胡批《小李飞刀》——电视对比原著

乱世天妃

焦对寻欢的刻画入木三分，尤其在《问情》中更是如火纯青，收放自如。
萧墙的诗音形神俱备，只是颠三倒四的剧本毁了这个角色。
张延的诗音本来形神都不及萧墙，可是剧本帮了她的忙，这个诗音远比第一部里的真实、可爱。
贾MM的小红无可挑剔，又是编剧的问题，偏偏要拆散她和焦焦的一段姻缘，气死我也！！！

《小李飞刀》：三个绝顶的演员＋一个滥剧本＋一个糊涂导演＝一部勉强算是上等的剧（看在焦焦的份儿上）
《飞刀问情》：一个绝顶演员＋一群上等演员＋一个上等剧本＝一部上等的剧（这次是实话实说，没水分）

寻欢：

原著中的小李看似病入骨髓，颓废潦倒，好似时刻都会倒下，却又能每每绝处逢生。印象中的小李探花：饮酒、咳嗽：只要写到李寻欢必提到他的饮酒与咳嗽，这两件事才是伴他终生的事，也许有一天他可以忘记诗音，但这两件事却是一件也改不掉的。

飞刀：“小李飞刀，例不虚发”不知在书中出现了多少次，李寻欢好像只有在发飞刀时才会不咳嗽，他的飞刀中凝聚了他的精神，他对是非善恶的评判，飞刀出手必会有死有伤，所以飞刀从不轻易出手。但只要一刀在手，便鬼魔避之唯恐不及，这是一种气势，不止是因为飞刀无虚，更多的是因为刀之精神──正义所在。

友情：书中的小李飞刀是孤独的，寂寞的，但他的孤寂不是因为没有佳人相伴，而是因为知音难觅，知音虽难觅，友情在李寻欢心中的地位却是至高无上的，对诗音的爱也只能屈居其后，所以他会把自己最爱的女人让给救过自己义兄，即便他知道日后所要承受的折磨，他还是会这样做的。书中能称的上是李寻欢朋友的屈指可数：铁传甲、阿飞、郭嵩阳、吕凤先、蓝蝎子，还有那个大哥龙啸云（不知寻欢心中到底是怎样看待这个大哥的？？？）

思念：思念而非爱情，十年后李寻欢对诗音的爱已化作绵绵不断的思念，是思念使他雕刻木人，是思念使他再回中原，他时刻牵挂诗音更多的是因为亏欠，而非爱。小李探花并非只是为情所生，为情所困，为情所累；他只是曾经为情所伤，伤在心底，隐隐作痛，却并不能阻碍他去做应该做的事，这一点要切记切记，不要误以为爱情才是全书的主题，绝对不是！！！

龙啸云：

电视剧中为他加了不少戏份，好像还有争夺武林霸主之类的，好似要彻彻底底的把他刻画成一个大反派，借以烘托李寻欢的正义形象，殊不知适得其反，如若李寻欢对这样一个武林败类奉为兄长，岂不是也说明了他的愚蠢。
原著对龙啸云的着墨并不多，但形象却远比电视剧中要丰满得多。李寻欢不是瞎子傻子，龙啸云也不是十恶不赦得坏蛋，作者借李寻欢的嘴说出了龙啸云的痛苦，他所要做的只不过是铲除他眼中威胁他一家幸福的潜在敌人，即使这个人就是他的结义兄弟，他也不会手软，因为在他心中对诗音和家庭的爱高于一切，当然也高于兄弟之情，这正是他与李寻欢
最大的区别。我相信，即使在十年后饱受离别之苦的李寻欢再次遇到需要在爱情与友情之间抉择时，不论抉择的过程会多么艰难痛苦，但他最终还是会选择友情，只因他是李寻欢！

