科幻小说世界最高奖雨果_星云奖作品欣赏_《反躬神问》__涉平行宇宙及太阳危机

半剑飘东半剑西

　　“这么说真有人问了？”
       “世界上总有些蠢货。”

　　一个女招待走到他们桌前，把午餐摆在桌上，动作轻快流畅。
　　地球人明显有些赞叹的神色。他对女招待说：“你似乎让这些东西飘下来似的。”
　　女招待微微一笑，转身离去。
　　赛琳娜说：“你别想学她的动作。她完全适应这里的重力，早就掌控自如了。”
　　“要是我来做，恐怕会把所有东西都打翻，是吧？”
　　“变成很大很大的一个烂摊子。”她说。
　　“好吧，那我就不试了。”
       “很快就会有人试，到时候盘子就会飘落到地板上，他们就会去捡，然后再脱手，最后肯定会从椅子里飞出来。我从一开始就警告过他们，但从来都不管用，事情只会越来越乱。
       “别人一定会笑成一团——我指那些游客们，我们自己这种事见得太多，早就习以为常了。再说最后还得打扫。”
　　地球人小心地拿起自己的叉子，“我想我明白了。在这里最简单的动作都可能出娄子。”
       “事实上，你很快就会习惯，至少吃饭这样的小事可以应付。走路要难一点。我从没见过一个地球人可以正常走出这里。没有人可以步伐稳定。”

　　接下来，他们闷头吃了一阵。这时，他又说：“这个‘L’是什么意思？”他又盯着她的名牌看，上面写着“赛琳娜·林德斯特伦·L”。
　　“是露娜，还是月亮的意思，”她口气冷淡，“这个词说明我不是地球移民。我出生在这儿。”
　　“真的？”
　　“这没什么可奇怪的。我们这儿的社会规模大半个世纪以前就形成了。你没想过孩子也会在月球出生吗？我们这里有些月生居民都已经是祖父辈了。
　　“你多大了？”
　　“三十二岁。”她回答。
　　他看上去有点迷惑，继而咕哝道：“对，当然了。”
　　赛琳娜扬了扬眉毛，“你的意思是你能理解？大多数地球人怎么都想不通。”
       地球人说：“我对此还有些了解的。我知道大多数衰老的表现都是因为身体组织无法抗拒重力的作用，比如脸颊松弛，乳房下垂等。既然月球上的重力仅有地球上的六分之一，所以月球人看起来更年轻，也就不足为奇了。”
       赛琳娜说：“也只是看起来而已，我们并不能长生不死。我们的寿命跟地球上的人差不多，不过一般来说，年老以后不会那么难受。”

　　“这一点不容忽视……当然，我想月球生活也有自己的缺陷吧。”他此时才吸了第一口咖啡，“像你们就不得不喝这些——”后半句说不出来了，看来他找不到合适的词来表述，于是索性打住。
　　“我们也可以从地球上运来食物和饮料。”她笑了，“不过这种运输量很小，只够维持一小部分人短时期的生活。这样的话，如果我们进一步开拓空间，补给就跟不上了。相较而言，我们不如适应这些烂货……要是你来形容，是不是会说得更难听？”
　　“至少咖啡还行，”他说，“我得说它比食物强多了。不过那些烂货……对了，林德斯特伦小姐，一路过来，我怎么从没听人说起过质子同步加速器的事。我们什么时候参观它？”
　　“质子同步加速器？”她喝完最后一口咖啡，扫视四周，好像在算计那些四处乱飞的游客什么时候能落下来，“那东西是地球财产，不对游客开放。”
　　“你的意思是，月球人不可以随便到那儿去？”
　　“噢，不是。没这回事儿。操纵它的大部分职员都是月球人。只是地球政府定下了这个规矩：游客禁入。”
　　“我还真想看看它。”他说。
　　她说：“我肯定你能看到……你已经给我带来了好运气。你看，食物没乱飞，也没哪位女士或者先生撞到地板上。”
　　她站起身来，说道：“女士们先生们，我们十分钟以后就要出发了。餐具放在桌上就好。洗手间在那边。
　　过一会儿我们将参观食品加工厂，我们刚才吃的午餐就来自那里。”

