我与武侠作家郑丰

孤鶴

zyl0116012 发表于 2025-4-21 14:13
看到您的分享啦，非常感谢！

孤鶴

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-21 18:41
刚刚看到您提供的宝贵资料，感谢先！
       很好奇您是如何熟练使用中文的？以前从文字完全猜不出 ...

谢谢！但我的中文没那么标准。八月来我就满了十五年住在台湾，跟我太太（台湾人）搬到台湾以后，我念成功大学华语中心差不多两年，最后上一对一的文言文课，我选择《古文观止》为课本。我觉得学古文是最帮我的，因为让我更了解中文的文法、文辞等。不过大部分是看书，我对武侠小说有兴趣，所以我看武侠小说。我很喜欢文学（英文文学也是），就一直看一直看，看很多的书你自然会进步。就这样。也喜欢唐诗，最喜欢李贺的诗。

雪千寻

孤鶴 发表于 2025-4-21 19:33
谢谢！但我的中文没那么标准。八月来我就满了十五年住在台湾，跟我太太（台湾人）搬到台湾以后，我念成功 ...

您的中文已经很棒了，除了有些文法还是西方的，可以称之为“西式中文”（区别于欧式中文）

孤鶴

凌妙颜 发表于 2025-4-21 14:30
我感觉您目前最应该做的就是恢复Wuxia Wanderings的域名，你现在用的域名被墙了，至少会影响国内的访问流量 ...

我也有这个网站，内容跟Wuxia Wanderings一样：https://actualwuxiatranslations.wordpress.com/blog/


那个通不通？

凌妙颜

孤鶴 发表于 2025-4-23 19:08
我也有这个网站，内容跟Wuxia Wanderings一样：https://actualwuxiatranslations.wordpress.com/blog/

这个也不行，也得翻。

凌妙颜

孤鶴 发表于 2025-4-21 19:33
谢谢！但我的中文没那么标准。八月来我就满了十五年住在台湾，跟我太太（台湾人）搬到台湾以后，我念成功 ...

您的中文表达几乎看不出跟我们以中文为母语的人有什么区别了，说到学贯中西，您已经超过了论坛的所有人。

孤鶴

凌妙颜 发表于 2025-4-24 12:53
这个也不行，也得翻。

拿我没办法，反正网站是免费的，但别人说不用翻墙可以看到，不知道是怎么回事。不好意思兄弟们！

孤鶴

凌妙颜 发表于 2025-4-24 12:56
您的中文表达几乎看不出跟我们以中文为母语的人有什么区别了，说到学贯中西，您已经超过了论坛的所有人。 ...

谢谢，但我觉得你夸奖了夸张了，呵呵。我可以跟大家一起分享和讨论武侠小说就可以了。

凌妙颜

孤鶴 发表于 2025-4-24 13:45
拿我没办法，反正网站是免费的，但别人说不用翻墙可以看到，不知道是怎么回事。不好意思兄弟们！
...

可能跟网络运营商有关。

雪千寻

孤鶴 发表于 2025-4-23 19:08
我也有这个网站，内容跟Wuxia Wanderings一样：https://actualwuxiatranslations.wordpress.com/blog/

我这边可以打开的，中国电信。