真善美授權大陸朗聲版〈古龍真品集〉2013.05上市

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-7-18 11:03
发现新问题：
1.血海飘香中的“生死判”到底姓什么？西门？还是崔？
2.是“迎风一刀斩”还是“逆云一刀斩”？

“生死判”前西门后崔能，南洋商报本、环球本、桂冠本都是如此，所以真善美旧版应该也是如此。当代世界本把崔能被去掉，应该是真善美新版的改动，中山大学本从之。
“一刀斩”南洋商报自己就不一致。

萧泪血

smsjsmsj 发表于 2013-8-10 10:39
“生死判”前西门后崔能，南洋商报本、环球本、桂冠本都是如此，所以真善美旧版应该也是如此。当代世界本把 ...

武侠春秋版力求前后统一，全部改成了“崔能”。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-7-18 11:03
发现新问题：
3.是“捉魂如意钩”还是“捉魂如意爪”？还是“捉魂如意钵”？

“钵”肯定不对。
应该是真善美真善美一系（包括所有出版的版本）都是题目为“钩”，正文前“钩”后“抓”，只有南洋商报本一律是“抓”。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-10 10:47
武侠春秋版力求前后统一，全部改成了“崔能”。

武侠春秋的“风流盗帅”？

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-7-18 11:03
发现新问题：
4.是“九成英雄”还是“京城英雄”？

各本都是“九城英雄”，“京城英雄”在何处？

萧泪血

武侠春秋版的风流盗帅里就是‘京城英雄’，‘捉魂如意爪’，‘逆云一刀斩’

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-11 14:06
武侠春秋版的风流盗帅里就是‘京城英雄’，‘捉魂如意爪’，‘逆云一刀斩’

这武侠春秋的倒是很特别啊，不知源头是哪，似乎经过一番统一。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-11 14:06
武侠春秋版的风流盗帅里就是‘京城英雄’，‘捉魂如意爪’，‘逆云一刀斩’

我仔细对了一下：南洋商报本血海飘香是‘九城英雄’，‘捉魂如意爪’，‘逆云一刀斩’（抓和逆云在血海飘香处都是一致的）。
其他版本（桂冠、环球等）的题目是“捉魂如意钩”、“迎风一刀斩”。

smsjsmsj

不知真善美初版是“迎风一刀斩”还是“逆云一刀斩”，但从真善美新版、环球、桂冠推测，真善美初版铁血传奇应该也是“迎风一刀斩”。
目前所知：仅南洋商报本和武侠春秋本作“逆云一刀斩”，他本均作“迎风一刀斩”。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-10 10:47
武侠春秋版力求前后统一，全部改成了“崔能”。

如我91楼所说，南洋商报的一刀斩前后不一致，血海飘香一律是逆云一刀斩，大沙漠中就成了迎风一刀斩。