古龙论还珠楼主__暨《蜀山》大系滋生问题求索

半剑飘东半剑西

       进一步的考证，这部1960年新华影业公司出品的电影，原著应是石冲。
       再查这个阶段初版的武侠小说，原著是《云海争雄记》，但不是还珠楼主的，是石冲，香港《工商晚报》初载。

       石冲还创作了《龙吟虎啸录》，秋风图书出版社，1950年出版全14册，章回小说。
       石冲本名余阳申，约生于1924年，在电影《青城十九侠》出品之前，
       还有一部小说，被改编成1956年的电影《森林之女[Maiden of the Forest]》。
       其导演为李铁、编剧为万德泰；
       主演为杨静、王元龙、贺宾、高宝树、吴家骧；
       高宝树就是笔者论述过的、与古龙有交集的高宝树。
       但余阳申这部小说不是武侠小说，是黑道加言情小说，讲述马来亚华侨少女董小兰被父亲带往星洲当歌女,无奈与恋人阿旺分离。黑帮头子于连奎垂兰美色,欲加施暴,幸得旺及时相救,二人一同返乡的不平凡遭遇。
       据说到《青城十九侠》杀青之际，石冲已去世，算起来也就四十未到。非常可惜。

       从小说、电影采取与还珠楼主同样书名《云海争雄记》、《青城十九侠》，
       当时的武侠界，已经有一种借光还珠楼主的做法，
       这是煮字疗饥的无可奈何做法。

半剑飘东半剑西

       不知是不是被电影观众看出漏洞，后来又出品了《青城十九俠續集[The Flash and Shadow of Sword]》,
       出现了一个还珠楼主小说人物的名字“李英琼”——为峨嵋后辈中第一人，峨嵋三英之首。
       电影海报又名《刀光剑影》。
       IMDb号为tt0186126，导演、编剧与《青城十九侠》同，都是屠光启。
       主演仍然由萧芳芳、金峰扛鼎，其他增加了黄宗迅。

       黄宗迅值得一提，既是名演员，也是名导演，与多部武侠电影有关，例如《荒江侠女》、《冰天侠女》等。

       这部号称“《青城十九侠》”续集的电影，主要内容为：
       黑龙派玄真子誓为陆大奎报仇, 被新任掌门李英琼直斥纵容门下。 原来已故掌门吴道子知奎作恶多端, 喜得清理门户, 欲继续肃清不肖, 却被奸险多谋的玄打至重伤, 临终将秘笈及掌门之位传琼。 玄心有不甘, 乘夜盗书, 却为青城派沙燕捷足先登。燕被琼穷追不捨, 始知她原为青城派同门, 时琼已与玄约战生死, 即苦练神功以期克制。决斗之时, 燕不敌被擒, 幸琼与师兄来救, 消灭孽徒, 领导黑龙派纳入正道。

      玄真子在还珠楼主小说中出现，却是峨嵋派师尊一辈，不是黑龙派。
      还珠楼主小说中无黑龙派，峨嵋三英之首“李英琼”同名人物，变成黑龙派。
      显然，续的不是还珠楼主的书，可能是石冲的书。
      查到真的有小说，此石冲的书名为《剑底鸳鸯录》，但不是在《工商晚报》初载，而是在《真报》初载。

半剑飘东半剑西

       把此问题列为《蜀山》大系滋生问题之二，原因主要是，
       古龙曾经指出，有人把还珠楼主的小说，抄成了一部很畅销的武侠小说。
       想追索到底是那部小说，但从内容匹配度和受欢迎程度考证，古龙不是指石冲的这两部。

       另外，据说有人续写了还珠楼主的《青城十九侠》，一直在追索。
       但既然这部号称“《青城十九侠》”续集的电影，拍摄时石冲已经过世，
       只是电影公司自称续集，看来也与《青城十九侠》续集无关。

寻花

半剑飘东半剑西 发表于 2024-7-20 10:24
把此问题列为《蜀山》大系滋生问题之二，原因主要是，
       古龙曾经指出，有人把还珠楼主的小 ...

是不是倪匡？

半剑飘东半剑西

      多谢两位关注。这个问题值得研究。

半剑飘东半剑西

      《蜀山》大系滋生问题之三：峨眉还是峨嵋？

       笔者当初在读鲁卫小说时，发现一个奇怪的事情，峨眉山被写成峨嵋山，
       后来又读到我是山人的内地版《洪熙官大闹峨眉山》中，读到：

       且说白眉道长……欲使其峨嵋派拳术，永传于天下后世。

      书名的峨眉山，与我国传统的地理名词——山名“峨眉山”是一致的，但门派的内文却是“峨嵋”。
      回查民国原版的书名，发现是《洪熙官大闹峨嵋山》，莫愁予插画，有民国的证据。
      为什么峨眉山写成峨嵋山，峨眉派写成峨嵋派。

      终于在还珠楼主的《蜀山剑侠传》找到一个根源，在民国版本的《蜀山剑侠传》，开篇（第一集第一回）还珠楼主写道：“话说四川峨嵋山”。
      可以认为，无论是先金梁期的我是山人，还是“金梁期”的鲁卫，小说文笔的取名，
      均与还珠楼主的《蜀山剑侠传》保持一致，使用“峨嵋”，不用“峨眉”。

半剑飘东半剑西

       那么，金庸的小说呢？
       查到金庸的《倚天屠龙记》“第六回  浮槎北溟海茫茫”金庸写道：
       谢逊道：……“……少林寺空智、空性两位大师，武当派张三丰道长，还有峨嵋，昆仑两派的掌门人，哪一位不是身负绝学？…..”

