古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ鐧诲綍

鍙渶涓姝ワ紝蹇熷紑濮

楼主: 让你飞

[讨论] 有关《陆小凤》版本讨论专贴

[复制链接]
发表于 2009-4-8 16:42:32 | 显示全部楼层
一些事情还是没搞清楚。
1,武功本三、四缺段问题是武功的疏忽还是连载问题?这个问题倒不是太大,但需要核对。
2,华新本那完全不同的标题到底是怎么回事?很难解决的问题,只能猜。
3,比较关键:南琪本的回目是否是古龙初稿原稿?当时推断其为原稿除了对其标题有好感,主要是因为武功本也有“最漂亮的老版娘”这个与自己的章回体不相称的“南琪标题”。但南琪本向来有自行分回拟目的习惯,南琪标题是否就一定可靠?
4,春秋是否就是简单的武侠春秋+联合报续书?或许需要核对一下春秋和武侠春秋的并段才能肯定。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-10 14:40:40 | 显示全部楼层
请SMSJ兄校对手中的武侠春秋本和华新版,看看两者是否排版一致,如果是的话,那肯定就是华新版在翻印时将全部标题篡改了。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 16:32:08 | 显示全部楼层
好,回去对对。
难题是:
华新有“差点见龙王”这样的标题,这明显是根据明报、武侠与历史的原始连载,篡改武侠春秋的东西难道还要参考明报或武侠与历史?
还有一个问题:华新可以不厌其烦地把全部标题篡改,而按春秋补薛兴国续书时却什么都不改,连起码的统一格式都不做,这是否也不好解释?
关键是,篡改目的何在呢?华新其他翻印本篡改是有的,但篡改全部标题就罕见了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-10 21:22:40 | 显示全部楼层
回家查了查武功版。
第一册,9页和26页的内容被广告覆盖。
第三册,165页与166页之间少了一大段内容。
第四册,90页的内容被广告覆盖。123页和124页之间、168页和169页之间均少了一大段内容。
这些内容的缺少,给武功版的价值给打了一个大大的折扣。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-10 22:42:57 | 显示全部楼层
还不写啊。那就继续研究。

其实飞兄不必推让。由你操刀,将来的贴子正好收入[古籍溯源」系列。当然,这是我个人的小小建议。我其实也知道,S兄和冰火兄也可以做得很好。呵呵。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-10 22:47:58 | 显示全部楼层
一来S兄掌握版本多,资料充足,研究也比我深入。
二来确实还有很多未明了之处。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-14 21:51:54 | 显示全部楼层

回复 114楼 让你飞 的帖子

武功版167页:
唐天纵接过缎带,回头就走,既没有再看陆小凤一眼,也没有回头。
陆小凤却还在看着他,看着他走过这条街。
看到这种年轻人,陆小凤才深深了解到仇恨的可怕,直到现在才了解。
因为他从来也没有真的恨过一个人,他的心里通常都只有爱,没有仇恨。
以上这段话不知其他版本有没有?反正珠海版没有。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-23 13:56:17 | 显示全部楼层
原帖由 冰之火 于 2009-4-8 02:09 发表

兄的武俠春秋本缺哪一些
我還是可以找找看的

只有和顾雪衣兄交换的“决战前后”和“幽灵山庄”,中原翻印本“冰国神童”还没看到,又定下一本精武翻印的“血染武当山”。翻印本内容到底可靠与否还难说,只能凭感觉判断翻印依据的是武侠春秋本。其余的武侠春秋本见都没见过。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-23 13:59:51 | 显示全部楼层
武林本除了分册未保持原貌,分册名未写全外,让你飞还发现并段。这种并段我核对武侠春秋本和华新本,两本都是保持原貌的。
武林本大体反映武侠春秋本原貌,比较容易搞全,但不可替代武侠春秋本。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-23 14:03:58 | 显示全部楼层
原帖由 萧泪血 于 2009-4-14 21:51 发表
武功版167页:
武功版167页:
唐天纵接过缎带,回头就走,既没有再看陆小凤一眼,也没有回头。
陆小凤却还在看着他,看着他走过这条街。
看到这种年轻人,陆小凤才深深了解到仇恨的可怕,直到现在才了解。
因为他从来也没有真的恨过一个人,他的心里通常都只有爱,没有仇恨。
以上这段话不知其他版本有没有?反正珠海版没有。

把这句话用google一搜,遍地都是。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-11-23 10:06 , Processed in 0.040879 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表