还珠楼主章回小说标题_小说总回数与内地版的完善

半剑飘东半剑西

       还珠楼主出版的《青城十九侠》第十九集，有不少不正常的地方，必须结合当时实际情况考虑。

       还珠楼主从日寇监狱脱寇后，由于前在监狱被日寇“鞭打、灌凉水、上老虎凳、向眼睛揉辣椒面,备施酷刑,”身体状况变得十分虚弱，更主要是眼睛被损害了，（象以前那样写连排小楷更加不可能。
       在准备出版《青城十九侠》第十九集的同时，还要补写之前答应人家的剧本（被日寇抄家时失却），设想一个身体受过折磨的作家，为了养活家中近十口妇孺，在不时害眼疾的同时用毛笔撰写书稿，只能保证小说的质量、语意的连贯，并不断地交稿。
       这中间的任何一次眼疾，以及病痛，都可能造成两次交稿的停顿，都可能造成第十九集后4回的“断回”不均匀。

       而民国还珠楼主的读者，买书都是尽量每集都买，也习惯于根据集与集之间、回与回之间的接连阅读，对“断章”、“断回”随意性的不满意感，貌似没有现代人那么强烈（书商会不断根据读者意见调节排版，假如有较多的不满意反馈，后面的排版自然会排完完整一句才结束一回一集）

       设身处地，当时的民国读者，只能祈祷还珠楼主能把《青城十九侠》续写下去，对一个处于灾难之中、病痛之中的作家，还能怎么样呢？！

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-10-19 12:42
事实证明，还珠楼主拒绝与日伪合作，一方面是民族气节使然，另一方面也是其社会阅历深厚、看清大 ...

十九集每一回都有回目切分的粗制滥造问题，这和楼主的气节风马牛不相及。
没有人质疑楼主的气节。

陈文玑

另外，25集也有回目切分的粗制滥造问题。

陈文玑

十九集的回目分割问题，不是篇幅不均匀，而是完全不顾句义句法，把一个原本完整的长复句，硬生生随机截断，分成两回。
1、第一回末尾：
那前生对头正是一个贪色的妖道，闻说有一仙女在黄河诛妖，美绝人间，本就心存邪念，老远赶来探看。仇人相见，自是眼红，又贪她的美色，
——(第二回开始)
更放不过。

3、第二回末尾：冷青虹面容骤变，急喊：“此女数世修为，
——(第三回开始)
煞非容易，又是弟子前师，务求师父看在弟子面上，推恩饶她一命。”

4、第三回末尾：二人知她言出必行，向无情义，便也不再求说。一心只盼她到时能够平安渡过，
——(第四回开始)
或是兵解，均可免去许多罪受。

5、第四回末尾：
我欲先同它去探，也坚拒不允。方想将它替身寻到，姑且释放，相机行事，便遇二妖人在附近掘到一面宝镜，不合贪心夺取，
——(第五回开始)
弄巧成拙，反遭暗算。

二、青城十九集一共五回的内容，大致对应现有的几种重排本的80回到82回，因为十九集第三回的篇幅只在3000字左右，楼主单回篇幅如此之短，是很反常的。
励力版十九集五回页数粗略统计：
一、1-32
二、33-64
三、64-69
四、70-107
五、108-140

半剑飘东半剑西

       还珠楼主出版的《青城十九侠》第十九集，有不少不正常的地方，必须结合当时实际情况考虑。

       还珠楼主从日寇监狱脱寇后，由于前在监狱被日寇“鞭打、灌凉水、上老虎凳、向眼睛揉辣椒面,备施酷刑,”身体状况变得十分虚弱，更主要是眼睛被损害了，（象以前那样写连排小楷更加不可能。
       在准备出版《青城十九侠》第十九集的同时，还要补写之前答应人家的剧本（被日寇抄家时失却），设想一个身体受过折磨的作家，为了养活家中近十口妇孺，在不时害眼疾的同时
用毛笔撰写书稿，只能保证小说的质量、语意的连贯，并不断地交稿。
       这中间的任何一次眼疾，以及病痛，都可能造成两次交稿的停顿，都可能造成第十九集后4回的“断回”不均匀。
       而民国还珠楼主的读者，买书都是尽量每集都买，也习惯于根据集与集之间、回与回之间的接连阅读，对“断章”、“断回”随意性的不满意感，貌似没有现代人那么强烈（书商会不断根据读者意见调节排版，假如有较多的不满意反馈，后面的排版自然会排完完整一句才结束一回一集）

       设身处地，当时的民国读者，只能祈祷还珠楼主能把《青城十九侠》续写下去，对一个处于灾难之中、病痛之中的作家，还能怎么样呢？！

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-10-19 13:27
还珠楼主出版的《青城十九侠》第十九集，有不少不正常的地方，必须结合当时实际情况考虑。

    ...

这只是你的脑补。第一，没有任何实际资料反映楼主当时的写作困难造成稿件的原始问题。第二，稿件交付出版社印行，这中间理应还有行业职业上的把关，这种把关完全可以弥补挽救稿件的原始问题。

陈文玑

我的猜测是十九集的内容本来就是四回，沟通和印行方面出了一系列问题，最后成了五回，少了一回的回目就拿十八集四回的回目来补洞。

半剑飘东半剑西

.

半剑飘东半剑西

     “一个句子”被截成两段，在不同两回中出现，甚至在不同两集中出现，是民国连载小说印刷、初版业的特殊现象。
       某种意义上是作者无法把握的，作者交稿之后，其他排版、编辑、印刷、发行的事情，均属于书籍出版商做主。

       还珠楼主早期的书，大多是先在报纸上连载，再结集出版，当时书籍出版业竞争激烈，为了争速度，除非有重大修改，还珠楼主准备出版早期小说的排版，均是报纸上连载的铅字版直接拿去准备书籍排版。
       但是，报纸的连载，每一期可以容纳的字数有限，以《蜀山剑侠传》的连载而言，1939.4.16《新天津画报》连载蜀山劍俠傳（三○○六），内容刚好是总第193回的收尾。
       在《新天津画报》该版上，还有刘云若的《旧巷斜阳》，即使是还珠楼主也就一长方块。

         

      图 1939.4.16  《新天津画报》蜀山劍俠傳（三○○六）

      注意到（三○○六）最后一句:“我讨还的，便是你强逼雷二娘”

半剑飘东半剑西

       励力印书局的编辑把当日（三○○六）的铅字版直接拿去，连同前面几日的铅字版（其他雕版类似），作为《蜀山剑侠传》第二十集的排版，编辑只是加了“欲知后事，请看下集”。
       对出版商而言，假如是重新编辑排版，不知要增加多少成本。

            

      图  民国 蜀山剑侠传 第20集第5回结束页

      注意其中最后字集为“我讨还的，便是你强逼雷二娘；欲知后事，请看后集”

      在“便是你强逼雷二娘”后面的文字，要等到（三○○七）才连载，
      即是“骗去的那一封信。”