[转帖]四代港台电视剧绝代双骄谁最骄

乱世天妃

夏玲玲、江明──经典形象深入民心 　　1966－1967年间，“台视”八点档只靠一个人独挑大梁，就是夏玲玲。她在《金玉缘》、《金玉盟》一连两出戏中扮演的香格格，红极一时。“台视”决定由夏玲玲反串小鱼儿，江明演花无缺。摇身一变小鱼儿的夏玲玲集三千宠爱于一身，剧中她习惯叼着一根长长的芦苇草、皱皱鼻子、绑着一根冲天辫、动脑筋时受甩甩头等几个招牌动作和造型绝对讨人喜欢。当时最受台湾妇女观众热爱的反串人物莫过于夏玲玲了。事实上，以与原著比较的眼光来瞧，夏玲玲的小鱼儿可能太调皮太可爱了点，她只选择性地演出了古龙笔下阳光面的小鱼儿，殊不知从小被几大恶人虐待养大的江小鱼还有阴郁的一面，像条滑不溜丢的小鱼难以捉摸，令爱他的女人心碎，恨他的女人又恨上了瘾。但无论如何，夏玲玲版的小鱼儿的确已树立了经典，迄今在台湾的电视史上尚无人能出其右。 　　歌仔戏版 　　杨盼盼、黄香莲──雌雄莫辨惨淡收场 　　70年代初，《楚留香》、《天蚕变》、《杨门女将》等港剧先后创下傲人的收视数字，港星来台拍戏蔚为风潮，杨盼盼、黄香莲版的《绝代双骄》就是这个时代的产物之一。 　　练武出身、一双凤目不怒而威的杨盼盼，身手矫健，是当时走红香港的武打女星，擅长戏路一向是外刚内柔的侠女，找她反串小痞子江小鱼是一大“创举”。首先面临的难题便是如何取代夏玲玲版予人活泼可爱的印象，让观众重新接受一个鹅蛋脸的小鱼儿。 　　于是，大家看到了努力“装可爱”的杨盼盼，画虎不成反类犬地演着小鱼儿。飞天遁地的武戏精彩、谈情说爱的文戏很惨，杨盼盼是杨盼盼，江小鱼是江小鱼，演员融不进角色？观众更难入戏。 至于台湾本地“歌仔戏”小生黄香莲反串的花无缺，除了戏少之外，似乎没有太大的缺点。 　　两位“男”主角都是女儿身的结果，让这出《绝代双骄》变得十分“发人深省”，成了许多戏剧制作单位的“前车之鉴”，选角不当注定了惨淡收场，也证明了古龙小说不是随便演演就能红的。 　　拼演技版 　　梁朝伟、吴岱融──联袂出击拍案叫绝 　　演过最多金庸小说男主角的梁朝伟，扮啥像啥，演技精湛，可谓是香港无线台当年最放心的港剧小生。所以即使他已先后扮过小滑头韦小宝、性格迥异的双胞胎兄弟石破天与石中玉，和优柔寡断的张无忌，1988年再演江小鱼，一样毫不费力气。 　　梁朝伟深入角色的功力不只入木三分，最难得的是他很有层次感。起初不少无线高层主管颇担心，伟仔是否会把小鱼儿演得和韦小宝神似。不想，同样是聪明绝顶的十五二十少年郎，在梁朝伟的诠释下，呈现了截然不同的面貌，他完全走出韦小宝的影子，赋予古龙小鱼儿鲜活的生命。 　　来自新加坡的演员吴岱融也不示弱。尽管那时以他在“无线”的资历，能与梁朝伟搭配当个第二男主角已属好运，但从他饰演的花无缺身上，清晰得见其不甘做老二的心情。 　　花无缺是个带点悲剧性的人物，容易得到观众的同情票，吴岱融抓住了这点，运用眼神突出了花无缺最无辜的一面。换言之，他把花无缺罗织成“古装师奶杀手”，结果一击成功，让他又得到一个和梁朝伟一起出唱片的大好机会。 　　 　　小天王版 　　林志颖、苏有朋──再拥江山令人期待 　　整整离港剧版《绝代双骄》已10年有余，超级经纪人夏玉顺处心积虑又再拍“绝”剧。双骄组合从最早预选的陈晓东、古天乐，到现在拍板定案的林志颖和苏有朋，走的都是当红偶像的路线。 　　和上几代“双骄”前辈比，林志颖和苏有朋承受外界压力应不大，一来时隔久远，二来新派观众能接收新派的演绎方式。倒是两小天王的自我要求铁定不低，何况编剧为顾及戏分公平起见，已经加重了花无缺的分量，两位男主角暗中较劲势所难免。 　　林志颖过去在电影《侠盗廖添丁》中，试过动作小子的路线，小鱼儿的外显性格难不倒他，苏有朋戴上古装头套，扮相不俗，饰演气质取胜的花无缺。说服力不必质疑，关键就在于两人内心戏的发挥了。

