真善美授權大陸朗聲版〈古龍真品集〉2013.05上市

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-12 09:09
遗憾，没有大漠风云

已经收获不小了：
知道了两件事：
第一：南洋商报的一些特殊文字并非孤证，而是有武侠春秋本作旁证。
第二：武侠春秋本虽然晚出，但不是如环球、武林一般来自真善美一系，而是有独立来源。

萧泪血

曾经看到武侠春秋版的画眉鸟，当时觉得品相不太好，没有拍下，现在很后悔。如果南洋商报版和武侠春秋版为一系，那么“未碰见”在后者是不是也同样没有被错印？

海上鸥

武侠春秋本 大漠风云 里两处都作 逆云一刀斩

萧泪血

感谢海上鸥兄及时释疑！

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-13 10:54

曾经看到武侠春秋版的画眉鸟，当时觉得品相不太好，没有拍下，现在很后悔。如果南洋商报版和武侠春秋版为一系，那么“未碰见”在后者是不是也同样没有被错印？

这个没有武侠春秋的画眉鸟是无从得知的。
既然有开头部分，就先对这部分。
仅凭“逆云一刀斩”做出判断还是有点单薄，烦劳萧兄核对武侠春秋本以下几处（都在全书开头楚留香发现浮尸处），看看粗体大字部分武侠春秋本有无异文，如果有，烦劳告之异文是什么。

1，李红袖咬着嘴唇，道：“我偏不坐下来，偏不讲故事，我也不要晒太阳……这见鬼的太阳，晒得人头晕，我真不懂你为什么喜欢太阳?”
2，她也穿着件宽大而舒服的衣裳，却是鹅黄色的，也露出一双淡褐色的，均匀美丽、线条柔和的玉腿。
3，她说的纯粹的京片子，但嘟嘟哝哝，软语娇柔，却别有一番情趣，李红袖拍掌娇笑道：“来听呀，我们的甜姑娘终于说出了官话。”

此外，那个海上浮尸‘天星帮’的总瓢把子、‘七星夺魂’在武侠春秋本中是叫左又铮吗？

这些地方南洋商报本都是有异文的，如果武侠春秋本有同样的异文，就很说明问题了。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-13 10:54
曾经看到武侠春秋版的画眉鸟，当时觉得品相不太好，没有拍下，现在很后悔。如果南洋商报版和武侠春秋版为一 ...

还有，前面提过的英万里还是吴万里的问题，武侠春秋本“风流盗帅”（不是“蝙蝠传奇”）是什么情况，前后是否一致？如果一致，是英万里还是吴万里？

smsjsmsj

海上鸥 发表于 2013-8-13 15:06
武侠春秋本 大漠风云 里两处都作 逆云一刀斩

武侠春秋本生死判崔能前后一致，逆云一刀斩也前后一致。

萧泪血

武侠春秋本也是前英后吴。

萧泪血

smsjsmsj 发表于 2013-8-14 21:10
这个没有武侠春秋的画眉鸟是无从得知的。
既然有开头部分，就先对这部分。
仅凭“逆云一刀斩”做出判 ...

手头没有了风流盗帅，目前我只能确定第三项，武侠春秋本作：
她说的是纯粹的京片子，但嘟嘟哝哝，软语娇柔，却别有一番情趣，李红袖拍掌娇笑道：“来听呀，我们的甜姑娘终于说出了官话。”
因为真善美本作”我们的甜姑娘终于说官话了”，所以印象极深。

smsjsmsj

萧泪血 发表于 2013-8-15 15:42
手头没有了风流盗帅，目前我只能确定第三项，武侠春秋本作：
她说的是纯粹的京片子，但嘟嘟哝哝，软语娇柔，却别有一番情趣，李红袖拍掌娇笑道：“来听呀，我们的甜姑娘终于说出了官话。”
因为真善美本作”我们的甜姑娘终于说官话了”，所以印象极深。

因为桂冠华新、环球本都是“说出了官话”，当代世界本也是“说出了官话”，南洋商报本是“说官话了”（中山大学本同）。