科幻小说世界最高奖雨果_星云奖作品欣赏_《反躬神问》__涉平行宇宙及太阳危机

半剑飘东半剑西

　　“而您不是。您至少还在努力学习，想成为一个物理学家。”
　　丹尼森愤愤地说：“调查得满仔细的嘛。”
　　“我告诉过你，你给我留下了深刻印象。到现在还想得起来，连我自己都很惊奇。不过现在，我想谈点别的事。你知道一个叫彼得·拉蒙克的物理学家吗？”
　　丹尼森语气勉强：“我见过他。”
　　“你是不是也觉得他非常聪明？”
　　“我对他并不是非常了解，而且我不喜欢妄下评语。”
　　“尽管有太多对他不利的传言，不过我还是觉得他十分聪明。”
　　专员很小心地往后靠了靠。他的椅子纤细轻盈，用地球标准来看，根本不够支撑他的重量。他说：“你愿不愿意告诉我，你是怎么认识拉蒙克的？因为他的名声？你们见面了？”
       丹尼森说：“我们直接交谈过。他本来是要写一写电子通道的发展史，包括它的诞生，以及所有那些与之相关、流传甚广的种种传说。我很高兴他能找到我；他好像已经查出了一些东西，与我相关。
       “见鬼，专员，我虽然很高兴他知道我的存在。但我却不能跟他说太多。有什么用呢？我受了太多冷眼和嘲笑，已经厌倦了，厌倦了思索，厌倦了自责。”
　　“你知道就在近几年里，拉蒙克做了些什么吗？”
      “什么意思，专员？”丹尼森谨慎地问。

       “大约在一年前，或许还要早一点的时候，拉蒙克找到布尔特那里去了。我那时已经不再是议员的幕僚，不过相互之间还一直保持联系。他把这件事告诉了我，表示他很关心。
“他觉得拉蒙克手里攥着有力的证据，足以挑战电子通道。但他不知道如何着手操作。我也很关心——”
　　“你倒是事事关心。”丹尼森讽刺地说。
　　“不过现在，我怀疑要是拉蒙克先前见过你，那么——”
       “打住！专员，别往下说了。我知道你又要做出什么推断，而我并不赞同你的想法。要是你觉得拉蒙克剽窃了我的想法，而我被又一次出卖了，那么你错了。你听着，我可以明白无误地告诉你。
      “当年我的确有过非常有力的观点。不过那只是一个猜想。我为此深感忧虑，于是把这个观点公诸于众了。但是没人相信我，我气馁了。因为我无法证明其正确，所以我放弃了。在我跟拉蒙克的交谈中，我没有提及这个问题，我们从来没谈过早期的电子通道。
      “至于他后来提出了什么，不管跟我的观点如何接近，也是他独立想到的。而且他的论断要比我的更令人信服，有着更严格更规范的数学基础。在这个问题上，我毫无维护自己专利的意思。”
　　“你好像知道拉蒙克的理论。”
      “最近它已经流传开来了。虽然没人敢公开出版，也没有人认真看待，但是通过地下途径，它流传甚广。连我都得到了。”

　　“我也见过，博士。不过我认真对待了。你知道，这对我来说已经是第二次了。你的那份报告是第一次——但它从未到达议员那里。因为他一心想查出些经济问题，根本不理会别的。在那些专职调查人员——不包括我——看来，你的报告，这么说我很抱歉，简直是异想天开。我不这么认为。所以第二次看到此事时，我非常忧虑。我当时就想去找拉蒙克，但，跟我谈话的很多物理学家都——”
　　“包括哈拉姆？”
       “没有，我没见哈拉姆。我先咨询过一些物理学家，他们都劝我，说拉蒙克的东西毫无根据。尽管如此，直到我来此任职之前，我还在考虑着什么时候见他一面。后来，我来了这里，遇到了你。所以我特别想见见你。在你看来，你和拉蒙克理论的价值到底在哪里？”