半剑飘东半剑西

第二章  有所质疑　

　　赛琳娜的宿舍非常小。虽说空间紧凑了些，不过内部设置倒是复杂完备。窗户是全景式的，模拟的星空慢慢变化。图像是随机式的，跟真实星空一点也不搭边。
　　只要赛琳娜愿意，三个窗户随时可以随意放大缩小图像，好像望远镜的倍率在来回调节。
　　巴伦·尼威尔对此深恶痛绝。他每次都会粗暴地把它关掉，还说：“你怎么受得了？你是我认识的人里唯一一个还喜欢玩这东西的。那些星云星团一看就知道是贴画。”
　　每到这时，赛琳娜都会冷漠地耸耸肩，回答道：“那什么才是真实的？你怎么知道你窗外那些星星真的存在？虽然看上去都在运动。再说，我在自己房间里搞什么，用得着你操心吗？”
       这时尼威尔就会嘟嘟囔囔的，很不情愿地启动开关，要把窗户恢复原状。而赛琳娜这时就会说：“算了，就这样吧。”
　　屋里所有家具都棱角光滑，墙也设计得抽象简洁，色调平实，毫不花哨。整间屋里，没有一件物品能让人联想到一点生命的迹象。
     “只有地球上才有生物，”赛琳娜会说，“月球上可没有。”

　　现在，当她迈进屋内的时候，又看到了不请自来的尼威尔。这家伙躺在松软的沙发里，一只脚上还挂着拖鞋。另一只鞋掉在旁边。他肚子上有道红印，大概是他无意识中自己挠的。
　　她说：“煮点儿咖啡来，好吗，巴伦？”说着，她如释重负地出了口气，身体轻盈曼妙地扭动几下，制服无声无息滑落下来，随即被她踢到角落里去了。
　　“总算脱下来了，”她说，“这工作实在没法干了，还得穿得像地球佬一样。”
　　尼威尔这时在厨房角落里。他没有搭腔，这话早就听腻了。他只是说：“你的水管怎么了？又停了？”
     “是吗？”她问，“噢，我大概早就用完配额了。耐心点。”

　　“今天又有什么麻烦吗？”
　　赛琳娜耸耸肩，“没有。一点都没有。像往常一样，看着那些人一边摇摇晃晃，一边还装作不讨厌我们的食物。他们心里肯定想着，什么时候我们会让他们脱光衣服。我早就习惯了……都那么龌龊。”
　　“你没一直假装正经？”他端来两小杯咖啡，放在桌上。
　　“干这行必须装。那些人满脸皱纹，皮肤松弛，挺着大肚子，浑身细菌。我不管检疫制度有多严，他们就是浑身细菌……你那边有什么新鲜事？”
       巴伦摇摇头。作为一个月球人而言，他身体十分结实，眼睛很细，看上去总是神情阴沉。不过赛琳娜心想，总的来说，他的外表还算相当英俊。

　　他说：“没什么新奇的。我们还在等新旧专员交接。这回还要好好看看，这个戈特施泰因到底是个什么人。”
　　“他给你们找麻烦了？”
　　“也没有，至少不比以前多。再说了，他们能干什么？他们怎么也不能渗透到我们内部来。谁也不能把一个地球人伪装成月球人。”话虽如此，他的表情看起来并不轻松。
　　赛琳娜呷了一口咖啡，目光炯炯地看着他。“有些月球人骨子里其实还是地球人。”
　　“对，我一直想把这种人全都找出来。有时候我觉得自己谁都不敢信任……噢，算了。我在同步加速器上已经浪费了太多时间，却一无所获。我大概是没这个好命吧。”
　　“或许他们根本不信任你，当然我不是说他们坏话。你不能总像个间谍一样，心怀鬼胎四处游荡。”
      “我从没这样。要是我能就此离开同步加速器实验室，永远不用回去，我会高兴死的。不过这样的话，他们一定会怀疑我……你的配额水量都用哪儿去了？我看连第二杯都不够了。”

半剑飘东半剑西

　　“不，我们不能。不过要是说到水的话，你不是一直在帮我浪费吗？这周你在我这儿都洗过两次澡了。”
　　“我会给你张水卡的。你居然还计较这个。”
　　“我不计较，可我的水表计较。”
　　她喝完自己杯里的咖啡，若有所思地看着空杯子。
　　她说：“他们总是对着杯子龇牙咧嘴。就是那些游客。
　　我真搞不懂他们。这咖啡尝起来相当不错啊。巴伦，你喝过地球上的咖啡吗？”
　　“没。”他简单地回答。
　　“我喝过。只有一次。有个游客偷偷带了一些过来，据说那玩意儿叫速溶咖啡。他让我尝了一点，然后就想跟我——就是那种事。他好像觉得这算是一种平等交易。”
       “于是你就尝了？”

