辨古迹_古龙作品对郑证因小说的继承与焕新

半剑飘东半剑西

       《残金缺玉》“第二回　胭脂扣”中有：

        萧凌接着又道：“这‘回风舞柳’一招，是我们家传‘七七四十九式回风舞柳剑’的最后一招，也是最厉害的一招，这招就是手腕一旋，以内力将剑乘势掷去，那剑却借着内力的旋转，由后面又转了回来，却刺敌人后背。我曾祖父这一招可真厉害，剑虽然撤了手，但却不是落败，而是攻敌，而且对方这时候前有强敌，后面又有剑刺来，身上的真气又全聚在腕上，连躲都无法躲。”

□□□□□□

      多了“七七”，而“七七四十九式回风舞柳剑”在书中是家传的，家族姓萧。
      萧是古龙多次使用的大姓。
      而“回风舞柳”，被古龙解释为“那剑却借着内力的旋转，由后面又转了回来，却刺敌人后背”，“回风”等于旋转于敌人背后，杀敌人，比“舞柳”血腥多了。
      “第四回　龙舌剑”中有：

　　“难道我是在怕他吗？哼，潇湘堡里出来的人，怕过谁来？我一定要他尝尝‘四十九式回风舞柳剑’的滋味！”她暗忖着。

□□□□□□

      萧姓家族，地点在“潇湘堡”。
      潇湘常义是湘东、湘西、湘南三地区的合称。
      广义的巴山是指位于中国西部，横跨陕西、四川、湖北三省交界地区的山地总称，东西绵延约500公里，因此也被称为“千里巴山”。
      狭义的巴山狭义的大巴山特指汉江支流河谷以东，位于四川、陕西、湖北三省边境的山地。
      在文学作品中，巴山常被用来指代四川地区。
      均非湘东、湘西、湘南三地。
      古龙在此属于二次创作，武侠焕新。

     （多了“七七”，《武林外史》的朱七七，可是妙人，名字有否关系？）

半剑飘东半剑西

      1961年连载的《飘香剑雨》，“第七回　无奇不有”中有：

      再加上潇湘妃子萧南苹、辣手西施谷晓静和昆仑掌门的爱女昆仑玉女崔佩，就是被江湖中人艳称的“武林四美”。后来销魂夫人嫁了铁戟温侯，隐居江南；辣手西施谷晓静嫁了武林中使火器的第一名家姚清宇；
      潇湘妃子却因为追求之人太多，而她却冷若冰霜，将不少动她脑筋的江湖豪客，伤在她“回风舞柳”剑下，而引起武林中不满后，也渐销声匿迹；昆仑玉女崔佩，却是突然在武林中失去了踪迹。
　　于是赫赫一时的“武林四美”，就渐渐在武林中极少被人提起。

□□□□□□

      “回风舞柳”剑使用者为潇湘妃子，应该与1960年连载小说《残金缺玉》的“潇湘堡”，属于同个地域或家族。

半剑飘东半剑西

       从1960年到1964年，古龙的“回风舞柳”，尽量避免写巴山，貌似与郑证因原著脱离关系。
       不过后来，古龙走了武侠焕新的路线，也就不回避郑证因原著，将巴山剑客当成历史人物，重在其传人的“武侠焕新”。
       在1969年楚留香系列的《蝙蝠传奇》，其“第二十回　决战”，古龙写道：

　　原随云道：“还有巴山顾道人的‘七七四十九手回风舞柳剑’、少林的‘降龙伏虎罗汉’、武当的‘流云飞袖’、辰州言家的‘僵尸拳’、中原彭家的‘五虎断门刀’、北派正宗‘鸳鸯腿’……”

□□□□□□

      “第二十一回　文无第二，武无第一”中有：

　　王天寿打断了他的话，道：“私事?魏三爷到这里来，为的只怕是顾道人的‘七七四十九手回风舞柳剑’的剑诀心法吧?”
　　这句话说出，群豪都不禁“哦”了一声，眼睛一齐都盯到魏行龙左眼留下的一条刀疤上。
　　这条刀疤自眼角一直划到耳根，虽长而不太深，魏行龙天生异相，面如紫血，若不指明，别人本难发现这条刀疤。
　　但这条刀疤的来历，却是人人都知道的。

　　昔年巴山顾道人创“七七四十九手回风舞柳剑”，仗剑走天下，剑法之高，举世无双。
　　他生平只收了一个徒弟，却是俗家弟子，姓柳，名吟松。剑法虽不如顾道人之空灵清绝，但人品之清高，却也久受江湖之推崇。

　　柳吟松生平从未与人结怨，只有一次到关外采药时，路见不平，伤了个不但劫财，还要劫色的独行盗匪。
　　这独行盗就是魏行龙。
　　他脸上的这条疤，就是柳吟松留下来的。

□□□□□□

       从此，巴山顾道人以独创“七七四十九手回风舞柳剑”，成为江湖上与少林、武当武功可比美的冷兵器杰作。
       只是铺垫，古龙更多是二次创作，武侠焕新。

半剑飘东半剑西

      1970年连载的《萧十一郎》“第六回　美人心”，古龙写道：

　　杨开泰压低声音，道：“他就是当年巴山顾道人的衣钵弟子柳色青，若论剑法之高远清灵，江湖间只怕已很少有人能比得上他了！”
　　风四娘也不禁为之动容，道：“听说他的‘七七四十九手回风舞柳剑’已尽得顾道人的神髓，而且还有过之而无不及，你看过吗？”
　　杨开泰道：“这人生性恬淡，从来不喜欢和别人打交道，所以江湖中认得他的人很少，但却和嵩山的镜湖师兄是方外至交，所以我才认得他。”
　　他说别的话时，不但口齿清楚，而且有条有理，但一说到自己和风四娘的事时，就立刻变成个结结巴巴的呆子了。
　　风四娘瞟了萧十一郎一眼，道：“看来这地方来的名人倒不少。”
　　杨开泰笑道：“的确不少，除了我和柳色青外，大概还有厉刚、徐青藤、朱白水和连城壁连公子。”
　　风四娘冷冷道：“如此说来，你也是个名人了？”
　　杨开泰怔了怔，道：“我……我……我……”