半剑飘东半剑西

　　“你指的是什么？是我们对电子通道危机的预测？说它可能会导致太阳的爆炸，并最终毁掉整个银河？”
　　“是，我就是这个意思。”
      “我怎么知道？我所有的理论不过是猜测而已，只是猜测。至于拉蒙克的理论，我没有仔细研究，它甚至根本没有公开出版。即使我哪天看到了，恐怕其中的数学理论也超出了我的知识范围……再说，这又有什么意义呢？
      “没有人会相信拉蒙克。哈拉姆早就毁掉了他的科学生涯，就像当年毁掉我的一样。就算他能冲破哈拉姆的阻碍，发表他的理论，目光短浅的公众也会视而不见。他们只会毫不犹豫地完全拒绝，这比尝试着接受容易多了。”
      “但你对此一直保持着关注，不是吗？”
　　“因为我认为这样下去，我们都会灭亡。我可不愿意看到这个结局。”
　　“于是你来到月球。在这里，你的老对头哈拉姆就不能阻止你了。”
　　丹尼森慢慢地说：“你，真的很喜欢猜测。”
       “是吗？”戈特施泰因语气平淡地说，“说不定我也很聪明。我猜对了吗？”
　　“或许吧。我心中从未放弃科学理想。只要能消除人类头上的灭绝的阴霾，我愿意做任何事，不管是为了证明危险根本不存在，或是证明危险的确存在而且必须消除。”
　　“我明白。丹尼森博士，还有一件事。我的前任，即将退休的专员蒙泰孜先生告诉我说，月球的科学进步走在了地球人的前头。他觉得月球人的智慧跟他们的人数不成比例。”
　　“他说不定是对的。”丹尼森说，“我不知道。”
　　“很可能。”戈特施泰因认真地说，“这样的话，你不觉得会对你的计划带来麻烦吗？不管你做什么，人们都会以为，你的成功全靠月球的科学环境和设施。你个人的声誉并不会因此有太大的收获，尽管你的成就……
　　“这个，对你很不公平。”
　　“戈特施泰因专员，我早就厌倦了追名逐利的生活。
　　“我想找到生命的真正乐趣，这种乐趣远远超过做‘超音速迪培尔’的副总裁。我想回到科学领域。只要能用自己双眼和双手找到一些真正有价值的东西，我就完全满足了。”
       “好吧，你个人对声名毫不在意。不管人们给你什么样的评价，你都会接受；但是从我的角度来说，作为地球政府派驻月球专员，我完全可以把你所作的一切传达到地球上去，让你得到那些本属于你的东西。
       “你是再正常不过的人，完全有权要求你应得的一切。”

　　“多谢你的好意，不过你要什么回报呢？”
       “不用这么直接吧。不过你说对了，我的确需要你的帮助。卸任的专员蒙泰孜先生对月球科学研究的现状毫无把握。地球人和月球人之间的关系并不是那么理想，如果双方能合作的话，对两个世界都有好处。
       “我们不能忍受现在的隔阂。我想，如果你能帮助打破双方的猜疑，你的贡献将不仅仅停留在科学领域。”
　　“我想，专员，你不应该觉得我对‘公正’的地球科学界还满怀好感，无限忠诚，还会心甘情愿地为他们去监视月球人。”
       “丹尼森博士，请不要把一个心胸狭隘的小人看作整个地球科学界的代表。我们不妨这么想：我个人对你的科学研究抱有浓厚兴趣，希望能随时得知你的研究进展，从而助你一臂之力。
       “但为了更好地理解你的成果——请记住我个人并不是专业科学家——最好你能捎带着讲解一下月球目前的科研状况，这样就方便多了。怎么样？”
　　丹尼森说：“恐怕很难做到。我不会过早下结论，不会发布未成熟的结果。不管是出于粗心还是过分激动，这样的行为都会对下一步研究带来恶劣影响。在我找到最终的答案以前，我不会对任何人透露任何事。早年跟你们那个委员会的合作经验也逼我不得不慎之又慎。”
　　“我非常理解。”戈特施泰因热情不减，“你完全可以自己决定什么时候通知我最终成果……不过现在，我已经耽搁你太多时间了，你一定也困了。”
　　听到逐客令后，丹尼森起身告辞。戈特施泰因望着他远去的背影，陷入了沉思。         

