古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

渺雨

原帖由 smsjsmsj 于 2008-12-25 13:17 发表

武侠春秋本目录见图片，第一章回目不同。不过，据说武侠春秋还出了个叫“愤怒的小马”的版本。

华新版和站里现收的是一样的，不过错字漏字非常多，我之前对比过几页，分段各方面

渺雨

原帖由 凌妙颜 于 2008-12-24 22:26 发表
　　正在根据老让提供的已经校对好的《大人物》进行录入，发现一个小问题。

　　第十八章 做大英雄的滋味末尾有这么一段话：

　　和尚在庙里念经。赌鬼在赌场里赌钱。
　　这件事不管有没有价值，至少总是很正 ...

华新版同中州古籍，不知春秋版如何

原帖由 凌妙颜 于 2008-12-24 22:35 发表
　　另外，第20章　鬼屋，以下哪种分法正确？

　　1.

　　黑黝黝的屋子里，什么都没有，只有一个人盘膝坐在地上。

　　×　　　　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　×

　　一个和尚。
　　这和尚 ...

华新版为第二种分法

纯黑白

回妙颜兄和渺语兄,台版的情况是18章那段话是连接在结尾的不是19章的开头;
而第20章鬼屋里"一个和尚"是连接在上面的,这四字一句的下面才是空行,即:
　　黑黝黝的屋子里，什么都没有，只有一个人盘膝坐在地上。
　　一个和尚。

　　×　　　　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　×

　　这和尚圆圆的脸，垂眉敛目，面前还摆着个木鱼，赫然正是刚才掉到地下去的那个会念经的和尚。
其实这两种分法当然是这样分比较合理点,也就是老让的校订完全正确,意思通畅,我觉的校订的目的一方面尽量保证原汁原味,另一方面就是取最好的版材分享给大家,因为有些考证是"莫须有"的,很可能找不到起源和答案的,是最好的就可以取之.

smsjsmsj

原帖由 渺雨 于 2008-12-25 15:32 发表


华新版和武侠春秋一样，不过错字漏字非常多，我之前对比过几页，和楼里现收的是一样的，分段各方面

华新本“拳头”第一章也是“神秘马车”？我查图书馆藏华新《七种武器》，记得第一章是“愤怒的小马”呀。难道我记错了？

渺雨

回smsjsmsj 兄，论坛的短消息有问题，看不到

大人物是两册合并成一册的，中间有一张印着大人物的“封面”。

华新版拳头第一章是愤怒的小马，因为只是粗略对比了一下章数和标题，没有注意到有几章的标题不同

smsjsmsj

嗯，如此你的《大人物》和让你飞的一样，那么也是510页了？
我在网上订的一套华新大人物（绿色封面，还没收到，据卖家说）和在图书馆查阅的一套大人物（黄色封面）却都是269页。
不知为何相差如此悬殊。
至于《拳头》，如果华新是依据武侠春秋翻印，估计是翻印自名为《愤怒的小马》那种，但书名又改回《拳头》（和七种武器其他六种配套）了？
也是谜团。

凌妙颜

原帖由 渺雨 于 2008-12-26 09:02 发表
回smsjsmsj 兄，论坛的短消息有问题，看不到

短消息现在应该可以了，上次升级的文件有问题。

让你飞

我的校订是在保证尽量原汁原味的基础上，矫正一些显而易见的不合适之处，即使是原刊本。
这些显而易见的不合适之处，是大家都能看出来的，例如“一个和尚”的上下分行问题，就是武侠春秋版明显的错讹之处，既然大家都能看出来，那说明这样的校订是合适的。
当然，这种情况非常非常少而已，以后校订时我会留一下“备注”。

让你飞

至于《拳头》，如果华新是依据武侠春秋翻印，估计是翻印自名为《愤怒的小马》那种，但书名又改回《拳头》（和七种武器其他六种配套）了？
也是谜团。
》》》》》
正解。

渺雨

原帖由 smsjsmsj 于 2008-12-26 10:04 发表
嗯，如此你的《大人物》和让你飞的一样，那么也是510页了？
我在网上订的一套华新大人物（绿色封面，还没收到，据卖家说）和在图书馆查阅的一套大人物（黄色封面）却都是269页。
不知为何相差如此悬殊。
至于《拳 ...

我的大人物也是绿色封面，240+269页的，中间有一张白纸印着大人物接下来是第13章　男人喜欢到的地方，页码重计，最后一页的页码是269，所以华新大人物应该是510页，269是因为没有注意到中途页码重计