浅谈蜀山各版本的文字及渊源

lingyur

十、中国文史出版社
2016年1月，中国文史出版社，含后传为10卷，与山西&北岳版的点校一样，也是裴效维，周清霖， 李观鼎。第一回文字“高人奇士们”、“溯江而上”、“低声下气地”，同2012年北岳版一样，部分改正了“山西&北岳版”的避讳，但又不彻底，如郑八姑已改回邓八姑，山人、边民也恢复了，唯独天灵子也改成藏灵子，但云南孔雀河畔未能改回青海柴达木河。回目上，第十回“订良缘…”，第十四回“九华山…镇云洞…”，第十七回“独劈华岩惊逢巨蟒”，第十九回“功服灵药…”，第三十八回“蓦接金牌…齐集广场…”，第四十一回“爱缠绵……”，同山西&北岳版。
笔者按：北岳系内容。2021年2月第1版，中国文史出版社，含后传为10卷，同2016年文史版，也是裴效维，周清霖， 李观鼎点校。

lingyur

十一、三秦出版社
2017年11月的果麦版，即陕西西安的三秦出版社出版，由李观鼎作序，共十卷（含后传），也是北岳系的内容，同作家版。第一回文字“高人奇士”、“溯江而上”、“低声下气地”。回目上，第十回“订良缘…”，第十四回“九华山…镇云洞…”，第十七回“独劈华岩惊逢巨蟒”，第十九回“功服灵药…”，第三十八回“蓦接金牌…齐集广场…”，第四十一回“爱缠绵……”，同山西&北岳版。内容应是“作家出版社网络版”校对而成的。
笔者按：由作家版校正而来，避讳参考作家版。

lingyur

十二、人民文学出版社
2021年2月的人文版，共十册（含后传），北岳系的内容，应是作家版校对而成。出版说明写着：其行文习惯和用语可能与当下的规范不一致，为最重历史原貌，一般不作改动。第一回文字“高人奇士”、“溯江而上”、“低声下气地”。回目上，第十回“订良缘…”，第十四回“九华山…镇云洞…”，第十七回“独劈华岩惊逢巨蟒”，第十九回“功服灵药…”，第三十八回“蓦接金牌…齐集广场…”，第四十一回“爱缠绵……”，同山西&北岳版。
笔者按：由作家版校正而来，避讳参考作家版。这一版笔者也买了，还不便宜，当时图的是人文的名气大，作收藏用。现在原封不动地放在原盒里，所以没有拍照。

lingyur

十三、南开大学出版社
2019年6月南开版，由陈洪导读批点，以各事本末分成数部，这里单说《蜀山剑侠之英琼传》。这一部专述英琼为主角的事迹，删去了其他枝节，因为内容上“删而不改”，文字只在衔接段落调整，回目也根据删改内容微调，所以保留了原文的风格。内容源自山西&北岳版，为节选批点本。
笔者按：当初买这一本，一是可参考删改技巧，二是也可看批点。删去枝节，保留了主角，只有上下两册，消磨时光，又不会成为负担。
（图见4楼）

lingyur

十四、中央民族学院出版社
1988年9月出版，前言写着是从三十年代武侠巨著《川西奇侠》分段，由梁剑心、成慧颖、郑小泉、赵萍、徐德毅五同志利用旧刊本整理，对书中个别词句作了某些修正。面世的仅有《剑啸寺林》两册四十回、《女侠英琼》一册十九回，原定的第三部《大破青螺峪》未见实书。从内容上看，它是从联经版脱胎而来，重新进行标点、分段，个别字有删改。姑且存此一提。

lingyur

十五、甘肃民族出版社

1998年12月出版，1999年1月印刷。共25册，60集含伪续。此文有删改变动，如删去“话说”之类的，头尾衔接变动，内容来源为第三阶段的长兴书局标点本。

lingyur

十六、广西民族出版社
1999年5月，广西民族出版社的15册版，同样没有受到山西版避讳的影响，人物名字上如“火无害”一同现在的版本，内容上较接近原始，有错字，纸质较薄，回目上有更改合并。在旧雨楼的帖子曾经提到过，可惜笔者现在已找不到该贴文的内容了。