半剑飘东半剑西

第七章  同行相助　

　　丹尼森伸手拉开房门。他知道有个开关可以自动把门打开，不过他睡眼朦胧，找不到了。
　　门外的黑发男子带着一张冷若冰霜的脸，说道：“不好意思……我是不是来得有点早？”
　　丹尼森嘴里重复着他的最后一个字，试图整理自己混沌的思维，“早？……不，我……是我起晚了，我想。”
　　“我打过招呼，我们预约过了……”
　　丹尼森终于清醒过来了。“对，你是尼威尔博士。”
      “是我。可以进去吗？”

　　一边问着，他已经迈步进入丹尼森的房间。这个房间很小，大部分空间被一张皱巴巴的床占据。空调轻轻嗡鸣着。
　　尼威尔随口客套：“睡得好吗？”
　　丹尼森低头看看自己的睡衣，伸手梳理了一下乱糟糟的头发。“不，”他生硬地回答，“非常糟糕。希望我可以暂离片刻，稍微洗漱一下。”
　　“当然。在你洗漱的时候，不介意我准备一下早餐吧？那些餐具你大概不太熟悉。”
       “非常感谢。”丹尼森说。

　　二十分钟以后他回来了，梳洗完毕，刮了胡子，穿上了一条裤子和一件汗衫。他说：“我敢肯定没把淋浴弄坏，可它突然没水了，我怎么也弄不开。”
　　“水是定量配给的。你已经用完了自己的配额。博士，这里是月球。不知道这些合不合您的口味，我准备了两人份的炒蛋和热汤。”
　　“这是炒蛋——”
　　“我们都这么叫。我猜地球人或许会有不一样看法。”
　　丹尼森叫道：“噢！”他食欲不振地坐下来，拿起刀叉，尝了尝面前那团糊状黄色物体，就是所谓的炒蛋。刚一入口，他几乎马上吐出来，不过最终还是忍住了。他努力把那块东西咽了下去，然后又举起叉子，准备再来一次。
　　“你会慢慢习惯的，”尼威尔说，“它很有营养。
　　“不过我应该提醒你，这东西含高蛋白。另外，在低重力环境下，你所摄入的食物量会比在地球上少得多。”
　　“没关系。”丹尼森清了清嗓子，说道。
　　尼威尔说：“赛琳娜告诉我，你想以后在月球定居？”
　　丹尼森说：“我以前是这么想的。”他揉了揉眼，“但在经历了一整晚的煎熬以后，我的决心有点动摇。”
　　“一晚上你从床上掉下来几次？”
　　“两次……我总是把这儿当作正常重力环境。”
　　“对地球人来说，这是不可避免的。醒着的时候，你还会一边走路，一边提醒自己这里是月球。但在睡梦中，你会像在地球上一样翻身。不过话说回来，在低重力环境中，摔一下也并不疼。”
　　“第二次掉下来以后，我甚至没有当时醒过来，在地上睡了好一会儿。醒了以后还一片茫然，根本不记得什么时候掉下来的。你们平时都怎么对付这个？”
       “你必须定期体检，检查你的心率、血压等等，以检验重力的改变是不是给你的身体造成了过度损伤。”

半剑飘东半剑西

　　“早就有人跟我说过了。”丹尼森不以为然地说，“事实上，我已经预定了下个月作体检，还准备了一些口服药。”
　　“不错，”尼威尔松了口气，或许他压根儿不想在这些琐事上纠缠。“再过一周你就没事了……还有，你需要合适的衣着。没人穿这种裤子，这种松松垮垮的上衣也不怎么合适。”
　　“我觉得肯定有卖衣服的地方吧。”
　　“当然。让赛琳娜陪你去，要是她不上班，肯定很乐意去，我敢肯定。她告诉过我，你比较适合正装。”
　　“我非常高兴她能这么想。”丹尼森努力咽下一匙汤，满脸愁容，看来不知道如何处理剩下那些。
　　“她把你当成了一个物理学家，不过毫无疑问，她错了。”
　　“我过去是一个放射化学家。”
　　“博士，两个职业你没都干多久。我们这里信息很闭塞，但还不至于一无所知。你也是哈拉姆的受害者之一。”
　　“听你的口气，受害者好像有一大帮人？”
　　“不是吗？月球就是哈拉姆的牺牲品之一。”
　　“月球？”
       “可以这么说。”