　　“因为我很好奇。不过那东西喝起来又苦又涩，简直难喝死了。然后我告诉他，异族之间发生性关系有违月球人的道德观。这次轮到他一脸苦涩了。”
　　“你以前没跟我说过。他后来就没再纠缠？”
　　“这关你什么事。不过他倒的确没纠缠。要是他敢动什么歪脑筋，在这样的重力环境下，我能把他从这儿踢飞到一号通道去。”
　　她接着说：“噢，我想起来了。我今天碰到一个地球人，他非要坐到我旁边来。”
　　“这回他又拿出什么好东西引诱你干‘那种事’？”
　　“他就坐那儿，什么都没干。”
　　“只是盯着你的胸部看？”
      “就算看也不犯法，而且他也没看。只是看看我的名牌而已……再说了，别人的幻想关你什么事？每个人都有幻想的自由，却不见得事事付诸行动。你以为我在幻想什么？跟一个地球男人‘啪啪’？跟一个连重力场都没适应的人搞在一起？
      “我不敢说从没人这么搞过，但我没有，我也不觉得这么搞有什么好处。怎么样？我解释清楚了吗？那我现在是不是可以回去找那个地球人了？找那个快五十岁的老男人？那个即使在二十岁时也不算英俊的老男人？……尽管他谈吐风趣，还有点儿优点。”
     “好了好了。我保证不再有一句嘲讽。他看起来怎么样？”

　　“他向我打听质子同步加速器的事。”
　　尼威尔猛然站起身来，身体略微摇晃了一下。在低重力环境中，动作过猛就会有这样的反应。“质子同步加速器？他具体问了些什么？”
　　“也没什么。你这么激动干什么？你跟我说，要是有哪个游客有什么不同寻常的举动，都要告诉你。这次看起来就比较反常啊。以前从来没人跟我问起质子同步加速器的事。”
　　“好吧。”他顿了一下，语气恢复正常，“为什么他会对质子同步加速器感兴趣呢？”
　　赛琳娜说：“我说不准。他只是问了问是不是能看到它。或许他只是个对科学稍感兴趣的普通游客。就我而言，对他的兴趣仅限于职业要求。”
　　“我想也是。他叫什么名字？”
　　“我不知道，我没问他。”
　　“为什么不问？”
　　“因为我对他根本不感兴趣。你到底想要我干什么？再说了，他这么问，也正说明他是个游客。他要是个物理学家，根本不用问，早就自己去了。”
       “我亲爱的赛琳娜，”尼威尔说，“让我给你好好解释一下。在当前的环境下，任何一个要求去看质子同步加速器的人，我们都得查清楚。他为什么要问你呢？”

       他在房间里快速踱着步，仿佛为了消耗多余的能量。最后，他说，“你是看人的专家。你是不是对他还有点兴趣？”
　　“性趣？”
　　“你知道我在说什么。别跟我闹了，赛琳娜。”
　　赛琳娜勉勉强强回答道：“他的确挺有意思的，甚至有点扰人心思。但我却说不出理由。他什么也没说，什么也没做。”
　　“有意思，扰人心思，是吗？那你该回去找找他？”
　　“找他干什么？”
　　“我怎么知道？这是你的事。查出他的名字，他的一切资料，你能找到多少就找多少。你有点天赋，那就发挥出来，好好做点事。”
　　“呵，不错，”她说，“还真是发号施令了。好吧。”

半剑飘东半剑西

第三章  专员更替　

       仅从大小上看，专员官邸与月球上的其他宿舍毫无区别。月球上缺乏空间，即使是殖民官员，这方面也毫无特权。他们不能拥有一点奢侈的空间，哪怕是为了显示母星的地位也好。
       因为无论怎样，月球的自然条件无法改变：人们只能生活在地下，生活在低重力环境中。
       这一点，即使是有史以来最伟大的人物也无法改变。

     “人类真是一种由环境缔造的生物啊。” 路易兹·蒙泰孜叹了口气，“我已经在月球上待了两年，以前还想多留几年，但——我的身体已经不允许了。
     “我刚刚过了五十岁，要是我还想终老地球的话，现在就该走了。再老几岁，我大概就再也适应不了正常重力了。”
       康纳德·戈特施泰因只有三十四岁，看上去还要更年轻一些。他脸膛宽阔丰满，比常人大了不少。月球人绝对不会有这种脸型，画有关地球人的漫画时倒是可能画出这样的形状来。
       不过他并不胖——把地球胖子送来任职，这可不是什么明智之举。跟身体比起来，他的头显得出奇的大。
　　他说（说起地球标准语来，他的口音跟蒙泰孜差别很大）：“听起来你好像很不安。”
      “是的，的确如此。”蒙泰孜说。要是说戈特施泰因那张脸和蔼可亲的话，那么蒙泰孜这张又长又瘦的脸上则是一副苦相，“怎么说来，我都心有不安。一想到马上要离开月球，我就有点难过，这个地方的确魅力十足。
      “另外，我还因为这种难过而难过——我居然不愿重新担起地球上的重负，比如重力之类。我为此感到羞耻。”
       “对。想象一下，重新捡回那其余六分之五的重力。的确很难啊。”戈特施泰因说，“我只在月球上住了没几天，已经觉得六分之一的重力相当惬意了。”

