《边城.浪子》无瑕疵版 注解

半剑飘东半剑西

[注13]
       马空群在白天羽、白天勇兄弟被害后，还一直自称“三老板”。表面上不忘记白天羽、白天勇为老大、老二，因此也一直将为白天羽、白天勇兄弟报仇挂在嘴边；
       也因此，白天羽、白天勇兄弟被害的时间，是全书关键。
       这就是第一部《边城》之第三章“鸡犬不留”中之：
       马空群脸上笑容已消失不见，又沉默了很久，才长长叹息了一声，一字字缓缓道：“那只因神刀堂的人，已在十七年前死得干干净净！”

      关键词为“十七年前”，全书的关键词或“书眼”为“十七年前”。
      全书一开始写道：“但这地方还是温暖如春”，
      也未见雪的描述。
      根据对全书农历时间的破译，第二天，众少年进入万马堂，是残夏未见雪。
      因此，马空群讲述“十七年前”白天羽、白天勇兄弟被害，是在“残夏未见雪”时，在农历当年的秋季之前。

      第二部《浪子》“第十八章 南宫青突然出现”有文字：

     “夜更深，秋也更深了。

      秋风中的寒意，已越来越重。

      用不了再过多久，树叶就会落尽，黄昏时就会刮起北风，然后在一个寒冷的早上，你推开窗子一看，就会发现大地已结满冰雪。”

      时间离全书结束仅6天，而到全书结束均未出现“雪”的描写。

      由于某种原因造成的疏忽，古龙在《边城.浪子》中，出现了与“书眼”——“十七年前”之“十七”不同的字误“十八”与“十九”。
      例如：
      叶开并没有回避他的目光，神色还是很坦然，沉吟着，又问道：“十八年来，堂主难道还没有查出真凶是谁？”
      等等。

     为此。笔者先说明公历中“十七年前”、“十七年来”的描述吻合，再说明农历中“十七年前”、“十七年来”的描述如何吻合问题。
     必须使用前提，马空群与众少年在万马堂见面，是残夏未见雪。
     马空群道：“二十年前，武林中只知有刀马门，不知有万马堂。”
     “十七年前”是与“二十年前”关联的。
     白天羽、白天勇兄弟被害，是冬天“雪很大”。

A：假如古龙采用的是公历
       设二十年前为公元 t 年，即公元t年“武林中只知有刀马门”；
     “十七年前死得干干净净”即是公元(t+3)年，（例如公元1800年）
       马空群、傅红雪、叶开见面，即是公元 (t+20)年，（对应为公元1817年）。

    “来”字的理解：
      从公元t+3年查到公元t+4年，查了一年（一年来），没有结果；
      从公元t+4年查到公元t+5年，又查了一年，没有结果.....，从公元t+19年查到公元t+20年，又查了一年，没有结果。
      从公元t+3年查到公元t+19年，累计查了“整整”16年。
      从公元t+3年的冬天“雪很大”，查到公元t+20年的冬天“雪很大”，累计查了“整整”17年。
      现在是公元t+20年的残夏未见雪，是“整整17年差不足6个月”前。
      按照公历年份四舍五入的法则，“整整17年差不足6个月”前，可称为“17年前”。
      当然古龙用农历，农历“虚岁”更明显。

     因此，按照公历，叶开……又问道：“十八年来，堂主难道还没有查出真凶是谁？”
     之“十八年来”，应改为“十七年来”。

    “十九年”在对应时间段更应改为“十七年”。

半剑飘东半剑西

       在理解公历的基础上，再理解农历，就不会被双重混淆。
       古人以及农历的计算年龄，有“虚岁”的习惯，但说明“多少年前”，是一直年份区间的计算问题，与“虚岁”有相同部分，但严格遵循“前”字的含义。

       古代的虚岁，是与农历的年相对应的；虚岁计算的是一个人活在世上相对于农历的第几年。
       一个人即使是农历的最后一天（12月为大月的大年三十、12月为小月的大年廿九）出生，也都算作（虚）1岁；
       农历的最后一天也叫做除夕。
       次日是农历的下一年春节初一，已到了第二年就算（虚）2岁，虽然他才出生两日，但他已经2岁了。
       不过，从农历的下一年春节初一到下一年的除夕，此人都是（虚）2岁，。
       同理，从农历某年的春节初一到除夕出生的人，对应于该农历年，都是（虚）1岁。
       下面省略“（虚）”。

       将这种虚岁的记录方案继续推演，从农历某年的春节初一到除夕发生的事情，就是该事发生的第1年。
       从农历下一年的春节初一到除夕发生的事情，就是该事发生的第2年。在第2年，提及（回忆）已发生的该件事，
       就可以说：“1年前”“该事发生”。
       与公历回忆不同的是，如果该事是农历某年除夕发生的事情，在明天即农历下一年的春节初一，提及（回忆）已发生的该事，
       还可以说：“1年前”，虽然对于公历只是“1日前”。