　　“我不理解。”
　　“我们月球上没有电子通道。无论如何也建立不起来，平行宇宙那边对我们的努力根本没有反应。我们无法做到钨的转换。”
　　“这样啊，尼威尔博士，你不会把这个归咎于哈拉姆吧。”
　　“可以说是。为什么只有平行宇宙那边的人才能开通一个电子通道？为什么不是我们呢？”
　　“就我所知，我们缺乏必要的知识，不知道如何开通。”
　　“如果永远禁止我们从事必要研究，我们永远也得不到这方面的知识。”
　　“禁止？”丹尼森问道，明显很惊讶。
       “相当于禁止了。如果在这个方向上深入研究，不可避免地需要优先使用质子同步加速器或者其他大型科学设施。出于哈拉姆的授意，这些东西都掌握在地球手里。没有这些东西，研究就很有效地被制止了。”

　　丹尼森又揉了揉眼睛，“我想我过一阵子还得睡觉……对不起，我的意思不是说你打搅了我。不过请问，电子通道对月球来说有那么重要吗？太阳能电池目前运转良好，也完全够用了。”
　　“博士，那些电池让我们受制于太阳，将我们束缚在地表附近。”
　　“也对——可哈拉姆为什么要从中作梗呢？这一点你怎么看，尼威尔博士？”
       “你应该比我更清楚。认识他的人是你，而不是我。他根本不愿意让公众知道，我们的电子通道完全来自那个宇宙，是那边的人一手建立了这个装置，而我们只是他们的仆人。
       “如果在月球上，我们开展了进一步研究，最后找到了开启通道的钥匙，那么，这种真正的电子通道就要记到我们月球人的名下，他只能靠边站了。”
　　丹尼森说：“你为什么要告诉我这些？”
       “因为我不想浪费时间。一般来说，我们一直欢迎来自地球的物理学家。我们被地球政府人为地孤立了，相当闭塞。来访的物理学家会对我们有很大的帮助，至少他能让我们觉得自己并未与世隔绝。
       “要是物理学家能移民月球，作用就更大了，我们非常愿意给他介绍我们的环境，并邀请他与我们一起工作。很遗憾，你并不是，怎么说都不算，一个物理学家。”
　　丹尼森不耐烦地回答：“我从来没说过我是。”
       “你当时说想去看看质子同步加速器。为什么呢？”

半剑飘东半剑西

       “你就是担心这个吗？我亲爱的先生，让我好好解释一下。我的科学生命早在半辈子之前就毁掉了。我已经决定一切重新开始，重新寻找生命的意义，在一个尽可能远离哈拉姆的地方——就是这里，月球。
       “我曾经做过放射化学家，但这并不意味着我要永远受这个身份的束缚，远离其他领域。如今，平行空间物理已经是一门大学科了，而我一直在努力自学，希望在这个领域内重新开始我的科学生涯。”
　　尼威尔点点头：“我明白了。”话虽如此，可他的语气中明显透露出几分怀疑。
　　“还有，既然你提到了电子通道——那你有没有听说过一个叫做彼得·拉蒙克的人？还有他的理论？”
　　尼威尔眯缝着眼睛，看着对面的人：“不，我想我从没听过。”
　　“对，他并不出名。或许他一辈子都不会出名了，就像当年的我。他也在反对哈拉姆……他的名字直到最近才开始为人所知，他的理论也部分得益于我。昨晚上，在我翻来覆去睡不着的时候，脑子里一直想着这件事。”说着，他打了个哈欠。
　　尼威尔不耐烦地问道；“是吗，博士？他是个什么人？你刚才说他叫什么名字来着？”
     “彼得·拉蒙克。他对平行宇宙理论有一些很有意思的看法。他相信电子通道如果继续用下去，太阳系内部的强作用力就会慢慢增强，太阳就会越来越热，到了某个临界点以后，就会发生质变，就是爆炸。”