　　“当你开始便秘的时候，感觉就没那么好了。那时你得靠矿物油过日子。”蒙泰孜又在叹气，“不过这些都会过去的……不过别以为身体轻盈了，就可以模仿瞪羚。行动也很需要技巧。”
　　“我明白了。”
　　“你只是自以为明白了，戈特施泰因。你还没见过袋鼠跳，是吧？”
　　“电视上见过。”
      “那个没用，不能给你真实的感觉，你得自己尝试才行。想在月面上高速通行，这才是正确的步伐。双脚一起向后蹬，就好像在地球上做一次普通跳跃一样。当你在空中的时候，双脚前伸，落地之前就要预先做出蹬腿的动作，这样再次跳出，循环往复。
      “以地球上的标准来看，这个动作好像很缓慢，因为只有很小的重力把你往下拉，但每一跳，你都能跳出二十英尺的距离，而且跳跃所需的肌肉能量很小很小。这种感觉就像在飞——”
　　“你试过吗？你能做到吗？”
      “我试过，不过没有一个地球人能真正做到。我一次能连跳五下，已经能够找到那种感觉了。受这种感觉的诱惑，我进一步尝试了一下，但接下来不可避免地会失误，步子会乱，然后就会摔倒，滑出四分之一英里远去。
      “月球人都很有礼貌，从来不会当面嘲笑你。当然，他们做起来就容易多了。他们从小就这样跳，个个都像袋鼠。”
　　“这是他们的地盘，”戈特施泰因笑出声来，“想想他们到地球上会怎样吧。”
　　“他们永远不会去地球，他们做不到。我想还是我们比较有利。我们可以同时在两边生活，他们却只能生活在月球上。这种事现在我们都不太考虑，因为我们很难分清土生月球人和新人。”
      “和谁？”

       “他们把地球移民叫做新人，就是那些差不多已经在月球上定居，但却是在地球上出生长大的人。
       “这些移民可以返回地球，真正的月球人就不行了，肌肉和骨骼都已经不能承受地球重力。在月球人的早期历史中，发生过好几次这方面的悲剧。”
　　“哦？”

半剑飘东半剑西

    “嗯，就是这样。有人带着自己生于月球的孩子返回地球。这些事我们都已经淡忘了。我们自己曾经经历了大战，比起二十世纪末期人类的浩劫以及以后的那些惨剧来，几个孩子的生命简直微不足道。
   “但在月球上，每个死于地球重力的孩子都被铭记在心……我想，这也助长了他们的分离意识。”
      戈特施泰因说：“我还以为自己在地球上已经大体考虑过了，不过看样子要学的东西还有很多。”

   “站在地球上，你不可能学到月球上的一切，所以我给你留下了一份详尽的全面报告，我的前任就是这么做的。你会发现月球生活妙不可言，不过从另一些方面来说，也可以说苦不堪言。
  “我不知道你在地球上的时候有没有尝过月球食品，如果只听过他人的描述，那么你的心理准备就远远不够充分……不过你必须学着喜欢它。从地球往这里运送食品很不划算。我们必须适应此地的饮食。”
　“你撑了两年，我想我大概也能坚持下来。”
　“我也没有自始至终坚持下来。一直有定期休假，我能常常回到地球上。这些休假是强制性的，不管你愿不愿意。我相信，他们肯定跟你说过吧。”
　“是的。”戈特施泰因说。
　“不管你在这儿做了多少体能锻炼，你都必须时常回到标准重力环境中去，让你骨骼和肌肉保持正常的记忆。回到地球时，你就可以吃到普通食物了。还有，有时候也会有点走私的食物过来。”
  “我来的时候行李全都经过仔细检查。不过你看，现在我大衣口袋里就有一个牛肉罐头，我自己都忘了，看来他们也忽略了。”