       也是“峨嵋”！
       古龙的《陆小凤》，第9章回的标题就是“峨嵋四秀”。

       卧龙生的《飞燕惊龙》“第二十一回　水上小蝶”，卧龙生写道：

      李瑶红道：“他们地势熟悉，武功又好，恐怕早已到峨嵋山了。”
      梦寰急得一跺脚，道：“那怎么办呢？我已离峨嵋山六七天了？”

      连山都是“峨嵋山”。

      但是我们打字打上“峨嵋山”，微软马上自动查错标红，打上“峨眉山”，则没有标红——没有错！

半剑飘东半剑西

      但是，现代名词的“峨眉山”，是典型的地理名词，在古时候，到底是称“峨嵋”，还是称“峨眉”？
      晋王羲之《与周益州书》：“卿在彼登汶岭峨眉”，是“峨眉”。

       《华阳国志》又名《华阳国记》，地方志著作，
         是由东晋时期成汉常璩撰写于晋穆帝永和四年至永和十年（348年—354年）的一部专门记述古代中国西南地区地方历史、地理、人物等的地方志著作。
       《华阳国志.蜀志》中，对战国七雄争霸，有一番高论：

        七国称王,杜宇称帝，自以为功德高诸王，乃以褒、斜为前门，熊耳、灵关为后户，
        玉垒、峨眉为城廓，
        江、潜，绵、络为池泽。以汶山为畜牧，南中为园苑。

        还是“峨眉”。
      《舆地纪胜》，是南宋中期的一部地理总志，王象之编纂，
       成书于南宋嘉定、宝庆间，200卷。

       王象之《舆地纪胜》卷146说：
      “秦水在峨眉西南三百余里。
         《旧经》云：秦惠王伐蜀克之，徙秦人万家以实焉。
          秦人思秦之泾水，于其水侧置戍，谓之泾口戍。
          天宝六载改名秦水。”

         基本上，规范的地名名词，自古以来，是“峨眉”。

        还珠楼主，是很早将“峨眉”写为“峨嵋”的文人，但不是首创。
        查到清朝王韬的《淞隐漫录》，便有“峨嵋剑十二柄”的写法。

        而由于还珠楼主的写法，后期的武侠小说，对标，也一般写为“峨嵋”。

半剑飘东半剑西

        又民国版的《蜀山》大系，偶尔也会印刷为“峨眉”，例如
        《青城十九侠》“第四集第六回 银燕盘空　幽壑森森逢禁侣　 铁链曳地　清琴冷冷喜知音 ”一开始写道：

       “近年峨眉诸位长老方从海外仙山觅到了十二株，移植在凝碧崖。”
        凝碧崖是峨嵋派的特征。

       《青城十九侠》“第三集第二回　承奥诀　三关通窍要　　调灵鹤　千里御风行”也有:

        南绮闻言，冷笑道：“你哄那个？当我是三岁孩子吗？谁不知道峨眉、青城两家异派同源，最要紧的便是初步功夫。……”

       可能印版工人取字时不忘记实际地点的“峨眉”，忙中出错。

半剑飘东半剑西

       由上述第一个问题，涉及的电影《青城十九侠》中“青城门下十八人加上小师妹”的19人，引出话题就是，
       书名《青城十九侠》的“十九侠”是指青城派弟子的19名侠客，还是指在青城山一带行侠的19名侠客？
       多数还珠楼主小说的爱好者，多认为是如此。
       论据是《蜀山剑侠传》的“第一六六回　人语烟中三仙逢矮叟　雀环飙转万里走神沙”中：

       朱梅道：“……不愿本门宗派无有传人，执意要创设青城一派，以传本门衣体。头一代，按照先恩师遗偈，共只收男女弟子十九人。准备再传以后，便可发扬光大。……”

       因此，所谓的“十九侠”不仅是指青城派的19名弟子，而且指“创设青城一派”的头一代弟子——不是隔代（有师徒）的19名。
       由此派生了：
     《蜀山》大系滋生问题之四：“创设青城一派”的头一代弟子是哪19人？

       实际上，这个问题以前在网页上有过讨论，但争议大，答案不一，主要是，没有紧扣“创设青城一派”，把老青城派和新青城派混为一谈；也未严格区别“辈序”，导致人数多于19人。按照原意，第一代限制19名，传到第二代总人数自然是增加的。

       解决问题之四，实际也包含对是否为“青城山一带行侠的19名侠客”的解答，
       因为如果书中所写一代弟子远不够19名，就有可能必须加上在青城山行侠的非青城派，
       才能凑够19人（实 际上还珠楼主真的未写够19人）。