重读古龙之《边城浪子[风云第一刀]》___一些疏忽，一些修改

郭解

第一部《边城》第十六章《十年前旧帐》，链接为

       https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7668_3.html

旧帐是不是应该写为旧账。

鲁速

郭解 发表于 2024-6-6 12:51
旧帐是不是应该写为旧账。

古时候曾经帐账不分。书库的字正确。

半剑飘东半剑西

      多谢两坛友参与讨论

□□□□□□

     公孙断参与梅花庵伏杀白天羽等行动的又一处证据。
     第一部《边城》中第九章“欲望.仇恨.秘密”中沈三娘与傅红雪的对话。

   “你父亲和你二叔，是何等的英雄，就凭马空群和公孙断两个人，怎么敢妄动他们？何况，他们的夫人也都是女中豪杰……”

    过了很久，她才接着说了下去：“自从你父亲他们惨死之后，江湖中本就有很多人在怀疑，有谁能将这两对盖世无双的英雄夫妇置之于死地？”

      比较明显是古龙忘记了公孙断，把公孙断与马空群当成一个人。
      而白天勇夫人的武功高强，在上面对话也体现出来，前面列为4个高手，由于“两对盖世无双的英雄夫妇”条件成立。

半剑飘东半剑西

       第一部《边城》第三章“鸡犬不留”，链接

       https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7655.html

       其中有一句：

       慕容明珠道，“为什么要赶尽杀绝？难道……难道十八年前杀尽神刀门下的那批凶手，今日又到万马堂来了？”

       修改《边城浪子》时，应将“神刀门”改为“神刀堂”。
       前有“杀尽”，故非“刀马门”。

       全书中其他出现“神刀门”的地方，也应修改为“神刀堂”。

半剑飘东半剑西

       第一部《边城》第十二章“ 神秘美人”中古龙写道：

       这是栋独立的房子，建筑得坚固而宽敞，除了两个年纪很大的老妈子外，只有她们父女、公孙断、沈三娘住在这里。

       按照上面文字理解，“这栋独立房子”共住了马空群等6人。

       上面文字中，“她们父女”的“她”是否为错字？汉字貌似没有把父女写成“她们”。
        另外，“只有她们父女”原意是否应为“只有马空群和女儿儿子三人、”？
        或原意应为“只有他们父女子仨、”？
      “这栋独立房子” 是否应共住了7人？父女之外是否有父子？是否为全家仨？

        参考《边城浪子》书中古龙所写：

        花满天沉着脸道：“小虎子，胡说八道些什么？”
        孩子眼珠子转动，道：“我没有胡说八道，我说的是真话，昨天晚上，我明明看见他跟我姐姐抱在一起，叫他放手都不行。”   

     □□□□□□

        叶开只好放开手，这孩子立刻一溜烟似的远远逃走了。逃到街对面，才回过头来，
        做了个鬼脸，笑嘻嘻道：“你可以去问她，但却不能像抱我姐姐那样抱着她，否则我爹爹会吃醋的。”

        叶开所抱的姐姐是马芳铃，马芳铃的父亲是马空群，所以小虎子的爹爹是马空群。
        上面“这栋独立房子”应共住了7人：老妈子俩、马空群全家仨、公孙断、沈三娘。

        如果《边城浪子》要修改，上面第一部《边城》第十二章“ 神秘美人”中文字，最好对应也修改。
        写了“只有”，便不得不修改！

半剑飘东半剑西

       古龙在《边城浪子》中的疏忽，除了类似“十七”错为“十八”的数字错、“神刀堂”错为“神刀门”的名词错，还有若干前后文衔接的“疏忽”。
       这种衔接的“疏忽”，在第二部《浪子》中显得更为明显。可能是时间已久，加上几部小说同时开工，一些细节忘记了。

       第二部《浪子》第十九章《绝路》中，古龙写道：

       马空群咬着牙，突然冷笑，道：“装神弄鬼，倒也可算是好主意，但你却不该用这套衣裳的。因为你这么做已等于告诉了我，杀沈三娘的人就是你。”
       他声音中也充满了仇恨，接着道：“你不但杀了她的人，还偷走了她的包袱……”
       这人打断了他的话，冷笑道：“你难道没有杀过人？我的手段虽狠毒，至少还比你好些，我至少还没有杀过跟我同生共死的兄弟，也没有用我兄弟的财产到关东去开马场。”
       马空群的脸色又变了，江湖知道这秘密的人，至今还没有几个。
       甚至连傅红雪自己也许都不知道，他开创万马堂用的钱，本是白家的。

