《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
至于适才拒他入见，不曾速允所请……以免无知乱闯，反而误事。……一个荒僻的山人土洞……并说藏身之处已泄，即日前往江南觅一深山……金蝉不知身已入了禁地……本要过去，还未开口。……居然听不出。……一寻飞剑，果在两交界的地上……金蝉虽有稚气，但极疼爱芝仙，不肯强迫。但又夸了口，无法交代。再三婉言劝说，芝仙才答应明日申初，课完出见。……暂时不能出来……但金蝉必欲证实芝仙如何灵异可爱……不顾利害轻重，七施毒计……木精、桑姥姥……神山压顶，多年不能脱出……现在双方都是道强气冲
岳麓版：
至于适才拒他入见，不曾遽允所请……以免无知乱扑，反而误事。……一个荒僻的苗人土洞……并说巧藏已泄，即日前往江南觅了一深山……金蝉虽有稚气，但极疼爱芝仙，不肯强迫。又夸了口，无法交代，再三婉言劝说，芝仙才答应明日申初，课完出见。金蝉不知身已入了禁地……本要过去，赶过还未开口。……便听不出。……一寻飞剑，果在交两界的地上……暂时不能……金蝉须欲证实前言——芝仙如何灵异可爱……不顾利害轻重，巧施毒计……木精、桑姥姥……神山压顶，多年不能脱去……现在双方都是弓强力猛
联经版：
至于适才拒他入见，不曾遽允所请……以免无知乱扑，反而误事。……一个荒僻的苗人土洞……并说巧藏已泄，即日前往江南，觅一深山……金蝉不知身已入了禁地……本要过去，赶过还未开口。……便听不出。……一寻飞剑，果在交两界的地上……金蝉虽有稚气，但极疼爱芝仙，不肯强迫；又夸了口，无法交代。再三婉言劝说，芝仙才答应，明日申初，课完出见。……暂时不能……金蝉须欲证实前言——芝仙如何灵异可爱……不顾利害轻重，巧施毒计……木精桑姥姥……神山压顶，多年不能脱去……现在双方都是弓强力猛
（岳麓某句语序出错）

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
况且九天十地辟魔神梭已吃道友扣留在此……如谓乙道友于道友曾有忤犯……不过我闻这类天劫……一触即发
岳麓版：
‘九天十辟魔神’已吃道友扣留在此……如谓乙道友于从者曾有忤犯……不过我问这类天劫……一解即发
联经版：
‘九天十地辟魔神梭’已吃道友扣留在此……如谓乙道友于从者曾有忤犯……不过我闻这类天劫……一触即发

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
他一时忿恨难遏，恰在磁峰下面，悟彻以火制火玄机，亟思脱困复仇。……连同道友这混元九宫阵一齐破去……为此曾拜绿章，通诚默祷四十九日
岳麓版：
他一时忿恨难遏，恰在磁峰下面，悟彻以火制玄机，亟思脱困复仇。……连同道友这混元九宫一齐破去……为此曾拜箓章，通诚默祷四十九日
联经版：
他一时忿怒难遏，恰在磁峰下面，悟彻以火制土玄机，亟思脱困复仇。……连同道友这混元九宫一齐破去……为此曾拜通诚默祷四十九日

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
……只往四边横长，无复球形。
岳麓/联经版：
……只往四边横长，无复珠形。
（无复珠形，亦即不“还珠”也，一笑）

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
朱由穆知乙休还不知道此举关系定数
岳麓/联经版：
神驼乙休未及开口，朱由穆知他还不知道此举关系定数

第27集第4回（总第222回）*
网络通行版：
要知乙休后事如何，请候下文分解。
岳麓版：
要知乙休后事如何，请候二十八集分解。
联经版：
（要知乙休与天痴师徒斗法，失陷经过，以及众仙为双方释嫌修好，同收劫火；易静、李英琼大闹苗疆、峨眉众弟子共斗红发老祖、易静独探幻波池；英琼、金蝉双建小仙府等热闹节目，均俟下文分解——编按：原书第二十七集完）

第28集第1回（总第223回）*
网络通行版/岳麓版：
养痛贻患
联经版：
养瘫贻患
（养痈贻患为妥）

第28集第1回（总第223回）*
网络通行版：
假如非诸位道友以回天之力消弭惨祸……竟每人给一粒。……手指一道金虹奇光……紫、青、红三道剑光……哇哇两声惨叫，电也似疾，分向四外投去。
岳麓版：
直如非诸位道友以回天之力，消弭惨祸……竟允人给一粒。……手指一道金虹奇光……紫、青、红七道剑光……“哗”的两声惨叫，电也似疾，分向外投去。
联经版：
直如非诸位道友以回天之力消弭惨祸……竟允人给一粒。……手指一道金红奇光……紫、青、红七道剑光……“哗”的两声惨叫，电也似疾，分向四外投去。

第28集第1回（总第223回）*
网络通行版：
此次冒险来犯，必有几分杀气……内有数十万岛屿和浮沙落漈……不由得格外谨慎。……求它设法携带，偷渡重关。
岳麓/联经版：
此次冒险来犯，必有几分杀手……内有数十万岛屿（，）和浮沙落水涯……不由得心生戒慎。……求它设法携带，如何偷渡重关？