊重沈知方，“为尊者讳”。

         兄台此文，有重大发现：
第一，“，原来知方付给他的稿酬很低，《江湖奇侠传》这样畅销，除微薄的稿费外，其它一无补酬，他说的两句话是有感而发的。”
          大大刷清社会认知，原来沈知方“高稿酬”请向恺然写武侠，的“高价”有虚？！
第二，“不料国民政府忽然下令禁止武侠小说，”这段历史，笔者尚未发现过。
         如属实，值得一书。

helloworld666

半剑飘东半剑西 发表于 2023-5-27 08:03
辛苦兄台半夜打字长文。笔者因为习惯早睡早起，每天要保证有足够锻炼、出汗时间，兄台贵贴经常未及 ...

我只是偶尔看到逸文才顺便分享一下，半兄认真考据才是辛苦，民初文件众说纷云，实属考察不易啊...像是平襟亚版本的《武侠世界》就难寻了

半剑飘东半剑西

像是平襟亚版本的《武侠世界》就难寻了

兄台，只找到一个目录，比较模糊，正考虑要不要在您这贴上去。

helloworld666

半剑飘东半剑西 发表于 2023-6-2 22:54
兄台，只找到一个目录，比较模糊，正考虑要不要在您这贴上去。

这是珍品啊，要不要另开一文日后好搜寻?