lingyur

当然还有北京联合出版公司等流行版本，因未见实书内容，不予置评，笔者仅在以上版本上作个总结。
在2011年《蜀山剑侠传》的版权到期之前，蜀山的版本，只有联经系和鸿文系。标点本最早见于大陆的是联经版，而大陆本最早标点的是岳麓版。此后，岳麓版一度影响了其他版本。直到1998年山西&北岳版的出现，一则它是裴效维、 周清霖、李观鼎编校的，虽然作为第一点校者，裴的功劳最大，但由还珠之子李观鼎先生背书，自然也更为权威。二则它虽然参考了岳麓版，但是它将文中内容按照现代汉语的习惯作了统一和规范，比岳麓版更加适应现代的出版要求。三则它的网络版出现得最早，主要由旧雨楼主导ocr，成为最早开始流行于网络的版本，使得后来的版本进行数字化印刷时，都无一不以此为底本。
到了2012年，蜀山版权到期之后，所有的蜀山版本，便都从山西&北岳版演化，作家出版社OCR的网络版本，改进了大部分避讳的问题，在质量上自然也更胜古老的山西&北岳网络版，成为了后续作家系的底本。同期的稍早时候，北岳文艺出版社在原来的山西&北岳版上恢复了大部分避讳的内容，成为了北岳系众书的底本。后续的出版社，都从作家系、北岳系校对而来。从鸿文版、联经版、甚至岳麓版重新进行标点、规范，显然没有必要了。

孤鶴

五月，风云时代出版社即将出版《蜀山》的新版。

他们说：＂分2部,预计24~28本＂



来自风云时代的脸书上的广告：













※【目录】

推荐序　「剑仙」还珠楼主　(《武侠小说史话》作者林遥)
第一章　月夜孤舟
第二章　峨嵋烟雨
第三章　云中飞鹤
第四章　见首神龙
第五章　孝子拜师
第六章　名山灵物
第七章　义擒淫贼
第八章　林中比剑
第九章　古庙逢凶
第十章　淑女垂青
第十一章　潜心避祸
第十二章　侠女歼盗
第十三章　轻云学道
第十四章　红药遇仙
第十五章　访道入山
第十六章　散尽家财
第十七章　惊逢妖蛇
第十八章　仙崖诛蟒
第十九章　芝仙乞命
第二十章　朱梅中箭
第廿一章　金身罗汉
第廿二章　寻访异人
第廿三章　结客挥金
第廿四章　望门投止
第廿五章　三戏法元
第廿六章　侠女报仇
第廿七章　为宝倾生

