关于本论坛《多情环》的一点疑问

ryhhh

　《多情环》中“暴雨荒冢”（二）中有一句话：杨麟道：“他本可杀你的，却放过了你，而且居然还放了你一手，让你逃走，这件事我也一直都想不通。”这句话中的“而且居然还放了你一手”，我看有些版本是“而且居然还放了你一马”。这里到底是“手”，还是“马”呢？

zyl0116012

南洋商報73年連載做“一手”，之后编辑很可能会在合订本做改编。合订本的流变，我就不清楚了。

凌妙颜

论坛的大部分小说都没有经过我的校对，目前我还有很多别的事情在忙，所以没有将精力放在校对古龙小说文本上。

经我逐字校对的其实只有《苍穹神剑》、《多情剑客无情剑》、《铁胆大侠魂》、《绝代双骄》、《飞刀，又见飞刀》、《刀神》。

前段时间在根据南洋商报校对《血海飘香》，因为别的工作也停下了，我打算将手头的工作做完之后，就专心于古龙小说文本的校对。

凌妙颜

查了查，武侠春秋是“手”，万盛也是“手”，基本上比较正规的版本都是“手”，至于“马”，估计是某个人根据自己的理解进行的“合理化修改”吧。