　　“一派胡言！在自己渺小的世界里，无论人类怎么滥用那些通道，也不会对广阔的宇宙空间造成什么影响。即使你只自学过一点物理，你也应该清楚地看到，在整个太阳系寿终正寝之前，电子通道对整个宇宙带来的影响根本微不足道。”
　　“你这么想吗？”
　　“当然，难道你不是吗？”尼威尔反问。
　　“我不敢确定。拉蒙克的观点中含有私人情绪。我以前曾跟他有过一面之缘，看上去他是个容易激动、非常情绪化的人。想想哈拉姆对他做的那些事，他的行为很可能完全被怒火所左右。”
　　尼威尔皱起眉头，他说：“你敢肯定他也受过哈拉姆的打击？”
       “就像从前的我。”

　　“你有没有想过，他提出的这种怀疑——说通道非常危险——只不过是另一种手段，目的仍旧是为了阻止月球建造自己的通道。”
　　“仅仅为了这个，他们不惜在全世界散布警告？绝对不会。这就像用高射炮打蚊子。肯定不会的，我确信拉蒙克说的都是真心话，其实从前我自己也得出过这个结论。”
       “那是因为你也被哈拉姆陷害，你也恨他。”
　　“我不是拉蒙克。我想我的反应没有他那么激烈。事实上，我还曾想过，到月球以后能摆脱哈拉姆的阻碍，远离拉蒙克的仇恨，从而比较客观公允地调查这件事。”
　　“在月球上？”
　　“就在月球上。我想或许可以借助同步加速器。”
　　“这就是你的兴趣所在？”
        丹尼森点点头。

半剑飘东半剑西

　　尼威尔说：“你以为自己会有机会用同步加速器吗？你知道你要交多厚的申请吗？”
　　“我想，或许一些月球的科学家可以帮助我。”
　　尼威尔笑着摇摇头，“我们的机会并不比你多……
　　“但是，我可以告诉你另外的办法。我们建立了自己的实验室；我们还可以为你准备一些小型设备。至于有多大用处，我不敢说，但是你可以试试，看能不能做出点事来。”
　　“你是说，我能在这里继续研究平行宇宙理论，并利用一切手段观测平行宇宙？”
　　“这要看你自己了。你是不是想证实那个人的观点——拉蒙克？”
　　“或者证伪。”
       “你一定会证伪，我敢肯定。”

　　丹尼森说：“你很清楚，我不是物理学家。为什么你还是这么痛快就接受了我，并给我找个工作？”
　　“因为你来自地球。我们这里很看重这个，或许你自己自学的物理知识也能发挥点作用。赛琳娜也担保你一定行。有时候，她的意见或许比我的重要得多。我们都是哈拉姆的受害者。如果你想重起炉灶，我们会帮你的。”
　　“不过恕我冒昧，你想从我身上得到什么呢？”
　　“你的帮助。在地球和月球的科学家之间有很多误解和猜疑。你来自地球，自愿定居月球，你可以成为双方沟通的桥梁，这对大家都好。你已经跟新任专员建立了联系，或许以后的日子里，你在找回自己的同时，可以重建我们的将来。”
　　“你的意思是，如果我的研究成功地削弱了哈拉姆的影响，也会对月球科学界有所帮助？”
　　“不管你做什么，都会很有益处……不过我现在该告辞了，你也该再补一觉。过两天再联系我吧，到时候我会给你安排一个实验室。而且——”他左右看了看，“再给你找个好点的住处。”
　　两人握了握手，尼威尔起身离去。

