说说近日整理的古龙遗著《短刀集》

漫天云

目录

猎鹰·赌局——古龙遗作，短篇。
这是众所周知的，因为珠海、天地或者风云时代诸多版本附录的古龙小说目录，好像都是这么标注的。
这也是一般人都无法否认的。因为那的确是古龙生命的最后一年里，离世之前创作完成的作品。但是，
但是因为《银雕》，尤其这还是个未完的半成品，“古龙遗作”的说法或定义，理应重新商榷或者得出。
古龙的“大武侠时代”故事，算上《银雕》总有七部（篇），可以说这七篇容量相对短小的小说，如与
古龙之前的作品相比，无论哪一篇其实都不成气候、不足道哉，或也正如有网友说的那样，也只有整
个放在一起才有些分量。
数日前兴趣突生，头脑里也冒出个想法：校订整理一下古龙的这部遗作，七篇故事重新排序，合成一
册制成实体书，即为相对完整的《大武侠时代》。但当把一个意念落实化为实物，却又有些困难。因
为没有最原始的刊载版可供对照校正，因为网上的电子文档都是依据珠海版或者太白文艺版制作，而
这两版书又脱胎于台版，而台版本身亦有很多错漏之处，这样以讹传讹，结果也是可想而知。但转念
一想，又何必拘泥于古龙原作（刊载版）呢？所以还是花了十天半个月的时间，以网络电子版为本，
参照太白文艺版实体书，仔细的把古龙的这七篇小说从头到尾边读边校的过了一遍。
期间发现些许问题，只好求助雪衣兄帮忙查看玉郎版本，有关其中两篇故事章节划分问题，雪衣兄甚
至发了份玉郎版《狼牙》书影给我参考，在此特别感谢雪衣的热心和盛情。而对照玉郎版《狼牙》书
影，再校一遍狼牙，发现问题仍然很多。求全责备，当然不是初衷。也就不必太过计较现行版本与最
原始的刊载本的些许差异。雪衣兄提议，校对完之后最好写个帖子，指出一些发现和问题，那应是很
有意义的事情。可惜我不太会写那样的帖子，再说今整理成型的这个《大武侠时代》文稿，部分章节
划分以玉郎版为本，但因为刻意求工，标题和段落方面，亦有我自己的主观的改动。比如，海神的楔
子，我嫌其篇幅太长，就把其改为第一章，起名为“海难”；再有，狼牙的“吃遍天下混战八方”的回目，
改成“混战八方”，等等这些改动都是为了让这七篇故事显得更加统一整齐。
能顺利登陆论坛，也感谢妙颜兄。今试发两页“目录”，希望大家能多提宝贵意见，不胜感激。

凌妙颜

云兄辛苦了，感谢我实在不必，应该说谢谢的是我，如果不是云兄告知我QQ注册登录后无法发帖，这个问题至今还无法得以解决。

另外，关于校对，有一点建议：在校对过程中如遇到语句不通或自己无法理解的句子或词组，最好多查查不同的版本，如非有100%的把握，最好不要改动，因为很多都可能是我们自认为的合理化改动，这样可能会失了作者的本意。

daxigua888

欢迎新人。
另顾雪衣已经不能适应本坛了。

凌妙颜

daxigua888 发表于 2012-5-23 16:10
欢迎新人。
另顾雪衣已经不能适应本坛了。

何出此言?   

daxigua888

凌妙颜 发表于 2012-5-23 17:19
何出此言?

道不同不相为谋.
1涉嫌剽窃.
2.开始舍古龙研究金庸.

让你飞

首先歡迎新人。
然後我認為這種做法很不妥。
“比如，海神的楔子，我嫌其篇幅太长，就把其改为第一章，起名为“海难”；再有，狼牙的“吃遍天下混战八方”的回目，
改成“混战八方”，等等这些改动都是为了让这七篇故事显得更加统一整齐。”
這樣做法，和任意篡改古龍小說原貌的漢麟、風雲時代等有什麽區別？

萧泪血

daxigua888 发表于 2012-5-24 06:23
道不同不相为谋.
1涉嫌剽窃.
2.开始舍古龙研究金庸.

舍古龙研究金庸 倒还听说了，涉嫌剽窃？居然有这种事？

漫天云

让你飞兄说得极是。
我发这个贴本意其实也是想听些意见、建议和批评。
因为没接触过古龙小说原始版本，也就是古龙小说原貌，所以也就无法得知原貌究竟如何。但有种猜测不知合理与否，那就是古龙当时的手稿送交到出版社刊载印成铅字，这个过程本身可能就有编辑们的擅自改动，也就是说不能完全的忠实于原貌。再者我们大家长久以来所读的也多是出版社的编辑们整理出版的版本，尤其是段落章节回目的拟制划分方面，也许谈不上是篡改的，因为即使原刊本的章节回目未必就不是编辑们拟制的。把话说穿了，我是无法知道古龙最后的大武侠时代这七篇小说的这些回目，是否全部都是古龙自己拟制的，或还是出版社老编们拟制的。如果是后者，我觉得那就无所谓了。需要解释的是，个人一时兴趣使然，整理校正甚至改动的这个古龙大武侠时代故事集，只想把错字漏字和段落错位、遗漏等一些问题更正过来，这才是最主要的，至于章节回目是否忠于原刊原貌，倒在其次。还有纵使最后变成实体书，当然也仅限于个人翻看把玩而已。我以为，大家都是古龙迷，古龙迷有很多，但真正喜欢这部古龙遗作大武侠时代故事，也许还是很少的。

凌妙颜

漫天云 发表于 2012-5-24 14:22
让你飞兄说得极是。
我发这个贴本意其实也是想听些意见、建议和批评。
因为没接触过古龙小说原始版本，也 ...

这有本质的不同，编辑的擅改是无法避免的，而且他手头毕竟有古龙的手稿或别的版本，但你刻意求工而削删章回标题，进行篡改，无任何合理之处。

安石

daxigua888 发表于 2012-5-24 06:23
道不同不相为谋.
1涉嫌剽窃.
2.开始舍古龙研究金庸.

你是说台湾tom的事吧，我觉得主要是tom的问题，期待他能向顾雪衣同志道歉，挽回他在网友心目中形象。