       但是，在农历下一年从春节初一到除夕，提及发生的该事，按年说，都是说：“1年前”。
       特别是，在除夕提及已发生的该事，说“1年前”就是与公历一致了。

      古代对应于农历的虚岁记录和虚岁回忆，和公历的年龄记录与回忆年数，有误差，特别是，在事件回忆方面，
      距离事件发生的（农历年内）绝对时间越长，误差越小，到了时间间隔为满一个农历年，误差为0，农历与公历一致。

      因此，假设发生的该事是案件，例如白天羽被杀案，且发生在农历某年的除夕，第二天（农历下一年的春节初一），
      马空群开始追查案件元凶，就是“查了1年”，一直到该农历下一年的除夕，马空群一直追查，还是说“查了1年”。

      白天羽被杀案，小说中为赏雪天，冬季，或浓冬；而马空群回忆该事是残夏（按照破译的农历月份日期），
      因此间隔不足半年，公历说法与农历说法误差小于四舍五入的一年，可辨认度很高。

      按照对农历虚岁的意涵，“整整17年差不足6个月”前，农历就是“17年前”。
      实际上，按照农历虚岁意涵，不管整整17年差多少个月（1月以上），农历说法还就是“17年前”。
      但为慎重起见，还是采用数学证明的方法。如下楼。

半剑飘东半剑西

B：假如古龙采用的是农历

      设白天羽被杀案，发生在农历k年，例如农历辛酉年（农历1801年），鸡年，季节为冬季。
      农历辛酉年（农历1801年）的秋季，公历依然是1801年。
      下一年农历1802年，也即壬戌年，是狗年；当马空群在农历(k+1)年残夏，例如农历1802年的残夏（还是公历的1802年），
      提起白天羽被杀案，就是“1年前”，而从白天羽被杀开始追查案件元凶，一直查到农历(k+1)年，例如农历1802年的残夏，
      就是“1年来”。
      .....  依此类推，
      当马空群在农历(k+17)年残夏，例如农历1818年，农历戊寅年(虎年)的残夏（还是公历的1818年），
      提起白天羽被杀案，就是“17年前”，对应于“17年前”，从白天羽被杀开始追查案件元凶，一直查到农历(k+17)年残夏，马空群追查案件元凶，就是“查了17年”，相应有“17年来，时刻想着为白天羽报仇”。

      因此，既然在第一部《边城》第三章“鸡犬不留”，古龙写道：
      马空群......道：“那只因神刀堂的人，已在十七年前死得干干净净！”

     因此，按照农历，叶开……又问道：“十八年来，堂主难道还没有查出真凶是谁？”
     之“十八年来”，应改为“十七年来”。

     第二部《浪子》中“南宫青突然出现”这一章，古龙写道，
     夜更深，秋也更深了。
     秋风中的寒意，已越来越重。
     用不了再过多久，树叶就会落尽，黄昏时就会刮起北风，然后在一个寒冷的早上，你推开窗子一看，就会发现大地已结满冰雪。

    还是未见雪，因此，这时还在“十七年来”的复仇准备中，所有相关的“十八”、“十九”，都应改为相关的“十七”。
    回溯到“序章”中:
    她(注：指花白凤)高举双手，喃喃道：“为了这一天，我已准备了十八年，整整十八年，现在总算已全都准备好了，你还不走？”
    根据同样的原则，将“十八”改为“十七”。
   

半剑飘东半剑西

[注14]
       根据[注10]，白天羽领导下的刀马门，下管辖神刀堂与万马堂两个组织。
       原文为此处为“神刀门”，按照古龙原著理解，没此说法，应改为“刀马门”或“神刀堂”。
       由于此处附近文字为：
       慕容明珠道，“为什么要赶尽杀绝？难道……难道十七年前杀尽神刀门下的那批凶手，今日又到万马堂来了？”
       前有“杀尽”，只能是“神刀堂”，
       因此将原文“神刀门”改为“神刀堂”。

半剑飘东半剑西

[注15]
       原文此处文字：
      “马空群看着他巨大的背影，那眼色也像是在看着他所疼爱的孩子一样。”
      真实地体现了马空群与公孙断的关系，经历了梅花庵之战后，马空群真正信任的只有公孙断。

      这可理解梅花庵伏杀与复仇的不少情节。

半剑飘东半剑西

[注16]
       原文此处文字为：
       云在天双臂一振，“八步赶蝉追云式”，人如轻烟，三五个起落，已远在二十丈外。
       叶开叹了口气，喃喃道：“果然不愧是云飞鹤，果然是好轻功。”

       第一部《边城》第二章“万马堂”中，古龙写道：  
       叶开眨眨眼，微笑道：“‘烟中飞鹤’云在天的轻功三绝技，岂非也同样无人能及。”

       烟中飞鹤为云在天的外号，此处“不愧是云飞鹤”正确应为“不愧是烟中飞鹤”。

       故将“云飞鹤”修改为“烟中飞鹤”。

半剑飘东半剑西

[注17]
      马芳铃这个名字，有可能是古龙将“马芳踪”与“丁铃铃”合成的。
      1973年2月起马芳踪任香港邵氏台北分公司经理。古龙买得起天母的豪宅，源于邵氏与古龙签约，预付一大笔钱，其中马芳踪功不可没。
      古龙曾经在笔下，表达了对马芳踪的感激之意。