半剑飘东半剑西

   
第八章  旧事重提

　　戈特施泰因说：“我猜，尽管你在这个职位上已经不胜其烦，不过今天要告别了，心里还是会有点伤感吧。”
　　蒙泰孜耸耸肩：“非常伤感——只要想到地球的重力。那意味着呼吸艰难，双脚疼痛，还有浑身臭汗。我得坚持洗澡，以免汗臭。”
　　“早晚有一天，我也会步你后尘。”
　　“听我一句话吧。至少两个月就得回去一次。我不管医生是怎么跟你说的，也不管他们让你接受了什么样的锻炼——一定要每六十天回一次地球，每次至少待一星期。不能忘记重力的感觉。”
　　“我会谨记在心……噢，我已经跟朋友联系上了。”
　　“哪个朋友？”
　　“就是跟我坐同一艘飞船来的那个。我觉得对他有印象，结果的确是故人。他的名字叫丹尼森，一个放射化学家。有许多理由让我对他记忆犹深。”
       “哦？”

　　“我想起了一点非常有意思的怪事，关于他的。于是就想查个清楚。他巧妙地抗拒。他说的听上去合情合理：太合理了，以至于我产生了怀疑。他的说辞既天衣无缝，又异想天开，非常有诱惑力。看来他已经为自己辩护过太多次，已经百毒不侵了。”
　　“噢，先生，”蒙泰孜有点头大，“我好像没太听懂。如果你不介意的话，我想在你这里小坐片刻，检查一下我的行李，看看有没有遗落什么东西。一想到地球的重力，我就感到呼吸困难……你说的是什么怪事？”
　　“他想向我解释，电子通道的使用存在隐患。他认为那玩意儿会炸掉我们的宇宙。”
　　“真的？会吗？”
　　“我希望不会。不过出于一些很让人遗憾的原因，他当年的研究没有进行下去。一般来说，当科学家们研究一个未知事物时，他们往往会焦躁不安，急于表达。
　　“这你也知道。我以前认识一个心理学家，他把这个称为‘天知道’现象。如果迟迟找不到需要的结果，你就会放弃努力，说一句‘天知道是怎么回事’，承认以前的一切不过是猜测。”
　　“我理解，但如果物理学家们四处散布这种理论，不用所有人，只要有几个，那么……”
       “他们不会的。至少不会公开承认。这里有个科学责任的问题。再说，那些学术刊物都很谨慎，不会轻易刊载无稽之谈……
       “至少他们认为是无稽之谈的东西。事实上，你看，我朋友担心的问题又被人重新提了出来。
       “有个叫拉蒙克的物理学家找到布尔特议员那里去了，他还找了那个自以为是的救世主，乔舒亚，以及其他一些人。他坚持说宇宙快要爆炸了。没人相信他，不过他的理论倒是流传开来，越传影响越大。”  

　　“现在到月球的那个人，他也相信这个理论？”
　　戈特施泰因笑了，“我猜他相信。倒霉，我昨晚上一直没睡好，老是掉出床外。对了，还有——我自己也相信。他想通过试验检验一下，就在这儿。”
　　“是吗？”
　　“是的，让他去做吧。我暗示他，我们愿意提供帮助。”
　　蒙泰孜摇摇头，“这很危险。我不赞同为那些妄想狂提供官方支持。”
      “你要明白，他们不可能是完全疯了。不过这不是重点。问题的关键在于，要是能让他在月球上开展工作，那么通过与他接触，我们就能摸清月球人的底细。
      “他现在急于重新开始科学生涯，而我已经向他暗示，这得靠我们的帮助……对了，我还要祝你一路旅途愉快。这是作为朋友的祝愿。”
　　“谢谢，”蒙泰孜回答一声，“再见了。”

