注意作者标识,插图右下角的RH字母标识,是Robert Hans van Gulik(罗伯特·汉斯·范古里克)的前两个英文字的首字母,是罗伯特·汉斯(现在多翻译为高罗佩)的个人手绘签名,也是他所有狄公案自绘插图的专属标记。
按照Robert Hans van Gulik的创作出版顺序,《The Chinese Lake Murders》(《湖滨断案传奇》)是他独立创作的狄公系列小说的第四本。
创作出版时间线如下:
1951年:《The Chinese Maze Murders》(《迷宫断案传奇》)率先在日本出版,是罗伯特·汉斯狄公系列的首部原创作品。
1958年:《The Chinese Bell Murders》(《铜钟断案传奇》)正式出版,为系列第二本。
1959年:《The Chinese Gold Murders》(《黄金断案传奇》)出版,为系列第三本。
1960年:《The Chinese Lake Murders》(《湖滨断案传奇》)正式推出,紧随《黄金断案传奇》之后,成为罗伯特·汉斯创作序列中的第四部狄公小说。