日据时期台湾地区最早武侠作家追寻

半剑飘东半剑西

       从第10期（1930-10-09）开始，《三六九小报》的“银幕春秋”专栏，开始刊载武侠电影介绍。
       第10期文章为《荒江女侠初集本事（一）》，介绍友联影片公司的武侠电影“荒江女侠”系列第一集《荒江女侠初集》；
       在民国时期的华语电影语境中，“本事”就是“电影剧情梗概”或“故事大纲”的意思。
       “荒江女侠”系列实际拍摄了十三集，“银幕春秋”仅仅介绍前几集。
       《三六九小报》出现了出品人“友联影片公司”的名字，以及“顾明道编剧，陈铿然、郑逸生、尚冠武导演”，然后是“姚士泉摄影”，
      内地一般没有注意到“摄影”这一电影职员，其实30年代的电影，“摄影”非常重要。
      在1910年代，“摄影”的工作甚至已有导演的性质。

      《三六九小报》随后再介绍“徐琴芳 、贺志刚、郑逸生、尚冠武等主演”。
      现在的不少老电影资料网，查询《荒江女侠》，甚至查不到1930年版《荒江女侠》，最早也是1950年。
      保存1930年版《荒江女侠》的是豆瓣电影，百度百科则是几乎完全照搬豆瓣电影。
      这是豆瓣电影对《荒江女侠初集》的介绍，链接为
      https://movie.douban.com/subject/3818953/

       上面的演员为“主演: 徐琴芳 / 郑逸生 / 尚冠武 / 朱少泉 / 姜又佾”。没有“贺志刚”。
        再查豆瓣电影1930年版《荒江女侠第二集》的资料，链接为
        https://movie.douban.com/subject/26415929/

        上面的演员为“主演: 范雪朋 / 徐琴芳 / 尚冠武 / 郑逸生 / 朱少泉 / 周达民”，前面多了个“范雪朋”、后面多了个“周达民”，少了“姜又佾”。
         但是依然没有“贺志刚”。

        “贺志刚”为什么这么重要？
        因为《荒江女侠》的故事结构是双主角，昆仑派师兄妹岳剑秋、方玉琴，两个几乎在每一集都出现，在1930年版电影中是“琴剑双侠”，琴是方玉琴，剑是岳剑秋。
        贺志刚就是岳剑秋的扮演者。
        现在的豆瓣电影，居然丢掉了剑，只剩下琴。
        看来，《三六九小报》的“银幕春秋”专栏，所介绍比较贴近民国1930年原版的《荒江女侠》前几集。

        在民国报纸沪上的《时事新报》，1932年9月5日《影訉一束》，报道了“友联影片公司”正在拍摄《荒江女侠》，贺志刚出演男主角岳剑秋。

半剑飘东半剑西

       又看了豆瓣电影对《荒江女侠初集》的电影介绍，链接为同上楼（可对照百度百科几乎一致）文字如下：
       “方玉琴为寻杀父仇人与岳剑秋一起来到鲁省，在五浦村玉琴受困于一个少女，在刀架脖子的刹那间被有黄光者又救出危难中的剑秋。玉琴师兄妹二人到贾三春家参加寿筵，果然见到群雄济济。当得知仇人邓百霸现在关外白牛山做盗魁时，师兄妹二人立即出关寻找。路过东光镇时，被一古塔中的妖道打散，剑秋被擒入机关，玉琴追妖道到了丛林，
      “被一时禅师所救，打退妖道的进攻。玉琴拜谢恩师并说明与师兄失散，无法同行复仇。恩师安慰说日后定会重逢，说罢便独自远去了。玉琴只得继续北上。途经一树林，看见一人要自缢。玉琴给了胡小三一点钱，当即探得晏二家，将花驴牵走，还割下晏二的耳朵并把晏二拴在马厩，以示教训。剑秋被妖道三姐妹劫至古塔机关，利用大姐瑞姑二姐霞姑和三姐祥姑相互争抢人辽个美男子的矛盾，乘机逃出古塔，来到一个小集市的酒馆。
      “剑秋一人正喝着酒，见有两僧也来到酒馆，剑秋认出其中一人即是沧州宝林寺的智能和尚，智能也认出剑秋，调头走出酒馆。剑秋得知智能就在附近的天王寺。剑秋潜入天王寺，一入寺中，早有准备的智能按动机关将剑秋罩在一口大钟中。”