龙小云：

书中的龙小云很老成，但他毕竟还是个不满十岁的孩子，他的老成终究逃不出年龄的限制，始终是一种孩子式的老成，但《飞刀》中的龙小云实在老成的过了火，编剧忘了他的年龄，《问情》中的龙小云则更加贴近原著，把小云内心的痛苦描写的更加真实。
他并非不辨善恶，至少他身体中一半还留着林诗音的血，只是他被夹杂在上辈人的爱恨情愁中，情何以堪？哪个孩子不希望父母恩爱，家庭和美？哪个孩子不希望父亲是人人敬仰的英雄豪杰？但这一切又岂是一个小小的孩子可以左右的了的？在他还为出世前，上苍已经为他选择了他的父母家庭，所以他是无辜的。他站在父亲的立场恨母亲的心上人，另一
方面他又嗔怪母亲当年为什么不勇敢的选择真心所爱，让自己做一个英雄的儿子。人生在世有一件是是谁也无法改变的，那就是自己的父母是谁，是怎样的人。

诗音：

书中对诗音的描写大都是侧面的，每每通过李寻欢的回忆写出当年那个冰清玉洁、单纯可爱的诗音，但这些都是岁月在寻欢记忆中留下的影子，真实的诗音出场时给人的感觉是懦弱的、徘徊的、矛盾的，总而言之远没有寻欢心中的诗音那么惹人怜爱，如果她有小红一半的坚定勇敢，十年前就不会放弃自己的真爱，所以她本就不应该是小李探花生命中的女
人，她的幸福是她自己葬送的。

小红：

大眼睛长辫子美丽的说书姑娘，直到后半部书才出现，美丽并非她的过人之处，诗音、仙儿都很美，是小红的坚强、自信、乐观使她俘获了寻欢的心，而非她的美丽。这个才是能点亮李寻欢生命的女人，是上苍对他半生潦倒的补偿，但不得不承认即便是原著，对小红与寻欢的感情描写也太过突兀，没有水到渠成的感觉，遗憾呀！！！
书中小红的出现，与寻欢的结合，与其说是作者怜惜小李探花，为其找到一个好归宿，毋宁说是作者怜惜我们这些看客，不忍我们再为寻欢的感情磨难唏嘘落泪。不论寻欢对小红的感情是不是爱，至少他需要一个如此坚强、乐观、自信的女人去陪伴他度过余生，对此时身心俱疲的李寻欢来说，小红绝对比诗音更适合他，所以我要感谢古先生送给小李探花
这样一个女人，这样一个结局，至少让我这个看客的心稍稍有了些满足。

（待续……）

转自──水榭竹轩

雅香

汗~请恕直言……我觉得这两部剧真的真的都好烂~

没有贬低演员的意思，焦恩俊我一点都不讨厌，但是我讨厌焦恩俊演李寻欢，不是说他怎么没有小李飞刀的气质什么的，反正就是看着不舒服，虽然我喜欢他内敛沉稳的样子，但是李寻欢就过了点~

