关于《绝代双骄》中的”碧血照丹青“的问题

半剑飘东半剑西

寻花 发表于 2024-9-21 10:42
这个碧血和丹心本身就不是对对仗的关系

        误参加讨论，寻花兄请谅解，基本意思在第2楼。

半剑飘东半剑西

寻花 发表于 2024-9-21 10:42
这个碧血和丹心本身就不是对对仗的关系

        第8楼原文已经撤销，请忽略。

寻花

陈文玑 发表于 2024-9-21 08:38
从修辞角度，“青”和“碧”已经犯重复了，并没有取得极致的表达效果，“丹青”对“碧血”更是大问题。

丹青碧血两者本来就不是对应的关系，不是对联的上联或下联。

寻花

半剑飘东半剑西 发表于 2024-9-21 12:10
第8楼原文已经撤销，请忽略。

问半剑飘东半剑西兄好，

陈文玑

寻花 发表于 2024-9-21 14:10
丹青碧血两者本来就不是对应的关系，不是对联的上联或下联。

所以我说是修辞角度，对仗工整、重复错落是汉语形式美的法则之一，不是诗词楹联才只能追求讲究这些。

另外，丹青/汗青的外延是官方正统的集体抒写，侠客是“深藏功与名”的个体写意，这两种完全格格不入。

寻花

陈文玑 发表于 2024-9-21 16:05
所以我说是修辞角度，对仗工整、重复错落是汉语形式美的法则之一，不是诗词楹联才只能追求讲究这些。

...

碧和青还是有区别的，并非是同义。

陈文玑

寻花 发表于 2024-9-21 22:32
碧和青还是有区别的，并非是同义。

现在是优中选优。
碧/丹青组合在修辞技巧上，属于画蛇添足，减分不少。
在内涵寓意上，都能讲得通。李白有诗“片辞贵白璧，一诺轻黄金。谓我不愧君，青鸟明丹心”，可以参考。
且你罗列的统计数据，也是丹心次数更多。

寻花

陈文玑 发表于 2024-9-21 23:13
现在是优中选优。
碧/丹青组合在修辞技巧上，属于画蛇添足，减分不少。
在内涵寓意上，都能讲得通。李 ...

这柄剑是铸剑师的妻子儿女徒弟几个都相继以身殉剑却都没用，铸剑师在悲愤之下自己也挺身跃入铸剑炉中（铸剑师鲜红的血不可能是碧的，美其名为碧血），随后炉火立刻由红色转青色（即为丹色转为青色，是为丹青），故名“碧血照丹青”。

寻花

凌妙颜 发表于 2024-9-19 22:44
可能是古龙当时写的是”碧血照汗青“（类似于“丹心照汗青”），排版时被排成了”碧血照丹青“。
这个可能 ...

汗的行书还真的有点像丹，是汗青的可能性还是很大的。

陈文玑

寻花 发表于 2024-9-22 09:51
陈文玑 发表于 2024-9-21 23:13
现在是优中选优。
碧/丹青组合在修辞技巧上，属于画蛇添足，减分不少。

你应该知道碧血也是有典故的吧。