       但是，电影《荒江女侠初集》的开始，并不是“玉琴受困于一个少女”，也没有被“刀架脖子”。
       上面文字中“被有黄光者又救出危难中的剑秋。”的“有黄光者”。坛友能看出啥意思吗？
       电影《荒江女侠初集》的结束，剑秋遇到危险，但不是被“罩在一口大钟中。”中，而且，玉琴也遇到危险，不仅仅是剑秋一人。
       “被一时禅师所救，打退妖道的进攻。玉琴拜谢恩师并说明与师兄失散，”
       玉琴的恩师“一明禅师”怎么变成“一时禅师”了？
       电影第一集，怎么会出现“剑秋一人正喝着酒，见有两僧也来到酒馆”的场景？

     《荒江女侠初集》（即第一集），别名为《大闹宝林寺》。

半剑飘东半剑西

       这才是《荒江女侠初集》的“本事”（电影剧情梗概）：

       乌云密布的夜晚,一少女挟武器只身探往贼巢韩家庄。她与庄中小姑相遇,出剑争斗,小姑不敌掣动警铃。庄主韩天雄及其母韩姥姥出来助战,少女势孤不敌,幸得一少年飞驰而至、赶来救援。
       此少年岳剑秋是明禅师门人,因逗留李家与少女相遇熟为同道,故挥剑阻挡韩天雄母子攻势，剑吐青光，锐不可当，遂救下了少女离去。
       但少女已被镖击中,少年急忙扶她到友人李鹏家。

       少女受伤之处毒性大发,多亏李鹏有奇药服后病愈,因而询问少女事出何因。
       少女叫方玉琴,此行是为父报仇。
       途中借宿黄村旅店,有祝姓公子,妻子被盗匪杀害,家中之物被夺而悲痛欲绝。玉琴得知安慰之余决定帮其破案。
       她走出旅店,在山边看见一老人被群马追逐,生命垂危。玉琴上前阻止并制服马贩。老人叩谢玉琴并告之黄村劫案正是韩家庄庄主所为。韩庄主武艺非人能敌,但只要姑娘出头定可除之。
       于是便有了前面深夜探庄之举。

       剑秋问她技拜何师及所寻之仇何因。
       原来玉琴的父亲方大刀在关外雄视一方,不幸被仇人飞天蜈蚣邓百霸暗算,临终嘱玉琴要报此仇。
       自此,玉琴苦练本领。一天有个僧人看见玉琴天分过人,遂带往昆仑习剑术。
       三年后,玉琴下山回家探望母亲,才知母亲为避洪氏三土豪之难不知去向。玉琴大怒之下杀了洪氏。
       此举令饮马寨的民众无不佩服,并送上雅号“荒江女侠”。不几日,玉琴又力败为洪氏复仇者,至此女侠之名大震。

       当年,玉琴下山时,师父嘱她如使青铜宝剑、剑吐青光的人即是师兄。
       而眼前剑秋手中之剑正是青铜剑、救援时剑吐青光，剑秋听完后十分惊异,上前辨认出玉琴手中的真刚剑，剑秋以前听师父描述过这把“切金断月，如削土木”的宝剑，遂相认师妹。
       韩家庄不可小视, 剑秋与玉琴商定前往沧州去请云三娘师姐相助。

       沧州城外有母女正卖艺。观众中有一僧人心怀叵测。待母女回到旅舍,僧人乘夜而至。
       谁知,少女早有防备,僧人不敌母女二人而逃。母女探明此人是宝林寺的宏光恶僧,因而入寺寻找。

       玉琴、剑秋去找云三娘时路过一丛林,突然发现一人影跃入寺中,他们便尾随其后。
       人影入殿后不知去向这时,两僧人发现玉琴、剑秋,双方对打起来。
       僧人诈败,玉琴、剑秋误入机关双双掉进地窟，这时,地窟中一对巨狮立即向他们猛扑过来，师兄妹眼看就要被巨狮吞吃了.....

半剑飘东半剑西

       注意，编剧顾明道大体按照《荒江女侠》的叙事结构，按照电影剧情，而细节略有不同。
       其一，方玉琴的授业恩师“一明禅师”，在电影改名为“明禅师”；强敌——韩天雄的母亲铁拐韩妈妈，在电影改名为“韩姥姥”。
       方玉琴出道初期，在家乡帮饮马寨乡民诛掉的“洪氏三雄”，在电影改名为“洪氏三土豪”，既然是歹徒，名字带“雄”太“正气”，改“洪氏三土豪”更合适。
       其二，岳剑秋的兵器，在原著为“惊鲵剑”，在电影中改为“青光宝剑”。对应于师兄妹相认更可辨识。
       其三，云三娘在原著是两人师父“明禅师”的朋友，在电影中改为两人的师姐，可能是配合电影演员的年纪，当时化妆技术还不太精致；同时一个偏年轻的师姐，飒爽英姿，要比一个与“五枚师太”差不多的“师姑”，更适合早期的电影场景和观众心理。

