本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-7-27 21:15 编辑
版本信息
图 洪顺德版《明清八义三侠剑》封面
图 洪顺德版《明清八义三侠剑》第二回 首页
图 洪顺德版《明清八义三侠剑》第七回 末页
海外某馆某分馆,也收藏张杰鑫早期说书书名《十粒金丹》、《升仙传》和《永庆升平》等,
图 汉古籍分馆《永庆升平》
张杰鑫的《三侠剑》民国原版甚难找,虽然有作者署名单田芳的同名小说《三侠剑》,但单田芳在该书后记中指出: “到了八十年代,有出版社向我邀稿,想把评书《三侠剑》成书发行,我当时又高兴又犯愁。高兴的是,这样一部广为流传的通俗小说又有了出头之日,既为评书节目拓宽了道路,又为喜欢通俗读物的读者带来乐趣,作为一个评书演员,理应义不容辞。犯愁的是,我从来没说过这部书,也没见过原本什么样,该如何下笔呢?所幸的是,我叔父单永槐及我老师李庆海都说过《三侠剑》,而且都说的不错。我小的时候爱听他们讲这部书,印象也很深,因此有些故事情节还记得,可大部分已遗忘了。我利用很长一段时间苦思冥想,想起来的就记录下来,想不起来的就编撰,最后终于利用录音带方式完成了这部评书读本,现分为《三侠剑》、《续三侠剑》、《后续三侠剑》出版。有人问我:“你说的《三侠剑》怎么跟原来的不一样?”我说:“原来的什么样我也不清楚,这就算是新编《三侠剑》吧。””
由于是多年前事情的记忆,一些情节有误,例如在单田芳的《三侠剑》,神刀将李刚记忆成书为是胜英的四师弟,但张杰鑫的《三侠剑》民国原版,李刚是明清八义的老四,是胜英的结义四弟,并不是胜英的四师弟(另有其人)。“想不起来的就编撰”——若干情节与张杰鑫的原版不同,前后顺序也不一样。
指出这些,仅说明,本编辑不涉及单田芳版《三侠剑》的版权,属于民国书籍的公共版权,且仅用于论坛讨论资料,不涉及任何商业行为。
|