□□□□□□

    巴山顾道人与其“七七四十九手回风舞柳剑”继续隆中推出，但主要为其 “衣钵弟子柳色青”作铺垫。

     对于古龙，依然是“武侠焕新”。

半剑飘东半剑西

      《萧十一郎》中，“风四娘”惊艳现身，别开生面，为《萧十一郎》添色不浅。
       是否由“回风舞柳”，创作了“风”——“风四娘”？

       而“风四娘”令人联想到其对立面——郑证因原著中的“陆七娘”。
       风对陆，四对七？

       古龙为“七七四十九手回风舞柳剑”的主人换了几个姓。
       顾是师父，原创不必改，而徒弟的姓，多数用上“柳姓”。

       例如柳吟松、柳色青，与“回风舞柳”对应！

Dirac

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-2 18:00
《萧十一郎》中，“风四娘”惊艳现身，别开生面，为《萧十一郎》添色不浅。
       是否由“回风舞 ...

风四娘会不会是“疯四娘”的谐音，风四娘骑最快的马，爬最高的山，吃最辣的菜，喝最烈的酒，够疯狂的。

郭解

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-2 18:00
《萧十一郎》中，“风四娘”惊艳现身，别开生面，为《萧十一郎》添色不浅。
       是否由“回风舞 ...

我觉得风四娘的名倒不一定与陆七娘有关，但陆七娘的外号女屠户被古龙用了，例如陆小凤中红鞋子组织的女头目，还有五毒娘子。

zyl0116012

正好手边有grepwin，查一下古书中的女屠户真不少的。这种江湖声口，是一脉相承的。
《铁胆大仙魂》
这只眼睛里什么都没有，只有仇恨，仇恨……至死不解的仇恨。
“女屠户”翁大娘！
这大汉又是谁？难道是一别多年无消息的铁传甲！
《多情剑客无情剑》
公孙雨道：“我大哥‘义薄云天’翁天杰已被人害死，这是我大嫂……”
独眼妇人道：“我的名字可不好听，叫‘女屠户’翁大娘，但你还是好好记着。”
说书的陪笑道：“老朽虽已年老昏庸，但自信记性还不错。”
《绣花大盗》
　“他第一句说的就是，‘熊姥姥的糖炒栗子。’我们再问他，熊姥姥是谁？为什么要害他？他又说了句，‘因为她每到了月圆之夜，就喜欢杀人。’”
陆小凤长长吐出口气：“原来她不但是女屠户、桃花蜂、五毒娘子，还是熊姥姥！”
金九龄道：“你认为绣花大盗也是她？”

《大地飞鹰》还有个陆屠户
吕三微笑：“你十三岁的时候，就已将你家乡最凶横的陆屠户刺杀在当地最热闹的菜市口。”
“可是我这一生中杀的人并不多。”
二十四号说：“因为我从不愿惹事生非，也从来没有跟别人结仇。”

半剑飘东半剑西

zyl0116012 发表于 2025-4-2 23:36
正好手边有grepwin，查一下古书中的女屠户真不少的。这种江湖声口，是一脉相承的。
《铁胆大仙魂》
这只眼 ...

     多谢三位坛友参与讨论。尤其您提供这么多证据，显然古龙对此外号，印象深刻。

半剑飘东半剑西

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-2 18:00
《萧十一郎》中，“风四娘”惊艳现身，别开生面，为《萧十一郎》添色不浅。
       是否由“回风舞 ...

       1974年连载的陆小凤系列之《幽灵山庄》，古龙同时用到郑证因小说的“十二连环坞”和“巴山顾道人”。

       前第4楼已述。

      七年后，1981年年底开始连载的陆小凤系列《剑神一笑》，“第一回　刺痛手指的黄土”，古龙一开始就写了“巴山顾道人”的传人：

　　柳乘风是“巴山”的第一嫡传掌门弟子，他的“七七四十九手回风舞柳剑”在江湖中的地位，也许不能排名第一，可是也不会在五名之外。

　　这种剑法是绝对要轻功来配合的。

　　他的剑法和轻功都同样受到武林中人的佩服和尊敬。

　　可是别人最佩服他的，并不是他的武功，而是他的人格。

　　古往今来，也不知有多少人，用过多少名词形容过“柳”。有人说柳如丝，有人说柳如雪。不管是如丝如雪，在一般人心目中，柳总是柔的。

　　我们的这位柳先生，当然也有如丝如雪的一面。

　　他的思虑密如丝，他的怒气如雪，在眨眼间就会溶化。

　　可是他的性格却烈如钢。

  □□□□□□

     “七七四十九手回风舞柳剑”在江湖中已经进入了前五名。

     如第15楼所述，古龙再用了柳这个姓氏，并解释了“柳”的美妙：柳如丝，柳如雪，柳温柔，柳亲密！

     更重要的是，“巴山”的第一嫡传掌门弟子柳乘风，还是陆小凤的朋友。