      因此，早期的电影技术和成本，适合多场的短片，因此每集的取名，也比较考功夫。
      编剧顾明道，显然是胜任的。
      初集名称取为《大闹宝林寺》。点题是玉琴、剑秋斗宝林寺的宏光恶僧，还遭遇了“一对巨狮”，在民国初期主要文艺欣赏方式为“看戏剧”，电影尚属“稀奇奢侈品”，在银幕看到“一对巨狮”，可以想象民国的观众是何等的“雀跃”！

      与其称“大闹宝林寺”，不如说“英雄战巨狮”！

半剑飘东半剑西

        看完初集的观众，急于知道玉琴剑秋是如何大战巨狮？又能否识破机关？自然要继续看“续集”——《荒江女侠第二集》，这正是电影公司的商业手段。

       “初集”的“续集”即《荒江女侠第二集》，又名《火烧韩家庄》。“电影本事”如下。

       玉琴、剑秋误卧宝林寺机关,谁知里面竟然有两头巨狮向他们猛扑过来,多亏二人手中的真刚剑、青铜剑，才幸免于难。

       然而,地窟中暗无天日。幸好剑秋的宝剑施展杀头巨狮时吐出青光，发现地窟机关的按钮，并侥幸闯过重重机关关口。

       玉琴、剑秋已经听到外面的嘈杂人声，但不知恶僧智能有多少帮手、也不知是否又有猛兽相帮，决定将计就计，夜间才发动突然袭击行动。

       两人的小心是明智的。

       恶僧宏光是“花和尚”，杀戮了原住持、也是师父净真长老后，成为宝林寺住持，又却说了因犯事被削去一臂的巨盗霍老六，在宝林寺削发为僧，霍老六设计了宝林寺的机关暗窟，暗中掳掠美貌女子入寺寻欢。最近宏光又以美色为餌，招揽了张家口外天王寺里本事高强的知客僧智能，一起狼狈为奸。

      当初与玉琴、剑秋对打的两僧人就是智能与霍老六，再加上宏光，两人未必有胜算。

      入夜，一对卖艺母女进寺后，与恶僧智能、霍老六打起来。玉琴、剑秋听到打斗声，果断打开地窟最后一道门，恰好碰到宝林寺住持宏光，过来查看两人死了没有，遂对打起来。

      宏光虽然占了地利，无奈以一敌两，突然一道青光闪起，宏光当即身首异处。

      玉琴、剑秋感到听讲厮杀声处助战，卖艺母女愈战愈勇，杀了霍老六，智能则通过宝林寺另一处机关出逃。

      大家互相问询,方知卖艺女正是铁头金钢宋霸先之女宋采凤，她此行也是为寻仇人韩天雄。采风的父亲做镖师押银的途中遇一少年尾随。宋霸先用铁头神技赶走少年。

      少年韩小雄回去告其父韩天雄。韩天雄便设计将宋霸先骗至蔡浩家杀害。

半剑飘东半剑西

       卖艺女熟悉沧州人事，很快帮玉琴、剑秋找到师姐云三娘。
       云三娘原已了解到，韩天雄本身就是窝藏盗匪、为祸一方的贼寇。
       云三娘本已有心对付韩天雄，但韩姥姥不好对敌，韩家三代联手，云三娘寡难敌众，现在人马已多，众人遂一起来到李鹏家商讨,决定分三路进攻韩家庄。

       韩家庄自与玉琴、剑秋一战后倍加防犯,并将来庄探访的孟氏兄弟留下相助。
       天黑后,三路英雄齐攻韩家庄,东路的宋采凤母女分流了韩天雄战斗力。
       东路的李鹏与岳剑秋大战韩小雄与孟氏兄弟中弟弟孟公雄，趁着李鹏缠斗孟公雄，剑秋故意追杀韩小雄而不杀，迫得韩小雄大声呼救将其祖母韩姥姥引出来，挟了铁拐杖走出来救孙子。
       这时，第三路人马是玉琴、云三娘，玉琴本迎战孟氏兄弟中哥哥孟公武，孟公武无心帮韩家，只求自保，玉琴一时也无法马上取胜。
       见韩姥姥到，玉琴飞身离开孟公武，真刚剑挡住铁拐杖，剑秋宝剑祭出青光，杀了韩小雄引起韩姥姥方寸大乱，云三娘看清韩姥姥的练武“罩门”，发出剑丸重伤了韩姥姥，剑秋趁机杀了韩姥姥。
       孟公武见武功最高的韩姥姥已死，不由慌张起来，被玉琴真刚剑削去孟公武半个头颅。孟公雄见大势已去，飞身上屋遁逃。
       云三娘赶去宋采凤母女身边，发弹丸助战，宋采凤终于手刃仇人韩天雄、替父报仇。

