讨论《追杀》和《十三杀手》的先后问题

zyl0116012

一直觉得温的少作《震关东之追杀》和黄鹰《十三杀手》的故事结构高度类似。
都是十三杀手单骑闯关的架构；而细节的巨斧客、最后杀手黑吃黑、获胜算三成八成概率等等皆相似不一而足。
两作若说存在先后问题，按现在的理解似乎温是后辈（年纪小两年，大面积发表作品入行晚5-6年），且对追杀2作早年内地较罕见，颇有少作藏拙之嫌，似是抄黄鹰的概率大。但看时间线，似又是黄抄的温。
并非褒贬两家作者，只是讨论源流。网络资料不多，不知道先后问题，是否坛友们已有定论？

1，1970 《追杀》发表
1）温《顿失所寄》：我十六岁（1970）时在香港发表第一篇武侠小说：《追杀》，笔意格局，完全是因袭古龙的。古龙在生时说：“温瑞安只要对武侠小说写得再集中一些，运气也再好上一些，那武侠小说以后就看他的了。”
2）《追杀》结尾部分：稿于一九七零年：于马来西亚霹雳州美罗埠中华中学念高中一，受——校于一九九四年六月十三日：首在京城渡端午——。

3）网络上的作者介绍：一九七〇年他以“温凉玉”笔名在香港《武侠春秋》发表处女作《追杀》。

4）wiki 作家词条，1971年，在香港《武侠春秋》发表武侠小说。

2，1974 黄鹰《十三杀手》发表，武俠世界期數0762

3，1975 古龙《三少爷的剑-写在“江湖人”之前》同时点评到2部作品

引文：古龙《三少爷的剑-写在“江湖人”之前》：《追杀》、《十三杀手》、《相思夫人》，我看了我很佩服，也很高兴。——一九七五年十月十七日夜已深（这些文章古龙很可能不是通过连载，而是因为1975年2月停载的血鹦鹉找黄鹰连载有接点；温入台早在73年，之后可能有过交集）

如果温的表述没错，唯一的缺证就是1970或者1971年的《武侠春秋》原文了（温在时间表达上，我印象中一直多不严谨，没看到原刊确实不好说）。如果时间表没有问题，两书存在创意借鉴的问题，那就一定是黄鹰偷师了温。

黄鹰自己不过硬的一点在于《十三杀手》本身也有段落抄《情人箭》，不知道是否和古龙通过声气。
古龙最爱写渔唱、山歌、酒歌、艳歌，除了引过著名的“大头大头、下雨不愁”，下面这段渔唱是《情人箭》开篇展梦白入西溪时杜鹃所歌：  
      水净沙明，轻烟小岫，
      西溪一带清光，

      溪花深处，中有雁儿藏，
      舟过风苇动，
      雁儿惊起，飞向何方？
黄鹰照抄过来，西溪这个场景也全部照搬，还好细处文字不一样。只多抄得一句“人瘦得就正如篱中的黄菊”。

题外话，温的四大从因袭上，只在人物设定取名有所借鉴。应受69年的电影《铁手无情》影响最大（古龙对这电影应有很深的印象，和原作者倪匡惺惺相惜的交往即在这一阶段。罗烈片尾和盲女的对话神韵幽远。可以一直去到司徒安改编的《万人斩》和吴宇森《喋血双雄》。前者是邵氏倪匡后第二个大编剧，邵氏请来负责本地粤语受众市场，他后来一个著名的事例是为楚原编了《天涯明月刀》，导致台词上虽和原作大有差异，但是神完气足，别开局面。后者是张彻的副导。）冷血不知是否出于陈景韩。（和西门丁的双鹰神捕应无渊源，西门丁的双鹰我总臆测是下面这两位附体，《月异星邪》的无翅神鹰管一柴、《情人箭》的冀北金鹰，捕中之星）。


1979年，张彻又拍《金臂童》，编剧还是倪匡（仙童双煞，金臂铁脚。这片子是cult迷的心头好，前几年国外众筹请罗师傅拍了续集……）。剧本应也是改的《震关东之亡命》。以倪匡当时肯定已识温。载过杂志的小说可能有版权问题（金庸的早期不挂原作是因为卖埠台湾，金庸早期被禁。更别提梁了），可能私下改改，付钱了事。后来《大杀四方》不提原作朱羽，逻辑猜测类似。

凌妙颜

黄鹰的武侠抄日本推理小说居多，说他抄温瑞安，可能性不大。

zyl0116012

https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17761&highlight=笑商

翻论坛有意思的老内容，才看到笑商这个文章。《追杀》的连载版从未看到，所以追杀的“名捕常笑”1971，比血鹦鹉的“名捕常笑”1975要早。

以此来看，黄鹰看过龙音（温）的《追杀》+《亡命》是个有趣的公案了（其中的动作描写确实是他一直喜欢的剑戟杀阵风格）——主要是“毒剑常笑”都可能取自《追杀》就比较有意思了。

ps：常笑的峨眉半脸大师，蜀山半边神尼来的，黄鹰标志化人物。

但是铁手或者无情，都不是古龙或者温的。这来自古龙非常喜欢的倪匡编剧、张彻导演的《铁手无情》这部作品。这也是作者自己少数点名过的当代武侠电影了。

Dirac

意思是龙音也是老温？谢谢。

zyl0116012

Dirac 发表于 2025-4-2 21:43
意思是龙音也是老温？谢谢。

本论坛的武侠春秋目录已经有了（72期前后还缺）：https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=144847&highlight=武侠春秋
内中当时叫龙音，笑商已说原委

剑心元璟

这个可以确定《十三杀手》就是抄的《追杀》，不过从成品而论，《十三杀手》确实写的比《追杀》好，但对于黄鹰这么一个入行已经至少六七年的人来说，超越温瑞安的出道作并不是什么值得骄傲的事情，何况结构也借鉴了。