半剑飘东半剑西

第九章  阳奉阴违　

　　尼威尔火气十足地说：“不，我根本不喜欢他。”
　　“为什么？只因为他是个地球佬？”赛琳娜从制服右胸前掸下一撮绒毛，伸手抓住，打量着说，“这不是我身上的东西。我告诉过你，这里的空气循环器坏了。”
　　“这个丹尼森根本毫无价值。他根本不是个搞平行空间的物理学家，只不过在这个领域里自学过一点东西，他自己说的，来月球就是为了检验他那些固有的混蛋理论。”
　　“什么理论？”
　　“他觉得，电子通道会把宇宙炸掉。”
　　“他是这么说的？”
　　“他是这么想的……噢，我早就知道这种理论。我听说的够多了。不过这并不是事实，仅此而已。”
　　“说不定，”赛琳娜，“只是你不愿意相信而已。”
       “你又开始了是吧。”尼威尔说。

　　两人沉默了片刻。赛琳娜先开口说：“那么，你要怎么待他？”
　　“我准备给他间实验室。在学术领域，他可能一文不值，不过还有其他的用途。他其实还是很显眼的；专员都找他谈过了。”
　　“我知道。”
　　“他的经历颇具传奇性，一个前途被毁的科学家要重新再来。”
　　“真的？”
　　“真的。我保证你一定会喜欢。要是你自己问他，他肯定会讲给你听。这就对了。我们现在手里有个从地球来的传奇人物，他要在月球上开展一项匪夷所思的研究。这事本身就非常有传奇性，专员已经被吸引住了。
       “他就是我们的烟雾弹，一个骗人的摆设。我们甚至还能通过他打探一点地球方面的动向，谁知道呢……你要跟他保持密切关系，赛琳娜。”

半剑飘东半剑西

第十章   验证危机
　
　　赛琳娜笑了，笑声回荡在丹尼森耳边的耳机里。她窈窕的身材掩藏在宽大的太空服里，不见了平时的风韵。
　　她说：“来啊，本，没什么可怕的。你已经是个老鸟了。你都待了一个月了。”
　　“二十八天。”丹尼森嘟嚷着。穿上厚厚的太空服以后，他感到呼吸困难。
　　“一个月。”赛琳娜坚持道，“自从你来以后，月球已经绕过半个地球了；可以称为刚好‘半地’。”她手指向南方的天空，地球优美的弧线在空中无比灿烂。
　　“好吧好吧，不过还得等等。我一到月面上来，胆子就不像在地下那么大了。要是摔倒怎么办？”
       “又怎么样？以你的标准来说，这里重力很弱，脚下的月面也很柔软，而盔甲结实得很。要是你摔倒了，只要顺势倒下打个滚就行了。其实那也很好玩。”

       丹尼森怀疑地望着她。月亮美妙地浴在地球幽冷的光芒中，月面黑白相间。他想起一周前参观太阳能电池的时候正是白天，雨海底部一望无际的电池板映照在耀眼的阳光中，丝毫没有一点温柔的触感。
       相比之下，夜晚的月面非常美丽。这是一个黑白分明的世界；地光所到之处，净是一片柔和而晶莹的白色。而阴影部分更不见了白日里强烈的反差，温和得没有一丝棱角。
       天空中星光璀璨，而地球——那个迷人的巨大球体——海洋蓝色的基调上白云缭绕，不时还会悄悄显露出一角褐色的陆地。
　　“好吧，”他说，“我得抓着你点儿，不介意吧。”
　　“当然不。我们也不会一直上坡。这个坡面对初学者比较合适。看好了，我要慢慢起步了。”
　　她每一步都迈得很远，身姿摇曳。他则极力保持自己的步伐协调一致。脚下的上坡路积满灰尘，他每迈一步，尘土都会四散飞扬，不过马上又在真空中沉淀下来。他努力地跟在她后面，亦步亦趋。
　　“好，就这样，”赛琳娜一边说，一边抓着他的胳膊，帮他保持平衡，“你做得相当不错，作为一个地球佬——不对，我该叫你新人才合适——”
　　“谢谢。”
　　“其实也好不了多少。把移民叫做新人，跟管地球人叫地球佬是一样的。或者我应该说，你干得很漂亮，相对于你的年龄而言。”
　　“别！这更难听。”丹尼森气喘吁吁地说，他觉得额头上已经冒汗了。
　　她说：“一只脚将要落地的时候，另一只脚也要稍稍用点力，这样步子会更稳，走起来更轻松。不，不对——看着我。”
       丹尼森松了口气，停下步子，看着赛琳娜。
       即使在厚厚的太空服包裹之下，她的步态也一样轻盈优美。她慢慢起步，节奏分明地向前跳出。几步走完她便转回来，在他脚边跪下。
　　“你先慢点，往前迈，本。什么时候该用力，我会推你的脚。”
　　他们试了几次，丹尼森说：“这比在地球上还累，我得歇会儿。”
　　“好吧。这是因为你的肌肉还不适应这种动作，找不到协调。你要知道，你的敌人是你自己，而不是重力……好了，坐下来调整一下呼吸，我们不会再走这么远了。”
       丹尼森问道：“要是我躺下来，会不会把背包压坏？”