　　蒙泰孜微微一笑，略带踌躇地说，“我想你大概舍不得与我分享吧。”
　　“怎么会？”戈特施泰因皱着硕大的鼻子，通情达理地说，“我将会以最悲伤、最大度的语气，向你坦言，‘蒙泰孜，拿去吧，你比我更需要它。’”他说得有点磕巴，因为他很少使用标准语中的第二人称单数形式。
      蒙泰孜脸上掠过一丝笑容。他摇摇头，“不用了。再过一星期，我就能天天吃到地球的美食了。你却做不到。
     “在以后的几年中，你不会有什么口福，对今天的慷慨之举也会越来越后悔。你自己留着吧……我不会要的。我可不想以后被你记恨。”
　　他说得一本正经，不像是开玩笑。他一手搭着戈特施泰因的肩膀，四目相交。“另外，”他说，“我还有件事没有完成，因为我不知道如何下手。跟这件事一比，食物的问题根本不值一提。”
　　戈特施泰因马上把罐头扔在一边。他不知应该用什么样的表情来回应蒙泰孜的严肃。他压低嗓音，尽量表现得坚定一点。“这事是不是不能写进报告的，蒙泰孜？”
     “我一直想写进报告，戈特施泰因，可我不知道如何具体描述，而地球方面又懒得去揣摩我的意思，所以这个问题就搁置下来了。
     “我跟地球的通讯也就中断了。我相信你会做得比我好。我希望你能。这次我没有要求延长任期，一方面也是因为……总该有人为通讯一直中断的事承担责任吧。”
　  “你说得好像非常严重。”
　  “希望如此。坦白地说，我的想法听起来很傻。月球殖民地上只有一万来人。其中只有不到一半的人是土生月球人。他们缺乏资源，空间紧张，生活条件严苛，还有——诸如此类。”
　  “又如何？”戈特施泰因饶有兴趣地问道。
　  “这里有什么事情在发生——具体我也说不上来是什么——不过可能非常危险。”
     “什么危险？他们能干些什么？难道要跟地球开战？”戈特施泰因语音颤抖着，强忍着不笑出声来。

半剑飘东半剑西

　　“不，不是的。没这么严重。”蒙泰孜抹了一把脸，又揉揉眼睛，情绪似乎有些冲动，“我说实话吧。地球正在失去本身的活力。”
　　“这是什么意思？”
　　“嗯，我该怎么说呢？月球殖民地建立起来不久，地球上就爆发了大战，这个不用我告诉你吧。”
　　“当然，当然不用。”戈特施泰因不耐烦地回答。
　　“然后人口就从当时的六十亿降到现在的二十亿。”
　　“这个数目对地球来说应该更合适吧。”
       “哦，这倒是。尽管对于这种削减人口的方式，我还不是太认同……不过，大战彻底摧毁了我们的科技，还使剩下的人产生了巨大的惰性：因为害怕任何副作用，所以没人愿意尝试新东西。
       “没人再会为了伟大的追求而献身，一想到可能带来的负面影响，所有人都甘愿放弃探求新知，不敢奢望成功。”
　　“我明白了，你说的是遗传工程。”
　　“那只是个比较明显的例子，但并不是唯一一个。”蒙泰孜悲伤地说。
　　“说实话，放弃遗传工程这件事，我倒不觉得多遗憾。那些人经历了一连串失败。”
　　“可我们失去了找到直觉感应的机会。”
　　“从来没有证据可以表明人类欢迎直觉感应。正相反，很多迹象可以说明，直觉感应是很惹人讨厌的……
       “不过月球殖民地本身怎么了？这里肯定没有地球上那种停滞和倒退。”

　　“正是如此，”蒙泰孜神采奕奕地说，“月球殖民地是一个孤岛，战前地球文明硕果仅存的孤岛。在人类文明的大幅倒退中，这里是最后一个前进的箭头。”
　　“说得太浪漫了吧，蒙泰孜。”
　　“我可不这么想。地球正在倒退，人类正在倒退。
       “只有月球人还在前进。月球殖民地不只是人类空间上的边疆，也是我们人类心灵的边疆。这里没有成片的生灵等着我们去屠杀，没有复杂生态系统可以被破坏。
       “在月球上，我们使用的一切都是人造的。月球是一个由人类一手缔造的世界。它没有过去。”
　　“那又怎么样？”
       “在地球上，我们总是顾虑重重，总是渴望回到过去，回到那个并不存在的田园牧歌的时代。就算它真的存在，我们也永远不可能回去了。从某些方面来说，地球的生态系统在大战中受到重创，我们必须小心呵护残存的部分，所以我们总是小心翼翼，顾虑重重……
      “而在月球，根本不存在什么过去，我们无从怀念，无从幻想，只有一路前行。”

　　蒙泰孜好像被自己的语气感染了。他继续说道：“戈特施泰因，我已经观察了两年；你至少也要观察这么久。在月球上，有一团火焰正在熊熊燃烧，经久不熄。
    “他们在每个领域都开拓进取。在地理上，他们不断扩展。他们的边境每个月都在向四周推进。他们可以找到新的建筑材料，新的水源，新的特种矿脉。他们在扩展太阳能电池阵，扩建他们的电厂……
    “我想你应该知道，就是这只有一万来人的月球殖民地，已经成了地球上微电子设备和精密生化产品的主要供货地。”
　“我只知道这里是个重要产地。”