※【推荐序】 「剑仙」还珠楼主
《武侠小说史话》作者 林遥

中国的武侠小说发展到二十世纪三○年代，创作的中心开始由南方转移至北方的京津地区，遂有「北派五大家」的称呼出现。这其中产生巨大影响的，当属以「奇幻仙侠派」别开武侠生面的还珠楼主。
还珠楼主在笔下开创了世界上亘古未有、异想天开的奇幻世界：
关于自然现象者，海可煮之沸，地可掀之翻，山可役之走，人可化为兽，天可隐灭无迹，陆可沉落无形，以及其他等等；
关于故事的境界者，天外还有天，地底还有地，水下还有湖沼，石心还有精舍，以及其他等等；
对于生命的看法，灵魂可以离体，身外可以化身，借尸可以复活，自杀可以逃命，修炼可以长生，仙家却有死劫，以及其他等等；
关于生活方面者，不食可以无饥，不衣可以无寒，行路可缩万里成尺寸，谈笑可由地室送天庭，以及其他等等；
关于战斗方面者，风霜水雪冰、日月星气云、金木水火土、雷电声光磁，都有精英可以收摄，炼成功各种凶杀利器，相生相克，以攻以守，藏可纳之于怀，发而威力大到不可思议。
还珠楼主（一九○二至一九六一），原名李善基，后改名李寿民，四川长寿人。他出身于书香门第，祖上世代簪缨，其父李元甫曾于光绪年间在苏州做官，由于不满官场黑暗，后辞官还乡，靠教私塾为生。在父亲的悉心教导下，李寿民从小便学习中国传统文化，文学积淀颇丰。三岁伊始，李寿民读书习字；到了五岁，已能吟诗作文；七岁时，已能写下丈许楹联；年方九岁，因一篇洋洋五千言的《「一」字论》，在乡里有神童之称。李寿民生平兴趣广泛，颇务杂学，于诸子百家、佛典道藏、医卜星相无所不窥、无所不晓，堪称奇才。
李寿民的人生经历，跌宕曲折，传奇色彩十分浓厚。十岁时，他在塾师「王二爷」的带领下多次登上峨嵋和青城。李寿民后曾在日记中反复提到「三上峨嵋，四登青城」的所见及体悟。李寿民的塾师「王二爷」与一般腐儒不同，不仅能如数家珍地即兴解说掌故，还曾带他前往峨嵋仙峰寺，拜见了一名精通气功的和尚，此后坚持锻炼，从未间断。
峨嵋山、青城山优美的传说故事，层峦叠嶂、千姿百态的壮丽景色，使童年的李寿民流连忘返，这种生活和经历，也为他后来的作品《蜀山剑侠传》和《青城十九侠》提供了丰富的创作源泉。
李寿民少年丧父，家道中落，随母亲投亲苏州，后移居天津，先后做过军中幕僚、邮政局职员、报纸编辑等职务。
李寿民的爱情婚姻的经历也非常不平凡。李寿民夫人孙经洵，父亲是大中银行董事长孙仲山。
一九二八年，李寿民经友人介绍，担任天津警备总司令傅作义的中文秘书，彼时留英归国的英文秘书段茂澜和他兴趣相投、十分要好。段茂澜不久担任天津电话局局长，邀请李寿民做他的秘书，李寿民应邀而去。一九二九年春，李寿民业余时间兼职在孙仲山家中做家庭教师。二小姐孙经洵与这位比她大六岁的家庭教师相爱。得知此事后，孙仲山大怒，他将李寿民辞退，并严斥孙经洵，孙经洵愤而离家。孙仲山藉「拐带良家妇女」之名，把李寿民送进监狱。开庭审理过程中，孙经洵出人意料地出现在旁听席上，气宇轩昂地表示婚姻自主权掌握在自己手中，李寿民因判无罪释放。
一九三二年二月五日，李寿民与孙经洵举行婚礼，彼时，他已开笔创作《蜀山剑侠传》，写完十二回，恰巧友人唐鲁孙临时代理《天风报》社务，力促李寿民将书稿交由《天风报》连载发表，李寿民答应下来，开始以还珠楼主为笔名，撰写《蜀山剑侠传》。
还珠楼主笔名的来历，与李寿民的初恋有关。少年时期，李寿民曾在苏州认识了比他年长三岁的姑娘文珠，两人正是青梅竹马、两小无猜，嗣后感情渐生，彼此不离形影。十六岁时，李寿民意识到自己正处于初恋中。然而由于家境所迫，李寿民当时要北上天津谋生，后来两人只能以书信往来。不想天意弄人，变故无常，文珠误入风尘，从此杳无音讯，李寿民精神上受到创痛。婚后的李寿民还会偶尔提起文珠，夫人孙经洵听后，对文珠的遭遇深感同情，建议他以还珠楼主为笔名，取唐代诗人张籍《节妇吟》「还君明珠双泪垂」诗意，以此纪念文珠。
《蜀山剑侠传》在《天风报》一经刊出，大受读者欢迎，《天风报》发行量成倍增长，李寿民从此一发不可收拾，名声越写越大。
《蜀山剑侠传》写于「九一八」事变后不久，开篇以爱国情怀为基调。全书第一集第一回的第一位出场人物，是一名须发全白的半百老人，他立于舟上，慨叹道：「哪堪故国回首月明中！如此江山，何时才能返吾家故物啊！」哀感之情，溢于言表。


