古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

冰之火

原帖由 凌妙颜 于 2009-1-23 15:16 发表
参见冰火兄《新的拓荒：古龙小说年表及相关校注》，只是不明白《关于飞刀》为何写：古龙　于病后，非关病酒。不在酒后。一九七七年二月十日夜。这个时间应该不是古龙写的，看来又要找出原刊的连载了。

不是一九七七年，原刊本（万盛）明明写七十年（民国纪年），也就是１９８１年
年表中我已经写得很清楚了

是珠海本写一九七七？

抛花生的小佳

刚去旧雨楼查了一下，珠海版只是说
“于病后，
非关病酒。不在酒后。
古龙
楔”
没有时间一九七七，这1977可能是太白文艺版的，旧雨楼清风阁古龙全集依照太白版整理的，有1977，可能出于此。

冰之火

原帖由 抛花生的小佳 于 2009-1-23 21:43 发表
刚去旧雨楼查了一下，珠海版只是说
“于病后，
非关病酒。不在酒后。
古龙
楔”
没有时间一九七七，这1977可能是太白文艺版的，旧雨楼清风阁古龙全集依照太白版整理的，有1977，可能出于此。

这个一九七七，最早应该是从于志宏（于东楼）的年表出来的
要命，那个年表十之八九的时间都是有问题的

抛花生的小佳

找于东楼年表看了一下，果然是“飞刀·又见飞刀 1977  ”，但不知哪个编辑又别出心裁的写成了“一九七七年二月十日夜 ”，真是误人子弟

忆飞刀

　　今日校对《七杀手》第一章时发现问题很多。大家有没有最初刊载此书的资料，望查证一下，本人正参与精校《七杀手》工作，麻烦有最初刊载此书资料的联系我。（QQ:664395133）
　　老珠海版中明显错误排除在外。下面就以论坛上的初校太白版对比老珠海版为例说说异处。
确系出版错误之处：
　　1. 活大爷就立刻要变成死   应修改为 活大爷就立刻要变成死大爷。”
　　2. 就仿佛久病不澈  应修改为 就仿佛久病不愈
　　3. 事实上，根本就没有人能真正估汁出这三只手的价值。 应修改为 事实上，根本就没有人能真正估计出   这三只手的价值。
存疑处：
         1. 初校版：孙平的眼睛珠子突然凸出
             老珠海版为：孙平的眼珠子突然凸出
         2. 初校版：每个人都怔住
             老珠海版版：每个人都怔住了
         3. 初校版：全身反而充满了一种雄狮猛虎般的活力
             老珠海版：身上反而充满了一种雄狮猛虎般的活力
         4. 眼睛里也带着种慑人魂魄的光芒
             眼睛里也带着种惊人魂魄的光芒
         5. 打尽了天下绿林豪杰
             打败了天下绿林豪杰
         6. 从未败过一次的“狮王”蓝天猛  
             从未战败过一次的“狮王”蓝天猛
         7. 还有一个青衣白袜，面容呆板，两鬓已斑白的中年人
             还有一个青衣白衫、面容呆板、两鬓已斑白的中年人  
         8. 他一举一动都显得特别谨慎，特别小心
             他一举一动都显得特别谨慎、特别小心
         9. 上次我等的人好像是钱二太爷
             上次我等的人好像是铁二太爷
         10.现在他已决不会再让别人等他了
              现在他已绝不会再让别人等他了
         11.以后也决不会再有人等杜七他们
              以后也绝不会再有人等杜七他们
         10，11两处我查了下汉语字典 “决”与“绝”多少还是有区别的。需查证最初刊载《七杀手》的版本对照，后文中还有“决”与“绝”的异处就不举出了。
         12.龙五点点头。他仿佛已觉得说的话太多、太累。他并不是个喜欢说话的人。
              龙五点了点头，他仿佛已觉得说的话太多，太累，他并不是个喜欢说话的人。
          13.他甚至连听都不愿多听。所以他不开口，别人也都闭上了嘴。
               他甚至连听都不愿多听，所以他不开口，别人也都闭上了嘴。
         14.屋子里浮动着一阵淡淡的茶香
              屋子里浮动着一阵淡淡的花香
         15.三只手整整齐齐的摆在青花瓷碗里：一只大手，两只小手。一只左手，两只右手。
             三只手整整齐齐的摆在青花瓷碗里，一只大手，两只小手，一只左手，两只右手。
         16.世上决没有任何一个菜碗里
              世上绝没有任何一个花碗里
         17.龙五道：“你果然不笨！”
              龙五道：“你果然不笨。”
         18.你知不知道他杀人有多快？
              你知不知道他杀人的快法？
         19.龙五目光已移至那只少了三根手指的右手：
              龙五目光已移在那只少了三根手指的右手，
         20.我知道我的手还在腕上
              我知道我的手还在手上
         21.假如我自己是条很长的街
              假如我自己是条长街
         22.在柳阴下聊天，在店里买东西
              在柳荫下聊天，在店里卖东西
         23.他脸上的笑容已不见
              他脸上的笑容已不见了
         24.动作却还比雄狮更快，更灵巧！
              动作却还比雄狮更快！更灵巧！
         25.已到了柳长街胸膛
              已到了柳长街的胸膛
         26.柳长街人已到了门外
              柳长街的人已到了门外
         27.那青衣白袜的中年人
              那青衣白衫的中年人
         28.他选的是练武。
              他选的是练武，
         29.就难免想要享受享受了
              就难免想要享受了
         30.他的身子就和这块硬馍一样
              他的人就和这块硬馍一样
         31.难道这帽子里竟藏着某种可怕的魔力？
              难道这帽子里竟藏着种可怕的魔力？
         32.落在地上却轻如棉絮
              落在地上却身轻如棉
         33.俯下身，将桌上的草帽掀起了一角
              俯下身将桌上的草帽掀起了一角
         34.此刻竟露出了一丝宽慰的微笑，忽然解下腰上的黄金带
              此刻竟露出了一丝宽慰的微笑。忽然解下腰上的黄金带
         35.死一般的静寂，死一般的黑暗。
              死一般的静寂、死一般的黑暗。
         36.再高两丈，也没问题。
              再高两丈也没问题。
......

让你飞

飞刀兄看得很仔细，回头我查一下翻印自武侠春秋的华新版。

smsjsmsj

回125楼：
2-9、12-14、16-17、21、23、25、27-29、32-36武侠春秋版同初校版。
1、10-11、15、20、24、26、30-31武侠春秋版同老珠海版。
18武侠春秋版作：你知不知道他杀人的快？
19.武侠春秋版作：龙五目光已移在那只少了三根手指的右手：
22.武侠春秋版作：在柳荫下聊天，在店里买东西

凌妙颜

谢过smsj兄，马上修改。另外，《白玉老虎》第六章　狮子林，第六节：刀锋拔起，刀口里射出来的鲜血，几乎溅到无忌衣服上。红字部分，宝文堂版为“标”，孰对孰错？

另外，我发现宝文堂版《白玉老虎》字里行间有不少遗漏的文字。

忆飞刀

先谢谢smsjsmsj对《七杀手》疑问的回复，请问你的武侠春秋本是1973年首载本还是1979年二度连载本？

smsjsmsj

1973年初版。