半剑飘东半剑西

      “地球人一直都在自欺欺人。月球已经是主要产地了。按照目前的速度，用不了多久，这里恐怕会成为唯一的产地……这里的知识结构也在进步。
      “戈特施泰因，我想地球上所有有志于科学的年轻人都会悄悄——或许不那么隐秘地——梦想着，有朝一日到月球上发展。地球的科技一直在倒退，只有在月球上才有施展抱负的空间。”

　　“你想说质子同步加速器吧？”
　　“那只是一个例子而已。最后一个同步加速器究竟是什么时候建成的？这个问题只能用来夸夸其谈一阵子，并不是最重要的。你想不想知道吗月球上最重要的科学设施是什么？”
　　“是不是绝密情况？我从来没听说过。”
　　“不，实在太明显不过了，明显到没人会注意。是这里的一万个头脑。这里汇集了人类最聪明的一万个头脑。这一万个头脑紧紧结合在一起，为着同一个目的、相同的科学抱负而奋斗。”
　　戈特施泰因手里忙活着，想把椅子调高。不过椅子是固定在地面上的，不能移动。在做这个动作时，戈特施泰因发现自己滑出了椅子之外。蒙泰孜伸出一只胳膊，帮他稳定身体。
　　戈特施泰因脸上一红：“不好意思。”
　　“以后你会适应重力的。”
       戈特施泰因说：“你刚才说的是不是太悲观了。再怎么说，地球人也不至于蠢到一无所知。我们不是还开发了电子通道吗？这可全是地球人的功劳。完全没有一个月球人参与。”

　　蒙泰孜摇摇头，嘴里咕哝出几句西班牙语——他的母语。从语气上听，不像是什么好话。他说：“你有没有见过弗里德里希·哈拉姆？”
　　戈特施泰因笑了，“见过，真的。他是电子通道之父嘛。我想他大概把这几个字都文到自己胸口上了。”
       “你刚才笑了，这也正佐证了我的观点。你扪心自问：像哈拉姆这样的人，有可能一手开创电子通道吗？对盲从的大众而言，有个传奇故事就够了。
       “但事实上——你只要认真想一想就可以明白：世界上根本就没有真正的电子通道之父。
       “发明者是平行人类，那些住在平行宇宙中的人，不管他们是谁，或是什么样子。哈拉姆正好做了他们的工具而已。整个地球都是他们手中的工具。”
　　“虽然是他们先启动的，不过我们也不傻，也能从中得利啊。”
　　“对，就好像母牛也不傻，也会吃主人喂到嘴边的干草一样。电子通道其实并不算个进步，不能说明人类在开拓进取。恰恰相反。”
　　“如果说电子通道是个倒退的话，那我宁愿倒退。我可不想失去这样的好东西。”
　　“谁又会想呢？但问题在于，它恰好满足了现阶段人类的心理。毫无代价地得到无穷的能源，唯一要做的只是维护保养一下现有设施，而且还没有一点污染。不过，月球上没有电子通道。”
       戈特施泰因说：“我想大概是他们用不着吧。太阳能电池提供的电能应该已经够了。‘毫无代价地得到无穷的能源，唯一要做的只是维护保养一下现有设施，而且没有一点污染’……这些话大家都背熟了，跟连祷词似的。”

　　“对，的确很像。不过太阳能电池是完全由人类制造的。我要表达的就是这个。还有，月球上也曾经计划建造电子通道，而且已经试验过了。”
　　“结果呢？”
　　“失败了。平行宇宙那边没有接受我们的钨。什么都没发生。”
       “我从没听说过。为什么？”

半剑飘东半剑西

       蒙泰孜耸耸肩，扬扬眉毛。“谁知道？我们只能猜测。比如说，平行人类居住的星球是没有卫星的；或者他们不能理解，同一种族的人怎么会住在彼此分离的世界，各自生活；或者找到了一处以后，不需要再找第二处了。
       “谁知道？——问题在于，那边的人要是不配合，我们自己根本无法建立通道。”
　　“我们自己，”戈特施泰因重复道，“你是指我们地球人吗？”
       “是。”
　　“月球人呢？”
　　“不包括他们。”
　　“他们不感兴趣吗？”
　　“我不知道。这一点我不敢确定——而且很不安。
　　“后者才是关键。这些月球人——特别是土生月球人——跟地球人很不一样。我不知道他们的计划，不知道他们的打算。我查不出来。”
　　戈特施泰因看上去若有所思。“可他们又能干些什么呢？你有什么证据可以说明他们想对我们不利？或者说，他们能对地球造成什么损害？”
　　“我没办法回答。他们是一群颇具魅力、而且非常聪明的人。我想他们缺乏真正的仇恨，或者真正的愤怒，甚至恐惧感。或许这只是我个人的感受。我最大的困扰在于，我对他们一无所知。”
　　“我一直以为，月球上的科学设施都是由地球操纵的。”
       “对啊，质子同步加速器就是。地月之间的无线电通讯也是由地球管理的。三百英寸口径的天文望远镜也……凡是大型装备，都是。那些设备五十多年前就安装就位了。”