       按照这里的描述，马空群在梅花庵之战杀了白天羽兄弟，而且用白天羽兄弟的财产“到关东去开马场。”
       这个秘密，连花白凤都不知道，只有“他”才知道（听其母亲丁白云所言）。

       但根据古龙第一部《边城》所写，“关东万马堂”在20年前已存在，按照下面所述：

     云在天冷冷道：“万马堂崛起关东，迄今垂三十年，还没有人敢轻犯万马堂中的一草一木。”

       万马堂成立时间，已接近30年了。万马堂的“万马”，就是“马场”赋予的。
       因此，梅花庵之战后，才再“到关东去开马场”，便有所矛盾。

       另外，古龙还写道:

    沈三娘道：“他们并肩作战，从关外闯到中原，终于使神刀堂和万马堂的名头响遍了武林。”
　　叶开道：“我也早已知道白老前辈是个很了不起的人。”

       不是从关内闯到“到关东开马场”，而是“从关外闯到中原”。
       因此，如果修改《边城浪子》，需要平衡、协调这几处的文字。

凌妙颜

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:32
根据第4楼的推论，另发现一处疏忽。

       第一部《边城》之第一章“不带刀的人”古龙写道：

”二十年前就已名动江湖“不代表二十年前就已经追随马空群，也可以已经名动江湖几年后再投靠马空群，比如四年，正好追随马空群16年。

半剑飘东半剑西

       是的，管理员的判断是正确的。
       在另一帖已总结了花满天：
       23年前，花满天被武当剑客回云子所伤，花满天苦心练习剑术，20年前成为名动江湖的“一剑飞花”剑客，后杀杀回云子，被武当派追杀，不得不避祸关东。
       因此，未必是20年前追随马空群。

半剑飘东半剑西

      在另一帖已总结了花满天：
      23年前，花满天被武当剑客回云子所伤，花满天苦心练习剑术，20年前成为名动江湖的“一剑飞花”剑客，

      第8楼已经论证花满天不可能20年前先在神刀堂，后在万马堂，而20年前名动江湖。
      那么，有没有可能花满天在20年前就加入万马堂呢？
      如果花满天在20年前就加入万马堂，20年后还在万马堂，那么就是深得马空群信任者。
      因为花满天的武功高于公孙断，因此花满天也是17年前梅花庵之战的参与者。
      那么，梅花庵之战又多了个生还者。

      但是，根据第一部《边城》中第九章“欲望.仇恨.秘密”中沈三娘与傅红雪的对话。

    “公孙断、花满天、云在天，这三个人加起来也不可怕。”
    “我说的不是他们，花满天和云在天，根本就没有参与那件事。”

       因此，应排除花满天也参加17年前梅花庵之战。
       从整个小说的情节设计通畅，花满天还是16年前追随马空群才合理。

       也就是管理员判断的“名动江湖几年后再投靠马空群，比如四年，正好追随马空群16年。”

半剑飘东半剑西

        有一些用词需要重新斟酌，例如第一部《边城》第十章“怪客”的结尾：

    赵大方道：“你应该听得出，那个人并不是好对付的。”
　　傅红雪凝视着画上的刀，嘴角忽然露出一丝骄傲的微笑，缓缓道：“但我却绝不相信世上有任何人的棍子能对付这柄刀！”
       *    *    *    *    *    *
　　他的确不相信。
　　白天羽活着时也从不相信。
    所以他现在已死了。  

       傅红雪回答的意思，还是认为陌生人（阿飞）的棍子无法对付这柄刀（白天羽所传的魔刀）。
       下面写的“所以他现在已死了。”，容易联想为白天羽被陌生人（阿飞）杀死，至少是白天羽与阿飞对敌。
       白天羽的死是因为他未觉察到周围一片敌人、包括他的结义兄弟。
       白天羽的死，与是否和阿飞比武无关。
       何况，白天羽与李寻欢平辈论交，阿飞是晚辈，多少应对白天羽有些敬意，不可能有比武的念头。
       因此，《边城浪子》此处用词“所以”，可能是一出疏忽。
       如果要修改《边城浪子》，建议改为

       他的确不相信。
　　 白天羽活着时也从不相信。
       但是他现在已死了。

       改为“但是他现在已死了。”，“但是”意思是白天羽现在已经无法验证原来的看法是否正确
       ——无法验证“即使是阿飞的棍子也无法对付这柄刀”的判断。