※【内文试阅】

四川峨嵋山，乃是蜀中有名的一个胜地。昔人谓：「西蜀山水多奇，而峨嵋尤胜。」这句话实在不假。西蜀神权最胜，山上的庙宇寺观，不下数百。每年朝山的善男信女，不远千里而来；加以山高水秀，层峦叠嶂，气象万千。那专为游山玩景的人，也着实不少，后山的风景，尤为幽奇。
自来深山大泽，实生龙蛇；茂林幽谷，大都是那虎豹豺狼栖身之所。游后山的人，往往一去不返，一般人妄加揣测，有的说是被虎狼妖魔吃了去的，有的说被仙佛超度了去的，聚讼纷纭，莫衷一是。人到底是血肉之躯，意志薄弱的占十分之八九，因为前车之鉴，游后山的人，也就渐渐裹足不前，倒便宜了那些在后山养静的高人奇士们，省去了许多尘扰，独享那灵山胜境的清福。
四川自经明末张献忠之乱，十室九空，往往数百里路无有人烟，把这一个天府之国闹得阴风惨惨，如同鬼市一般。满清入关后，疆吏奏请将近川各省如两湖、江西、陕西的人民移入四川，也加上四川地大物丰，样样需要之物皆有，移去的人民，大有此间乐不思故土之概。这样的宾至如归，渐渐的也就恢复了人烟稠密的景象。
且说在康熙即位的第二年，从巫峡溯江而上的有一只小舟。除操舟的船夫外，舟中只有父女二人，一肩行李，甚是单寒；另外有一个行囊甚是沉重，好像里面装的是铁器。那老头子年才半百，须发已是全白，抬头看人，眼光四射，满脸皱纹，一望而知是一个饱经忧患的老人。那女子年才十二三岁，出落得非常美丽，依在老头子身旁，低声下气地指点烟岚，问长问短，显露出一片天真与孺慕。
这时候已经暮烟四起，暝色苍茫，从那山角边挂出了一轮明月，清光四射，鉴人眉发。那老头儿忽然高声说道：「那堪故国回首月明中！如此江山，何时才能返吾家故物啊！」言下凄然，老泪盈颊。
那女子说道：「爹爹又伤感了，天下事各有前定，徒自悲伤也是无益，还请爹爹保重身体要紧。」
正说时，那船家过来说道：「老爷子，天已不早，前面就是有名的乌鸦嘴，那里有村镇，我们靠岸歇息，上岸去买些酒饭吧。」
老头说道：「好吧，你只管前去。我今日有些困倦，不上岸了。」船家说完时，已经到了目的地，便各自上岸去了。
这时月明如昼。他父女二人，自己将带来的酒菜，摆在船头对酌。正在无聊的时候，忽见远远树林中，走出一个白衣人来，月光之下，看得分外清楚，越走越近。那人一路走着，一路唱着歌，声调清越，可裂金石，渐渐离靠船处不远。老头一时兴起，便喊道：「良夜明月，风景不可辜负。我这船上有酒有菜，那位老兄，何不下来同饮几杯？」
白衣人正唱得高兴，忽听有人唤他，心想：「此地多是川湘人的居处，轻易见不著北方人。这人说话，满嘴京城口吻，想必是我同乡。他既约我，说不得倒要扰他几杯。」一边想着一边走，不觉到了船上。二人会面，定睛一看，忽然抱头大哭起来。
老头说：「京城一别，谁想在此重逢！人物依旧，山河全非，怎不令人肠断呢！」
白衣人说道：「扬州之役，听说大哥已化为异物，谁想在异乡相逢。从此我天涯沦落，添一知己，也可谓吾道不孤了。这位姑娘，想就是令嫒吧？」
老头道：「我一见贤弟，惊喜交集，也忘了教小女英琼拜见。」随叫道：「英琼过来，与你周叔叔见礼。」那女子听了她父亲的话，过来纳头便拜。
白衣人还了一个半礼，对老头说道：「我看贤姪女满面英姿，将门之女，大哥的绝艺一定有传人了。」
老头道：「贤弟有所不知。愚兄因为略知武艺，所以闹得家败人亡。况且她一出世，她娘便随我死于乱军之中，十年来奔走逃亡，毫无安身之处。她老麻烦我，叫我教她武艺。我抱定庸人多厚福的主意，又加以这孩子两眼怒气太重，学会了武艺，将来必定多事。我的武艺也只平常，天下异人甚多；所学不精，反倒招出杀身之祸。愚兄只此一女，实在放心不下，所以一点也未传授于她。但愿将来招赘一个读书种子，送我归西，于愿足矣。」
白衣人道：「话虽如此说，我看贤姪女相貌，决不能以丫角终老，将来再看罢！」
