古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

凌妙颜

　　@wx张探花 2020/1/6 11:29:10

　　白玉老虎 第六章  步步杀机

　　仙子与罗刹 小节

　　柳三更居然叹了口气，道：“落露仙子人如其名，真的艳光四射，而且温柔娴静，那样的女人，现在已不多了。”
　　小雷道：“现在她的人呢？”
　　柳三更道：“夕阳虽好，只可惜已近黄昏。”
　　小雷道：“难道她已经死了？”
　　柳三更叹道：“她实在死得太早。”
　　小雷道：“现在你虽看不见她的人，一定还可以听得出她的声音。”
　　柳三更道：“余音绕梁，岂止三日，她的音容美貌，无论是谁都很难忘怀得了的。”
　　小雷也叹了口气，道：“只可惜她死得太早。”
　　柳三更道：“实在可惜。”
　　小雷忽然笑了笑，道：“柳落露，你究竟死了没有？”

　　@wx张探花 2020/1/6 11:29:31
　　有人说有的实体书是落霞仙子柳落霞

　　
　　经我查证，华新版为露，各网络版本都是露。按说这里应该是霞，不然柳三更后面不会说“夕阳虽好，只可惜已近黄昏”，这句话是呼应上文的落霞。而且落露一词本身就不通。很可能因为两字字形相似导致的录入错误。
　　
　　后经@边无届 兄查阅南洋商报，才发现这里的确是“落霞”。

　　
　　而探花兄托顾雪衣兄查阅武林版，同样是“露”。

　　感谢各位的努力。

凌妙颜

张探花 2020/1/17 13:56:47
《英雄无泪》最后一章
到底还有一还是两筒

“刚才我说话的时候也是个好机会，你为什么不趁机把你剩下的那筒针打出来？”
计先生的手握紧，握住了满把冷汗。
“你怎么知道我还有两筒针，你连我有几筒针都知道？”

凌妙颜

张探花 2020/1/16 11:09:19
英雄无泪 9章最后

“他们怎么说，”卓东来又问“他们都说老总这次病得不轻，如果再拖下去，就危险得很了？”
卓东来又沉默了很久，才叹了口气：“这几天他实在不该生病的，他病得真不巧。”

感觉有毛病，应该是这样

“他们怎么说？”卓东来又问。
“他们都说老总这次病得不轻，如果再拖下去，就危险得很了！”
卓东来又沉默了很久，才叹了口气：“这几天他实在不该生病的，他病得真不巧。”

经查，华新版同网络版，但这里的确有问题，好读版可能发现了这个问题，改动方法同张探花。

凌妙颜

张探花  23:36:26
《萧十一郎》第三章

　　“今天莫非已是十五了？”
　　七月十五，是她的生日，过了今天，她可就要加一岁。
　　“三十四！”这是个多么可怕的数字。


　　他身子从墙上滑下，“扑通”坐到床上，笑着道：“老实说，听到你找我，我本来真有点害怕，我才二十七，就算要成亲，也得找个十五六岁的小姑娘，像你这种老太婆呀……”


　　风四娘笑骂道：“小鬼，少来拍老娘的马屁，我整整比你大五年四个月零三天，你本该乖乖地喊我一声大姐才是。”

明显BUG，或者1  是大七年，或者2 萧十一郎是29

凌妙颜

张探花  23:45:08
　　朱七七声音突然放低，耳语道：“我耳上两粒珠环，便是信物，这两粒小珠子看来虽不起眼，但将珠子取下那嵌珠之处，便是印章，左面的一只是阴文‘朱’字，右面的一只是阳文‘七七’两字，凭这两只耳环，任何人都可取得约摸七十万两……七十万黄金，不是白银，这数目想必已可做些事了吧。”

张探花  23:45:21
这是正确文字，
通行版为阳文“朱朱”，应为“七七”。

凌妙颜

@WX张探花 《剑毒梅香》第十四章倒数第四行：

连当年纵横南沙的涉海金鳌庞士湛。

实为“连当年勿南沙的混海金鳌庞士湛。”

凌妙颜

　　陆小凤　第一部　　第六章　珠光宝气

　　一

　　酒筵摆在水阁中，四面荷塘，一碧如洗，九曲桥栏却是鲜红的。

　　武林及武功版“曲”皆为“回”。
　　山西的汾酒当然是老的，菜也精致，光是一道活鳝三吃——干炸奇门、红烧马鞍桥，外加软汁代粉，就已是令人大快朵颐。
　　
　　武林及武功版“光是”皆为“就”。

寻花

凌妙颜 发表于 2020-12-4 09:11
　　陆小凤　第一部　　第六章　珠光宝气

　　一

曲、光是都没有问题吧，当然回也没有问题，当然原刊本为准。光是是原刊的吧。

凌妙颜

寻花 发表于 2020-12-4 14:48
曲、光是都没有问题吧，当然回也没有问题，当然原刊本为准。光是是原刊的吧。

发现问题，记录一下。

凌妙颜

《九月鹰飞》第四章　红颜薄命

华新版如下：

　　韩贞却又道：“他走的时候，只要我们等他一个时辰。”
　　卫天鹏冷冷道：“他的确是个很厉害的人，唯一的缺点就是太年青。”
　　韩贞道：“为什么。”
　　卫天鹏道：“他当然已将时间算得很准。”
　　韩贞道：“死人是不会走的。”
　　卫天鹏又笑了。
　　韩贞道：“现在早已过了一个时辰，他还没有回来。”
　　卫天鹏目光闪动，道：“所以他只怕已永远不会回来了。”
　　韩贞点点头。
　　卫天鹏沉吟着，徐徐道：“所以这个南海娘子，绝不会是假的。”

而读客版则如下：

　　韩贞却又道：“他走的时候，只要我们等他一个时辰。”
　　卫天鹏道：“他当然已将时间算得很准。”
　　韩贞道：“什么事他都算得很准。”
　　卫天鹏冷冷道：“他的确是个很厉害的人，唯一的缺点就是太年轻。”
　　韩贞道：“年轻毕竟气盛，所以他才会急着赶去。”
　　卫天鹏道：“你确定他去了就不会走？”
　　韩贞道：“他永远不会走的。”
　　卫天鹏道：“为什么？”
　　韩贞道：“死人是不会走的。”
　　卫天鹏又笑了。
　　韩贞道：“现在早已过了一个时辰，他还没有回来。”
　　卫天鹏目光闪动，道：“所以他只怕已永远不会回来了。”
　　韩贞点点头。
　　卫天鹏沉吟着，徐徐道：“所以这个南海娘子，绝不会是假的。”

从文字的衔接和流畅度来说，当然读客版更合理，如果仅是重排句子顺序也就算了，但他比华新版多出了几句话，我想知道，他是否有依据？