　　“最近五十年里又做了什么？”
　　“如果你说的是地球人，几乎没做什么。”
　　“月球人呢？”
　　“我不敢肯定。他们的科学家平时都在大型机构任职。不过有一次，我查看了他们的日程表。其中有漏洞。”
　　“漏洞？”
　　“他们有大量的时间并没待在单位里。他们好像有自己的实验室。”
　　“如果他们只是为了制造微电子设备，以及生物药品，岂不是很值得鼓励吗？”
　　“当然，但——戈特施泰因，我不知道。如果一直一无所知，我就很害怕。”
　　两人沉默了一阵。戈特施泰因抬头说道：“你告诉我这些，就是为了让我提高警惕，让我查出月球人在搞什么名堂吗？”
　　“算是吧。”蒙泰孜显得有点不太高兴。
　　“但是你其实并不知道他们是不是真的在做什么。”
      “我有个感觉，他们在做。”

　　戈特施泰因说：“另外还有件事。先不谈你的那些神神秘秘的忧虑，我得跟你讲讲这件事，真的有点反常。”
　　“什么事？”
　　“我来月球时，同一艘飞船上还有其他很多人。我是说，还有一个很大的旅行团。不过其中有一张面孔似曾相识。我没跟他说话，没机会，后来就把这事忘了。
　　不过跟你说了这么半天，我忽然想起来了——”
　　“怎么了？”
      “从前我曾在一个跟电子通道有关的部门任职。负责安全问题。”说到这里，他笑了笑，“你肯定又会说，地球已经失去活力，我们总是对所有东西提心吊胆——但这也不见得是坏事，见鬼，管它什么活力不活力。
       “一提到安全，我不由自主就会胡思乱想。言归正传吧，我以前见过船上的那个人，我敢肯定。”
　　“这事很重要吗？”
　　“我不敢说。不过那张面孔让我联想到一些麻烦事。要是好好想想，一定能想起什么来。不管怎么说，我都要先弄份乘客名单，看看能不能认出他的名字。事情不妙，蒙泰孜，不过多亏你的提醒。”
　　“还不算太糟，”蒙泰孜说，“很高兴能引起你的重视。说不定那个人只是一个普通游客，待两周就会离开。不过我很高兴，你能提高警惕——”
　　戈特施泰因好像没留心他在说什么。“他是个物理学家，或者其他什么专业的科学家。”他喃喃自语，“我敢肯定。还有，他很危险——”

半剑飘东半剑西

第四章  月球运动　

　　“你好。”赛琳娜愉快地打着招呼。
　　地球人转过头来。他一下子就认出了面前的姑娘。
　　“赛琳娜！我的发音对吗？赛琳娜！”
　　“对了！完全正确。你玩得开心吗？”
       地球人严肃地回答：“非常开心。这次旅程让我意识到我们的时代有多么奇妙。不久以前，我还在地球上，厌倦了那个世界，也厌倦了自己。
       “当时我想：要是我生活在一百年以前，如果想摆脱这个世界，唯一的选择是去死；而如今——我可以到月球上来。”他微笑着，但眼中却没有真正的笑意。
　　赛琳娜说：“来到月球以后，你是不是开心一点了？”
　　“一点点吧。”他四处张望一下，“今天你没有很多游客要带吗？”
       “今天没有，”她非常开心，“今天我放假。谁知道，说不定我会连着休息它两三天。这工作可真够无聊的。”

　　“你也太倒霉了，轮到休假，居然又碰上我这个游客。”
　　“我不是碰上你的。我是专门来找你的。找你可真费劲。你不该自己四处乱逛。”
　　地球人饶有兴味地看着她，“找我干什么？你对地球人很感兴趣吗？”
　　“不是，”她坦白地说，“我其实很讨厌他们。一般来说，我不喜欢地球人，因为工作的原因，我不得不忍受他们，这也让我越发厌恶。”
　　“可你却专程来找我，而我从来不认为自己年轻英俊。”
      “就算你是也没用。我对地球人没兴趣，大家都知道，除了巴伦那家伙。”

　　“那你来找我干什么？”
　　“兴趣也分为很多方面，这次是因为巴伦对你有兴趣。”
　　“巴伦是谁？你的小男朋友？”
　　赛琳娜笑了：“巴伦·尼威尔。他可不是小男孩，也不只是朋友。我们常常一起同房。”
　　“哦，我就是这个意思。你们有孩子吗？”
　　“一个男孩。十岁了。他多数时间都待在男孩公区。你不用往下问了，他不是巴伦的。我或许会给巴伦生个孩子，只要我怀孕的时候我俩还没分手就行——前提是再分配给我一个生育指标，我想他们会分配给我的。”
　　“你很坦诚。”
       “对于那些我觉得算不上秘密的事？当然……这会儿你想做点什么？”