风行天下

梁版的最好

梁朝伟很成功的演绎了一个人从懵懂到成熟的过程

乱世天妃

梁朝伟深入角色的功力不只入木三分，最难得的是他很有层次感。起初不少无线高层主管颇担心，伟仔是否会把小鱼儿演得和韦小宝神似。不想，同样是聪明绝顶的十五二十少年郎，在梁朝伟的诠释下，呈现了截然不同的面貌，他完全走出韦小宝的影子，赋予古龙小鱼儿鲜活的生命。

六如公子

　拼演技梁朝伟、吴岱融──联袂出击拍案叫绝

冰良

老版的偶没看过，没有发言权

六如公子

谈谈也不错啊 ~~

vivian

这四个版本的双骄,偶只看过梁朝伟与吴岱融版和林志颖与苏有朋版的.

就偶看过的这两个版本来说,偶当然最喜欢梁版的了.

偶承认有一部分原因是先入为主.

可以从以下四个方面对于这两个版本的<双骄>比较一下:

剧情:

梁版的最接近原著了,故事情节基本没有太大改动.

林版的改动较大,并且加入了许多在原著中不存在的一些人物及情节.

当然,加入了新人物,新剧情也不见得就不好,只是我个人一向比较喜欢原汁原味的东东.

因为我最先看的是小说.

演技:

如果说梁版给我的印象最深的,当然还是梁演绎的小鱼儿与吴岱融演绎的花无缺了.

都说梁朝伟是深沉的,忧郁的.梁朝伟给人的印象也是如此,

但是小鱼儿这个角色却被梁朝伟诠释的是那么的自然与贴切.

那双眼睛灵动而又不失专注,狡狯而又不失深情;

如果说古龙笔下的人物是注重于内心色彩的话,

那么梁朝伟的小鱼儿已经用那双眼睛把人物的内心色彩淋漓尽致的勾勒出来.

偶也看过梁朝伟演的韦小宝,他与小鱼儿一样的聪明狡猾,

但不同的梁朝伟则给小鱼儿凭添了一份魅力.....

梁朝伟在处理这两个角色时人物内心活动表现的恰到好处.

偶认为他真是演活了小鱼儿.......

吴岱融:这个来自新加坡的演员我是从那部<人在旅途>开始关注他的.

晋而又在<边城浪子>中看到了他饰演的傅红雪,

黑色的衣,漆黑的刀;苍白的手,坚定的面容;冷漠的眼神,唇角边永远挂着一份毅然与执着.

这就是吴岱融演绎出来的傅红雪!

之所以说花无缺还要谈及傅红雪,偶只是想说明一下吴岱融的演技之好.

花无缺与傅红雪是完全两个不同的人物,他们的外形与个性都是截然不同的.

但是吴岱融把这两个人物诠释得非常成功.

花无缺,一袭白衣,萧洒飘逸,举手投足间流露出一种诉不尽的高贵与优雅。

俊朗的面容、温和的眼神，最喜欢的还是自那唇角眉稍微微泛起的淡淡一笑，

原来雍容华贵也可以这样毫不张扬得被如些完美的表现出来。。

而这些我在林志颖与苏友朋的表演中并没有看到，也没有感受的到。

至于服装与风景有人认为是现在的好看，但偶看古龙剧一向不太关注这些，或是说这些并不是我看古龙剧的真正目的。

因此，偶不想在多做评论了。

[此贴子已经被作者于2005-1-9 19:24:33编辑过]

乱世天妃

说的好，都说梁朝伟是深沉的,忧郁的.梁朝伟给人的印象也是如此,

但是小鱼儿这个角色却被梁朝伟诠释的是那么的自然与贴切.

那双眼睛灵动而又不失专注,狡狯而又不失深情;

如果说古龙笔下的人物是注重于内心色彩的话,

那么梁朝伟的小鱼儿已经用那双眼睛把人物的内心色彩淋漓尽致的勾勒出来.

至少没人学的会

vivian

以下是引用风行天下在2005-1-9 19:17:28的发言：

梁版的最好

梁朝伟很成功的演绎了一个人从懵懂到成熟的过程

偶说梁版的好,你也说好 你别跟偶学阿~~~~

风行天下

以下是引用vivian在2005-1-9 19:26:11的发言： > 偶说梁版的好,你也说好 你别跟偶学阿~~~~

晕，你说的是什么偶都不知道，学也学不来阿 偶是看标题回的，呵呵