半剑飘东半剑西

　　“不会，当然不会，不过你最好不要试。至少别直接躺在地面上。这里的绝对温度只有一百二十度，或者说摄氏零下一百五十度。如果真想躺下，尽可能减少与地面的接触面积。我只要坐下就好。”
　　“这样啊。”他嘴里咕哝着，也坐了下来。他故意面向北方，背对着地球，“你看，那些星星！”
　　赛琳娜坐在他对面，身体侧对着他。在地光的照射下，透过面罩，他可以时时看到她的脸庞。
　　她说：“难道你在地球上看不到吗？”
　　“没这么清楚。即使是晴天，地球的大气层也吸收了很多光线。由于大气温度的不均衡，星星全都在不住闪烁。再加上城市灯火，即使在远方，也会将星光淹没。”
　　“听起来好像挺没劲的。”
　　“你喜欢出来吗，赛琳娜？到月面上来？”
　　“不算特别喜欢，不过也不反对。其实这是我工作的一部分，我总得带一些游客上来。”
　　“现在你不得不带我上来了。”
　　“本，我不是跟你说过了吗？这是两码事。导游要做的只是安排好的项目，非常无聊，一点意思都没有。
　　“你总不会以为我带他们来散步吧？这是月球人——还有新人的事。其实，来得最多的还是新人。”
　　“好像没多少人喜欢上来，你看周围只有我们两个人。”
　　“噢，你不知道，出来也是分日子的。你以后会看到，到了竞赛日那天，这里就大不一样了。不过，那种场景，你也不会喜欢的。”
　　“现在我也不敢说。从事滑行这项运动的，是不是大都是新人？”
　　“应该是。一般的月球人都不太喜欢上来。”
　　“尼威尔呢？”
　　“你想问的是，他对地表有什么看法吗？”
　　“是。”
　　“说实话，我好像从没见过他上来。他是个真正的都市男孩。你为什么这么问？”
　　“也没什么，只是我向他提出参观太阳能电池的时候，他很爽快地答应了，但自己却不愿陪我一起去。
　　“我盛情邀请他，因为得找个懂行的人回答我的问题，不过他怎么都不肯去。”
　　“我猜你还是找到了人陪你。”
　　“对。现在我想，他多半也是个新人。尼威尔博士不愿带我参观太阳能电池，说不定这就解释了他对电子通道的态度。”
　　“你的意思是？”
      “这么说吧——”丹尼森身体往后仰着，双腿轮流踢起，懒洋洋地看着它们缓缓地起起落落，“你看，挺好玩的，看啊，赛琳娜——我的意思是，在太阳能电池完全够用的情况下，尼威尔依然无比执著，一定要在月球上建立电子通道。
      “我们在地球上根本无法如此使用太阳能电池，因为在大气层包裹之下，太阳辐射远没有这么强烈，这么光芒夺目，这么持久不衰。在太阳系的所有较大天体中，月球是最适合太阳能电池应用的一个。
      “但，这种对太阳能电池的依赖又把你紧紧地束缚在月表附近，如果你正好又讨厌月表的话——”