       众英雄搜出黄村被劫之物，归还祝姓公子，将贼窟韩家庄付之一炬。
      （注：此处剧情，对应于本集标题“火烧韩家庄”）

       三娘告别众人,宋氏母女亦返虎牢关。玉琴因找不到杀父仇人飞天蜈蚣邓百霸的下落闷闷不乐。
       李鹏告之江湖豪客神弹子贾三春近日在山东乡里大摆寿筵,各路豪杰齐集一堂。
       于是,玉琴、剑秋和李鹏三人决定雇车前往打探消息。车夫并非善者。
       晚上,大家借宿云蒲村,独眼店主的女儿轻佻溢于眉宇。
       这时,一个腰缠金绦的矮人入店投宿。他的出现引起玉琴、剑秋的注意。
       这矮人独饮烂醉更使玉琴、剑秋频起疑心。

       不多时少女以佳酿给剑秋斟酒,继而施以轻薄,剑秋愤怒地离开。李鹏也喝得醉醺醺。突然,店中乱作一团。少女与其同伙将玉琴按在桌上用刀逼住她的脖颈,玉琴的处境十分危险......

     《荒江女侠第二集》到此结束，电影情节未完，看完第二集的观众，为了知道玉琴是如何避开断脖之祸，还要继续看“续集”《荒江女侠第三集》。

半剑飘东半剑西

      在链接 https://movie.douban.com/subject/26415929/

      找到豆瓣电影1930年版《荒江女侠第二集》的资料，上面写着：
      “剑秋玉琴堕入宝林寺机关，杀死扑过来的猛狮，找到机关按钮，顺路摸到恶僧宏光的秘室。最后宏光被杀，智能逃出。此间那对卖花母女也潜入寺中，加入灭除恶僧的打斗。事后询问，卖花女采凤之父也是韩天雄所杀，二人是来报仇的。云三娘带领众人拿下韩家庄庄主，将黄村被劫之物归还原主，并将此贼窟付之一炬。三娘、采凤等人相继离去。玉琴急于找到杀父仇人邓百霸，遂与剑秋等人赴一武林聚会打探消息。几人在途中遭一侏儒暗算，陷入危机状态。”

       豆瓣电影此处，比起第一集的资料好些，但将“卖艺女”误为“卖花女”。
      “几人在途中遭一侏儒暗算，陷入危机状态。”也弄错了编情，“侏儒”不是暗算者。
       估计写此内容简介的“豆瓣成员”看过《荒江女侠第二集》的原始电影。
       第一印象是“侏儒搞鬼”、“侏儒暗算”，这正是编剧顾明道的杰作，故意将观众引入歧途，以为侏儒是坏人，看了本集的续集，才理会到观众弄错了。

       而豆瓣电影第二集的“内容简介”过于简单，读者看了显得“毫无头绪”：
       “最后宏光被杀，智能逃出。”——智能与宏光是何关系？在宝林寺，智能与宏光，谁为主、谁为客？
       “云三娘带领众人拿下韩家庄庄主，”——云三娘有何江湖地位可以带领众人？云三娘与男女主角是何关系？
       “将黄村被劫之物归还原主”——这无头无尾的黄村，与本集剧情什么关系？

半剑飘东半剑西

       虽然民国时期，内地的武侠电影热最少可追溯到1920年代，但日据时期台湾地区“有案可稽”的只能追溯到1930年。
       内地1928年已经杀青的武侠电影《火烧红莲寺》第一、二集，于1930年元月在台北的“永乐座”开始“映写”，但电影的“本事”没有在相关报刊登出。
       大张旗鼓、占用版面介绍武侠电影的第一步，是《荒江女侠》。
       按照电影的“本事”面世的第一时间，即第10期（1930-10-09），实际比内地相差也就四月，在考虑到电影“渡海而来”，面世时间其实应算神速。

