边城浪子的错误

酿酒晴

边城浪子第二部
1.第十九章
“凉山吹过”应该是“凉风吹过”？

2.“他仿佛早巳来了”的“巳”应该是“已”

第二十章
3.【叶开想：“因为我试过。”
他不让傅红雪开口，接着又道】
“叶开想”应该是“叶开道”？

4.【傅红雪的目光一直在避免接触到他的】
“他的”
后面没跟东西，是“他的刀”？
读客版是“避免接触到叶开的眼睛”

（附图的文本即在线版）

酿酒晴

梅花庵事件发生的时间，究竟是十八年前，还是十九年前？

我手机里的不同的文本，一个统一是十八年前，一个统一是十九年前。

古龙武侠网的是两种说法都有。

凌妙颜

边城浪子第二部
1.第十九章
“凉山吹过”应该是“凉风吹过”？

2.“他仿佛早巳来了”的“巳”应该是“已”

第二十章
3.【叶开想：“因为我试过。”
他不让傅红雪开口，接着又道】
“叶开想”应该是“叶开道”？

以上三处你的猜测是对的，已修正。

4.【傅红雪的目光一直在避免接触到他的】
“他的”
后面没跟东西，是“他的刀”？
读客版是“避免接触到叶开的眼睛”

武功版和国际文化版都是“傅红雪的目光一直在避免接触到他的”，万盛版为“傅红雪的目光一直在避免接触到叶开的眼睛”，本着改动最少的原则，此处改为“傅红雪的目光一直在避免接触到他的眼睛”即增加“眼睛”二字。

凌妙颜

这本书我还没有校对过，所以会有一些错误。

让你飞

“傅红雪的目光一直在避免接触到他的，……”
原刊本原文如此，我认为有可能没有错，或许后面省略了“目光”二字，也就是：
““傅红雪的目光一直在避免接触到他的（目光），……””
这种语法很常见。比如：
“先吃完我的口粮，再吃你的。”后面省略“口粮”
“先用我的笔，再用你的。”后面省略“笔”
原稿能不改动尽量不改动，有时候你认为错的，也许并没有错，存疑为妥。

凌妙颜

让你飞 发表于 2025-10-14 00:38
“傅红雪的目光一直在避免接触到他的，……”
原刊本原文如此，我认为有可能没有错，或许后面省略了“目光 ...

有道理。

今夕何夕

让你飞 发表于 2025-10-14 00:38
“傅红雪的目光一直在避免接触到他的，……”
原刊本原文如此，我认为有可能没有错，或许后面省略了“目光 ...

很有道理，“傅红雪的目光一直在避免接触到叶开的”读来也顺。

另外，我有如下感觉，不当之处请指教：
1000779433.jpg中目光一句是从叶开的角度（他），否则应该将“他的”改成“叶开的”（就像1000779429.jpg那样），
也就是如下：
他实在不知道应该怎么样将自己的意思说出来，傅红雪也没有让他说下去，傅红雪的目光一直在避免接触到他的。
傅红雪却很快的说出两句话。。。

1000779429.jpg中目光一句是从傅红雪的角度。不用“眼睛”二字读来也顺，也就是：
他实在不知道应该怎么样将自己的意思说出来，傅红雪也没有让他说下去。
傅红雪的目光一直在避免接触到叶开的，却很快的说出两句话。。。

酿酒晴

让你飞 发表于 2025-10-14 00:38
“傅红雪的目光一直在避免接触到他的，……”
原刊本原文如此，我认为有可能没有错，或许后面省略了“目光 ...

有道理，我没考虑那么多。

香江七贤生

很久没上这个板块了，看到楼主的ID非常熟悉，在B站看过好多次，给楼主点赞