      “丁铃铃”应该叫丁灵琳的铃铛。

半剑飘东半剑西

       根据新帖<迎双春__古龙《边城浪子》全书月份日期全破解>,链接为

       https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=145070&page=1&extra=#pid249459

       第一部《边城》的第一章、第三章，与第二部《浪子》第一章的季度描写文字，应作修改；
       为了与[注n]有区别，采用记号[改季00k],序号前有00，k为正整数；
       k大于9时记号为[改季0k],序号前有0，刚好3个字符。

       下面对[改季00k]、[改季0k]作解释。

[改季001]
       此处原文为“残秋”。
       帖<古龙《边城浪子》全书月份日期全破解>已论证了将“残秋”改为“残夏”的合理性。
       故，改“残秋”为“残夏”。

[改季002]
       此处原文为“秋已深”；随后有文：
　　“一朵残菊在风沙中打着滚，既不知是从哪里吹来的，也不知要被吹到哪里去。
        世人岂非也都正如这瓣残菊一样，又有谁能预知自己的命运。”
        残菊再次突出“残”字。

        相应的，将“秋已深”改为“夏已残”,字数、结构不变。
        也可以改为“夏近末”，不过为了与“残夏”、“残菊”对应，暂时先改为“夏已残”。

[改季003]
        此处原文为“秋风卷起满天黄沙”，本来可以相应的将“秋风”改为“夏风”,
        不过“夏风”与“卷起满天黄沙”结合不太古朴，改为“熏风”；
        熏风常用于描述夏季的风，参考《吕氏春秋》。

        故，改“秋风”改为“熏风”,字数、结构不变。

[改季004]
        此处原文为“秋日的骄阳”；
        相应的，将“秋日”改为“夏日”,字数、结构不变。

[改季005]
       此处原文为：
      “夜色中隐隐传来马嘶，更衬得万马堂中静寂如死。”
      “秋风悲号，天地间似也充满了阴森肃杀之意。边城的秋夜，本就时常令人从心里一直冷到了脚跟。”；
   
       首先是“秋风悲号，天地间似也充满了阴森肃杀之意。”已经能完全衬托当时临变前的季度背景，而“边城的秋夜，本就时常令人从心里一直冷到了脚跟。”完全是深秋的描叙，与实际的季度夏季部符合；
       因此，先删去“边城的秋夜，本就时常令人从心里一直冷到了脚跟。”整句，接着，将“秋风”修改为“夜风”。

半剑飘东半剑西

[改季006]
       此处原文为：
      “树也随着他抖，抖得满树秋叶一片片落下来，落在血泊中。”
     
      根据古龙的语境，将“秋叶”修改为“败叶”，“败叶”才能随着“抖动”而落下。
      字数、结构不变。

[改季007]
       此处原文为：
      “一匹马飞云般自黑暗中冲出来。”
      “马上人明眸如秋水，瞟了他一眼，”

       为了在夏的季度，情节描述中尽量不用“秋”字；
       故，修改“明眸如秋水”为“明眸如璀星” ,字数、结构不变。
       “璀星”可以与“黑暗中冲出来”相对应。

[改季008]
       此处原文为：
      “秋风迎面吹过来，也似已变得很温柔，温柔得仿佛春风。”

       根据古龙的语境，将“秋风”修改为“炎风”,字数、结构不变。

[改季009]
      此处原文为：
     “如此空阔的大草原，如此凄凉的月色，如此寂寞的秋夜……”
   
      根据古龙的语境，将“月色”修改为“幽月色”，将“秋夜”修改为“残夏夜”，
      大草原、幽月色、残夏夜均三个字，结构不变。

[改季010]
      此处原文为：
     “一双秋水如神的明眸，也正向叶开瞟了过来，”
      根据古龙的语境，将“秋水如神的明眸”修改为“双瞳剪水的明眸”
      秋水如神、双瞳剪水均四个字,结构不变。

半剑飘东半剑西

[改季011]
       此处原文为：
       风很冷。
       夜已将临，是不是秋天也快来了？
      （第一分节结束，下接着第二分节）

（二）
　　晚风中已有秋意，但屋子里却还是温暖如春。
      在男人们看来，这地方仿佛永远都是春天。

      暂时不修改“是不是秋天也快来了”，疑问句表明现在还属于夏季。
      根据古龙的语境，自问自答，作下面修改；
      修改“晚风中已有秋意，”为“秋天还未来临，晚风中已有凉意，”

[改季012]
      此处原文为：
      “使得她看来更美，但却是种凄凉而伤感的美，就像是夏日下的归鸿，残秋时的夕阳。”
   
      根据古龙的语境，修改“夏日下”为“炎暑下”，修改“残秋时”为“残夏时”,字数、结构不变。