       1930-03-06《申报》的“剧场消息”，报道了由顾明道任编剧、徐琴芳任女主角的《荒江女侠》第一集，即将竣工的消息。
       在《荒江女侠》第一集公映的上一日，1930-05-30沪上《时事新报》，以《集大成之武侠片》为名，披介了武侠电影《荒江女侠》。

        到了1930-06-02《大上海》第4版以《友联影片公司十九年巨制》为名介绍电影时，主要介绍是《荒江女侠》第二集《火烧韩家庄》。
        并预告6月3日第二集将上映的消息。民国的多集电影是否热销，在前二集面世后已可预测。
        大体可以知道，1930年6月初，《荒江女侠》前二集已上映。
        1930-06-17《申报》报道《荒江女侠》第一、二集在法租界连映，时间长达六日的消息。
        1930-07-30《申报》报道《荒江女侠》第三、四集的摄制即将“告竣”。

        1930-10-21《申报》报道《荒江女侠》第一到第三集，公映时“拥挤”云云。说明第三集在10月已面世，但未见第四集。
        由于《三六九小报》的“银幕春秋”专栏，未见介绍第三集“本事”；
        因此，推测在1930年9月，台湾仅上映《荒江女侠》第一到第二集，第三集的电影“拷贝”尚未运到台北。

半剑飘东半剑西

      《荒江女侠》的主线是玉琴报父仇，此主线在电影的第一到的第五集完成。
        下面根据民国其他电影杂志，回溯电影《荒江女侠》第三集到第五集的梗概。

       《荒江女侠》第三集别名为《大破美人塔》，“本事”如下：

        玉琴、剑秋和李鹏三人借宿的旅店是个“黑店”，独眼店主叫“独眼龙”佟元碌，女儿叫金铃，很有些外邪功夫。
        当玉琴因金铃诱惑剑秋、剑秋被逼离开而芳心大乱之际，金铃与手下以刀架脖偷袭，同伙趁机将玉琴按在桌上，玉琴一时无法腾挪拿宝剑回击；
        千钧一发之际，一道黄光袭来，将架脖之刀打飞，正是三人一直疑心的矮人，为玉琴解了围。玉琴取剑先斩佟金铃，再斩杀其同伙。
        这时, 李鹏宿醉未醒，剑秋与佟元碌搏斗, “独眼龙”店主技艺非凡,剑秋几乎不敌。
        又是一道黄光趋至,矮人赶来相助。独眼店主逃走。
        玉琴、剑秋安然脱险。

        不久,他们抵达江湖豪客神弹子贾三春的家,三春家果然汇集各路群雄。三春请玉琴、剑秋比武,二人不便推辞。两剑飞舞中一缕黄光插入,引来笑声一片。
        原来矮人又至。贾三春介绍矮人名为闻天声, 在湖南山中精炼剑术，三湘七泽间威名甚著。经常暗中助人脱险，但却不求闻达，因此知之者不多。
        闻天声告知邓百霸在关外白牛山为盗首。玉琴、剑秋得知后，以路途遥远为由与李鹏分手，马上出关去寻邓百霸。

        第三集至此，仍属于第二集结尾悬念的情节处理，并引出复仇主线的邓百霸藏身处。
        而第三集别名为“大破美人塔”，下面的剧情，才与美人塔相关。

半剑飘东半剑西

       两人途经东光镇古塔，发现妖道愚民、居心不良，古塔时有“美人出现”，好色者过路客多生死未明，故古塔有“美人塔”别称。
       剑秋玉琴不禁动了“侠心”。
       方玉琴与岳剑秋夜入东光镇古塔后分头探路，师兄岳剑秋的对手是“美人塔”的三个“美人”道姑。她们经常与盘踞古塔妖道，狼狈为奸、各取所需。
       方玉琴寡不敌众，人又单纯，被道姑三姐妹用计擒获，用布袋蒙头带到其修道的九天玄女庙里。
       方玉琴独自误入妖道隐藏的区域，妖道对其下药将玉琴，玉琴猝不及防被迷晕。
       就在妖道意图不轨时，云游四方的明禅师，所携猎犬突然狂吠不已。
      （注：方玉琴学艺时与猎犬相处数年）

       猎犬引明禅师到玉琴被伏处，明禅师及时出手击杀了妖道，救下了弟子方玉琴。
       方玉琴拜谢恩师,师徒搜遍古塔，一时寻不到已离开古塔的岳剑秋。

       对应于《大破美人塔》电影名的情节就是：一明禅师彻底打碎塔内机关，杜绝继续做法愚民的可能，也等于直接捣毁了这个为祸一方的贼窝，古塔从此再无妖人作孽。