那女子听了白衣人之言，不禁秀眉轩起，喜形于色；又望了望她年迈的父亲，不禁又露出了几分幽怨。白衣人又问道：「大哥此番入川，有何目的呢？」
老头道：「国破家亡，气运如此，我还有什么目的呢？无非是来这远方避祸而已。」
白衣人闻言，喜道：「我来到四川，已是三年了。我在峨嵋后山，寻着了一个石洞，十分幽静，风景奇秀，我昨天才从山中赶回。此外我教了几个蒙童，我回来收拾收拾，预备前往后山石洞中隐居，今幸遇见了大哥。只是那里十分幽僻，人迹不到，猛兽甚多。你如不怕贤姪女害怕，我们三人一同前往隐居，以待时机。尊意如何？」
老头听说有这样好所在，非常高兴，便道：「如此甚好。但不知此地离那山多远？」
白衣人道：「由旱路去，也不过八九十里。你何不将船家开发，到我家中住上两天，同我从旱路走去？」
老头道：「如此贤弟先行，愚兄今晚且住舟中，明日开发船家，再行造府便了。但不知贤弟现居何处？你我俱是避地之人，可曾改易名姓？」
白衣人道：「我虽易名，却未易姓。明日你到前村找我，只须打听教蒙馆的周淳，他们都知道的。天已不早，明天我尚有一个约会，也不来接你，好在离此不远，我在舍候驾便了。」说罢，便与二人分手自去。
那女子见白衣人走后，便问道：「这位周叔父，可是爹爹常说与爹爹齐名、人称齐鲁三英的周琅周叔父吗？」
老头道：「谁说不是他！想当年我李宁与你二位叔父杨达、周琅，在齐鲁燕豫一带，威名赫赫。你杨叔父自明亡以后，因为心存故国，被仇人陷害。如今只剩下我与你周叔父二人，尚不知能保性命不能。此去峨嵋山，且喜得有良伴，少我许多心事。我儿早点安歇，明早上岸吧。」
说到此间，只见两个船家喝得酒醉醺醺，走了回来。李宁便对船家说道：「我记得此地有我一个亲戚，我打算前去住上几个月，明早我便要上岸。你们一路辛苦，船钱照数开发与你，另外赏你们四两银子酒钱。你们早早安歇吧。」船家听闻此言，急忙称谢，各自安歇。不提。
到了第二天早上，英琼父女起身，自己背了行囊包裹，辞别船家，迳往前村走去。行约半里，只见路旁闪出一个小童，年约十一二岁，生得面如冠玉，头上梳了两个双丫角。那时不过七八月天气，蜀中天气本热，他身上只穿了一身青布短衫裤。见二人走近，便迎上前来说道：「来的二位，可是寻找我老师周淳的么？」
李宁答道：「我们正是来访周先生的。你是如何知道？」
那小童听了此言，慌忙纳头便拜，口称：「师伯有所不知。昨夜我老师回来，高兴得一夜未睡，说是在乌鸦嘴遇见师伯与师姐。今晨清早起来，因昨天与人有约会，不能前来迎接，命我在此与师伯引路。前面就是老师他老人家蒙馆。老师赴约去了，不久便回，请师伯先进去坐一会，吃点早点吧。」
李宁见这小童仪表非凡，口齿伶俐，十分喜爱。一路言谈，不觉已来到周淳家中，虽然是竹篱茅舍，倒也收拾得干净雅洁。小童又到里面搬了三副碗箸，切了一大盘腊肉和一碟血豆腐，一壶酒，请他父女上座，自己在下横头侧身相陪。说道：「师伯，请用一点早酒吧。」
李宁要问他话时，他又到后面去端出三碗醋汤面，一盘子泡菜来。李宁见他小小年纪，招待人却非常慇勤，愈加喜欢。一面用些酒菜，便问他道：「小世兄，你叫什么名字？几时随你师父读书的？」
小童道：「我叫赵燕儿。我父本是明朝翰林学士，死于李闯之手。我母同舅父逃到此处，不想舅父又复死去。我家十分贫苦，没奈何，只得与人家牧牛，我母与大户人家做些活计，将就度日。三年前周先生来到这里，因为可怜我是宦家之后，叫我拜他老人家为师，时常周济我母子，每日教我读书和习武。
「周老师膝下无儿，只一女名叫轻云。去年村外来了一位老道姑，也要收我做徒弟，我因为有老母在堂，不肯远离。那道姑忽然看见了师妹，便来会我老师，谈了半日，便将师妹带去，说是到什么黄山学道去。我万分不舍，几次要老师去将师妹寻回来，老师总说时候还早；我想自己去，老师又不肯对我说到黄山的路。我想我要是长大一点，我一定要去将师妹寻回来的。我那师妹，长得和这位师姊一样，不过她眉毛上没有师姊这两粒红痣罢了。」