        他们沿着一条隧道慢慢走着，四壁都是乳白色的岩石，光滑平整的石壁上还镶嵌着一些光泽暗淡的所谓“月球宝石”。其实这种“宝石”月面上撤得到处都是。她穿一双凉鞋，走路如蜻蜓点水。
       他却穿一双沉重的厚底靴子，是灌了铅的，这样才能勉强走路。
　　隧道是单行道。偶尔会有一辆小电瓶车悄声无息驶过他们身旁。
　　地球人说：“我想做什么？这个问题可太宽泛了。
　　“你是不是该设定限制条件，以免我的回答无意中冒犯了你。”
　　“你是个物理学家？”
　　地球人犹豫了一下，“为什么这么问？”
      “只想看看你的反应。我知道你一定是。”

半剑飘东半剑西

　　“你怎么知道？”
　　“只有物理学家才会说‘设定限制条件’。而且你来月球上的第一件事，就是想看看质子同步加速器。”
　　“你就是为了这个来找我？因为我看起来像物理学家？”
　　“这是巴伦叫我来的理由。因为他就是个物理学家。而我自己的原因是，你看起来不像个普通的地球人。”
　　“哪些地方不像？”
　　“如果你想从我嘴里听恭维话，那你可想错了。你只是看上去不太喜欢地球人。”
       “为什么会这么说？”
　　“在飞船上的时候，我留意过你，注意到你看周围旅客的眼神。我一眼就能看出谁会留在月球。只有那些不喜欢地球的地球佬才会选择留在月球。我们还是言归正传吧……你下一步想干什么？我会设定限制条件，限于观光项目。”
       地球人看着她，目光锐利。“赛琳娜，你的行为很反常。今天是你的假期。你平时的工作非常无聊，非常烦人，所以你天天都盼着休假，休得越多越好。
       “但就在这么难得的假期里，你却主动捡起平时的工作来，仅仅是因为我有点与众不同……仅仅是因为对我有一点兴趣。”
　　“是巴伦对你有兴趣。他现在很忙，我觉得在他能抽出时间之前，跟你消遣消遣也没什么坏处……再说了，这是两码事。你明白吗？在我工作的时候，我得像赶鸭子一样指挥二三十个地球佬——你不介意我使用这个字眼吧？”
　　“我自己也用。”
　　“你是地球人。要是月球人用这个词儿，有些地球人会觉得这是嘲讽，会很生气的。”
　　“你是说月球佬说这话不合适？”
赛琳娜的脸上掠过一片红云。她回答：“是的，就是这个意思。”
      “行了行了，我们都不要再咬文嚼字了。你继续往下说，刚才你讲到自己的工作。”
　　“我上班的时候，得小心照看那些地球佬，要不然他们说不定会把自己整死。我得领着他们东奔西走，不停地告诫呵斥，确保他们都按照书上教的方法吃喝拉撒。他们目光短浅，行为愚蠢，而我却不得不万分礼貌，活像个保姆。”
      “可怕。”地球人说。

　　“但跟你在一起，我想干什么都可以。我也希望你能随便一点，不要让我连说话都得小心谨慎。”
　　“我说过，你可以随便叫我地球佬。”
　　“好吧。那我可要好好享受一下空乘人员的假期了。你呢？你想干点什么？”
　　“很简单，我想看看质子同步加速器。”
　　“做不到。不过等你见到巴伦以后，说不定他可以安排一下。”
　　“好吧。既然不能去看加速器，那我也不知道该做什么了。我知道射电望远镜在月球另一面，它没什么稀奇的，还有……还是你告诉我吧，一般游客来了月球都干些什么？”
　　“干不少事。比如去看藻类培养基地，不是看你先前见到的那种经过防腐处理的蔬菜——而是去看农场。
　　“不过那儿的气味太大了，我可不以为一个地球佬——地球人——看了以后，会胃口大开。就算不看那地方，地球人已经够不适应我们的食物了。”
　　“你觉得很奇怪吗？你有没有尝过地球食物？”
　　“没真正尝过。我大概也吃不惯吧。饮食这东西，全看个人习惯。”
　　“我想也是。”地球人叹了口气，“你要是吃到真正的排骨，那些脂肪和纤维一定会让你咽不下去。”
　　“我们可以去郊区，你会看见正在岩床中延伸的新隧道，不过你得穿上特制的防护服。还有工厂……”
       “你来决定就好，赛琳娜。”