古龍散文全集笑紅塵已經出版

冰之火

問一下
雜文與武俠一篇，有沒有保留原文中「反※」（※＝共）和「※區」等敏感字眼？
從北國到南國也是，有沒有保留這類字眼？

漆黑的刀

飞兄也是江浙一带的 嘿嘿~

冰之火

又看了一下百度等資料
在應用上洋盤和硬盤不同意思
可是原來好像都有外地人外來人的意思
（先不說電腦的硬盤這部份）
所以在這一部分，洋盤和硬盤是互通的

請問上海人及使用吳語的俠友們，這樣理解是對的嗎？

daxigua888

冰之火 发表于 2012-7-12 16:14
問一下
雜文與武俠一篇，有沒有保留原文中「反※」（※＝共）和「※區」等敏感字眼？
從北國到南國也是， ...

杂文与武侠，什么都没有，阉割的干干净净。
从北国到南国有“故都”和“敌人”字样。

冰之火

daxigua888 发表于 2012-7-12 16:57
杂文与武侠，什么都没有，阉割的干干净净。
从北国到南国有“故都”和“敌人”字样。

唉，那還是被刪了呀

也就只有這兩段會有問題
我擔心的就這些而已

故都和敵人沒問題
有問題的是直指某團體的字眼

看來我給雜文與武俠的敏感字詞下的註解也沒了

漆黑的刀

冰火兄  现在基本都指那后面的意思了 不要纠结了 哈哈

daxigua888

冰之火 发表于 2012-7-12 17:01
唉，那還是被刪了呀

也就只有這兩段會有問題

注解自然没有，皮之不存毛还有吗？
另古龙手迹中“在在良宵我一人”，俺才学疏浅，“在在”第一次听说，google一下，发现是“读音：zàizài 　　英文：〖everywhere〗 　　示例：　释义：处处；到处；各方面。”的意思。难道古龙的心里永远是孤独和寂寞的？也许“在在”改为“在此”较好理解。

让你飞

洋盘，我们江南一带的方言，以上海地区最为常用。
百度百科的解释并不对。搜到的很多也不对。
其准确是意思是：本身没见过什么世面，却装出一副见过世面的样子。常用于朋友、同事间的调侃，带有主观性，但不会带有太多的恶意嘲笑。
跟“硬盘”更是没有半毛钱关系。

举例：
甲：走，到我家去喝咖啡。
乙：家里喝咖啡有什么意思，现在我喝咖啡一般都去星巴克。
甲：（笑骂）你只洋盘！
或：去你的，洋盘兮兮！

冰之火

让你飞 发表于 2012-7-12 19:01
洋盘，我们江南一带的方言，以上海地区最为常用。
百度百科的解释并不对。搜到的很多也不对。
其准确是意 ...

所以解釋為「外行」是不準確的？

那繁體版可要修訂才行

冰之火

讓兄覺得這書還有什麼優缺點？