李宁听了这一番话，只是微笑，又问他会什么武艺。燕儿道：「我天资不佳，只会一套六合剑，会打镖接镖。听老师说，师伯本事很大，过些日子，还要请师伯教我呀！」
正说之时，周淳已从外面走进来。燕儿连忙垂手侍立。英琼便过来拜见世叔。李宁道：「恭喜贤弟，你收得这样的好徒弟。」
周淳道：「此子天分倒也聪明，禀赋也是不差，就是张口爱说，见了人兀自不停。这半天的工夫，他的履历想已不用我来介绍了。」
李宁道：「他已经对我说过他的身世。只是贤弟已快要五十的人，你如何轻易把姪女送人抚育，是何道理？」
周淳说：「我说燕儿饶舌不是？你姪女这一去，正是她的造化呀。去年燕儿领了一个老道姑来见我，谈了谈，才知道就是黄山的餐霞大师，有名的剑仙。她看见你姪女轻云，说是生有仙骨，同我商量，要把轻云带去，做她的末代弟子。本想连燕儿一齐带去，因为他有老母需人服侍，只把轻云先带了去。如此良机，正是求之不得，你说我焉有不肯之理？」
李宁听了此言，不禁点头。英琼正因为她父亲不教她武艺，小心眼许多不痛快，一听周淳之言，不禁眉轩色举，心头暗自盘算。周淳也已觉得，便向她说道：「贤姪女你大概是见猎心喜吧？若论你世妹天资，也自不凡，无庸我客气。若论骨格品貌，哪及贤姪女一半。餐霞大师见了你，必然垂青。你不要心急，早晚自有机缘到来寻你，那时也就由不得你父亲了。」
李宁道：「贤弟又拿你姪女取笑了。闲话少提，我们峨嵋山之行几时动身？燕儿可要前去？」
周淳道：「我这里还有许多零碎事要办，大约至多有十日光景，我们便可起程。燕儿有老母在堂，只好暂时阻他求学之愿了。」
燕儿听了他师父不要他同去，便气得哭了起来。
周淳道：「你不必如此。无论仙佛英雄，没有不忠不孝的。我此去又非永别，好在相去不过数十里路，我每月准来一回，教授你的文武艺业，不过不能像从前朝夕共处而已。」
燕儿听了，思量也是无法，只得忍泪。
李宁道：「你蒙馆中的学童，难道就是燕儿一个么？」
周淳道：「我前日自峨嵋山回来，便有入山之想。因为此间宾主相处甚善，是我在归途中救了一个寒士，此人名唤马湘，品学均佳，我替他在前面文昌阁寻了寓所，把所有的学生都让给他去教。谁想晚上便遇见了你。」
李宁道：「原来如此，怪道除燕儿外，不见一个学生呢。」
周淳道：「燕儿也是要介绍去的，因为你来家中，没有长须奴，只好有事弟子服其劳了。」
言谈片时，不觉日已沉西，大家用过晚饭。燕儿又与他父女铺好床被，便自走去。只有英琼，听了白日许多言语，在床上翻来覆去睡不着。时已三鼓左右，只听见隔壁周淳与燕儿说话之声。一会，又听他师徒开了房门，走到院中。
英琼轻轻起身，在窗隙中往外一看，只见他师徒二人，手中各拿了一把长剑，在院中对舞。燕儿的剑虽是短一点，也有三尺来长。只见二人初舞时，还看得出一些人影。以后兔起鹘落，越舞越急，只见两道寒光，一团瑞雪，在院中滚来滚去。
忽听周淳道：「燕儿，你看仔细了。」话言未毕，只见月光底下，人影一分，一团白影，随带一道寒光，如星驰电掣般，飞向庭前一株参天桂树。又听卡嚓一声，将那桂树向南的一枝大枝桠削将下来。树身突受这断柯的震动，桂花纷纷散落如雨。定睛一看，庭前依旧是他师徒二人站在原处。
在这万籁俱寂的当儿，忽然一阵微风吹过，簷前铁马兀自丁东。把一个英琼看得目定神呆。只见周淳对燕儿说道：「适才最后一招，名叫穿云拿月，乃是六合剑中最拿手的一招。将来如遇见能手，尽可用它败中取胜。我一则怜你孝道，又见你聪明过人，故此将我生平绝技传授于你。再有二日，我便要同你师伯入山，你可早晚于无人处勤加温习。为师要安睡去了，明夜我再来指点给你。」言罢，周淳便回房安歇不提。

孤鶴

可惜，风云时代一直删除一些书中的内容（《飞燕惊龙》被删除的部分有点严重），所以不太推荐风云时代的版本……