吴京我也挺喜欢的，阿飞我更喜欢，可是吴京演的阿飞我就一点也不喜欢了，怎么有点傻兮兮的感觉……

俞飞鸿、贾静雯……一干女演员都很好，可惜角色真是被编剧糟蹋的不成样子，飞刀如此，问情更是如此。

我在谈论这部剧的时候绝没有一点受原著影响，但老老实实的说：剧情一点也不吸引人~

（如果说是因为我没连贯着看下去的话，我不反对）

风行天下

焦恩俊太俊了，所以李寻欢就焦了──以为那是楚留香？

吴京的名字真是太普遍了，偶有两个同学就叫这个名字，晕，

他的演技和他的名字一样普通──弱智的人都是相似的，聪明的人各有各的不同

至于那帮子女演员……我怀疑她们看没有看过武侠，看没有看过古龙，甚至看没有看过小说……

vivian

以下是引用雅香在2005-1-9 17:56:53的发言： [汗~请恕直言……我觉得这两部剧真的真的都好烂~] 的确烂得够可以的. ------------------------------------- [没有贬低演员的意思，焦恩俊我一点都不讨厌，但是我讨厌焦恩俊演李寻欢，不是说他怎么没有小李飞刀的气质什么的，反正就是看着不舒服，虽然我喜欢他内敛沉稳的样子，但是李寻欢就过了点~] 看小说的时候没有注意到,原来李寻欢滴发型是这么滴时尚与前卫:) -------------------------------------------- [吴京我也挺喜欢的，阿飞我更喜欢，可是吴京演的阿飞我就一点也不喜欢了，怎么有点傻兮兮的感觉……] 如果这部电视剧最大的缺陷,就是找来吴京演阿飞. 看过小说的人应该都知道长得粉pp吧~~~ 但是吴京长得一点都不英俊.长得都没偶的同学好看. -------------------------------------------------------- [俞飞鸿、贾静雯……一干女演员都很好，可惜角色真是被编剧糟蹋的不成样子，飞刀如此，问情更是如此.] 俞飞红的样子看起来年纪也太大了点儿吧. 贾静雯的孙小红演得还行吧. ------------------------------------------- [我在谈论这部剧的时候绝没有一点受原著影响，但老老实实的说：剧情一点也不吸引人~] 偶是一边看电视,一边想着原著的. 别怪偶把电视与小说混在一起,没办法,偶是先看过小说的, 所以再看电视剧有点接受不了的说. ------------------------------------------------ （如果说是因为我没连贯着看下去的话，我不反对) 雅香MM如果酱紫滴电视剧你也能从头到尾连贯的看完的话,偶佩服你呀 佩服你没有被电视剧恶心S~

梦邪

哎~~~电视剧本就如此,对比原著,现实中找不到能有如此相似的人,他们即使相似,也绝不一定是演员

vivian

以下是引用梦邪在2005-1-9 20:14:03的发言： 哎~~~电视剧本就如此,对比原著,现实中找不到能有如此相似的人,他们即使相似,也绝不一定是演员

谁说现实中找不到神形兼备的演员阿~~ 梦邪MM去看看梁版的小鱼儿与吴版的傅红雪就知道了. 并不是演员演不出原著的味道,而是在某些演员演不出罢了 梁朝伟的小鱼儿,吴岱融的傅红雪与花无缺就粉经典. 偶可不想勉强MM去看,只是建意了,如果有时间的话,可以找来看看的哦:)

独孤一劫

以下是引用风行天下在2005-1-9 19:14:20的发言：

焦恩俊太俊了，所以李寻欢就焦了──以为那是楚留香？

吴京的名字真是太普遍了，偶有两个同学就叫这个名字，晕，

他的演技和他的名字一样普通──弱智的人都是相似的，聪明的人各有各的不同

至于那帮子女演员……我怀疑她们看没有看过武侠，看没有看过古龙，甚至看没有看过小说……

没什么说的了，同感啊！！！！！！！ 至于吴京我认为武功还好，就是不能演太冷的角色，笑死人……

vivian

以下是引用风行天下在2005-1-9 19:14:20的发言： [焦恩俊太俊了，所以李寻欢就焦了──以为那是楚留香？] "所以李寻欢就焦了"-----------风行兄点评粉特别哦:) ----------------------------------- [他的演技和他的名字一样普通──弱智的人都是相似的，聪明的人各有各的不同] 风行天下果然是风行天下,居然能把大文豪托尔斯泰的经典名句引用到这儿~~佩服! --------------------------------------------------------- [至于那帮子女演员……我怀疑她们看没有看过武侠，看没有看过古龙，甚至看没有看过小说……] 那帮女演员的演技虽差了些,但长滴8错,风兄到是可以忍受一下:)

乱世天妃

以下是引用vivian在2005-1-9 21:38:41的发言： 员 谁说现实中找不到神形兼备的演员阿~~ 梦邪MM去看看梁版的小鱼儿与吴版的傅红雪就知道了. 并不是演员演不出原著的味道,而是在某些演员演不出罢了 梁朝伟的小鱼儿,吴岱融的傅红雪与花无缺就粉经典. 偶可不想勉强MM去看,只是建意了,如果有时间的话,可以找来看看的哦:)

呵呵~~~有实力的演员很少了,大多演员靠的是脸蛋,梁版的小鱼儿与吴版的傅红雪的确是好,我想梦MM也是这样想的吧

龙影

焦恩俊真的是太俊了,俊美的都盖过剧中的美女了

让他演楚留香和秋官有的一比啊!

顺便说一句vivian你喜欢梁版的双娇我想整个论坛的侠友都知道了!不用再让我们去看了吧?

你迷的真的很深哦