丁情是如何从古龙数原著拼出一部《边城刀声》的？

半剑飘东半剑西

　　§06   丁情最初写作艰难的突破——从“描述叶开”开始

　　“第一部边城”的初始情节是“傅红雪和叶开又回到那个没落的小镇（边城）。”

　　丁情最初始艰难的突破，是从“描述叶开”开始。丁情从古龙书柜架上，取下《边城浪子》，看到了大段的古龙的原始文字：

　　“叶开仿佛正是从天边来的。”“他沿着长街，慢慢的从黑暗中走过来，走到了有灯光的地方。”“这地方根本没有名字，但却是附近几百里之内，最有名的地方。大厅中摆着十八张桌子。无论你选择哪张桌子坐下来，都可以享受到最好的酒菜”

　　丁情将古龙的原始文字，在《边城刀声》组合成：

　　“叶开仿佛是从天边来的，他沿着长街，慢慢地走了过来，走向长街唯一的一家酒楼。”

　　古龙提供的《边城浪子》原始文字:

　　“一朵残菊在风沙中打着滚，既不知是从哪里吹来的，也不知要被吹到哪里去。”“一阵风吹过来，卷来了那朵残菊。他一伸手，就抄住。菊瓣已残落，只有最后几瓣最顽强的，还恋栖在枯萎的花梗上。他拍了拍身上一套早已该送到垃圾箱里去的衣裳，将这朵残菊仔仔细细的插在衣襟上的一个破洞里。”

　　丁情在《边城刀声》组合成：

　　“一朵残花不知从何处被风吹来，仿佛也是来自天边，它随着满天黄沙在风中打滚，叶开一伸手就抄住了这朵残花。

　　花瓣已残落，只有最后几瓣最顽强的，还栖恋在枯萎的花梗上。

　　叶开看看手中的残花，笑了笑，然后拍拍身上那一套早已应该送到垃圾堆里去的衣裳，将那朵残花仔仔细细地插在衣襟上。”

　　丁情在《边城刀声》的接下来组合文字：

　　“傅红雪在吃饭。

　　叶开依旧记得十年前在同样地方第一次遇见傅红雪时，他也是在吃饭。”

　　意思就是傅红雪和叶开十年后，再到小镇。

　　对应于薛兴国的《古龙十章》中“《边城刀声》一开始，是四年以後，传红雪和叶开又回到那个没落的小镇。”

　　薛兴国将“十年后”误记为“四年后”，或许是因为“十”与“四”近音。

半剑飘东半剑西

　　§07  丁情最初写作艰难的突破——在大段古龙原文中作删减

　　薛兴国在《古龙十章》写的：

　　“使他们讶异的是，小镇竟然又繁荣起来了。而且更让他们惊认的，是他们又收到一张请帖，是万马堂的请帖。然後，他们发现，万马堂堂主竟然没有死。”

　　万马堂堂主就是马空群。

　　就是《边城刀声》接下来的内容，不仅“万马堂堂主（马空群）竟然没有死”，连萧别离都还活着。

　　丁情不仅写马空群、萧别离都没有死，连他们复活的地方，都与原来一模一样。

　　这样，丁情又可以将古龙原来写萧别离、马空群的文字，再原封不动地“复印”一次，例如，《边城刀声》对应于萧别离复活的文字：

　　“大厅中摆了十六张桌子，无论你选择那一张桌子坐下来，你都可以享受到最好的酒菜。

　　大厅后面有道很高的楼梯，没有人知道楼上是什么地方，也没有人上去过，因为无论你想要些什么，楼下都有。”

　　而古龙原来《边城浪子》的文字是：

　　“大厅中摆着十八张桌子。

　　无论你选择哪张桌子坐下来，都可以享受到最好的酒菜——只有酒菜，你若还要享受别的，就得推门。

　　大厅四面有十八扇门。

　　无论你推哪扇门走进去，都绝不会后悔，也不会失望。

　　大厅的后面，还有道很高的楼梯。

　　没有人知道楼上是什么地方，也没有人上楼走过。”

　　所以丁情在《边城刀声》中不少“组合”工作，不是写了多少字，而是考虑从古龙原著《边城浪子》中，抽走什么字、删除什么字；

　　例如前面，丁情抽走了“只有酒菜，你若还要享受别的，就得推门。大厅四面有十八扇门。无论你推哪扇门走进去，都绝不会后悔，也不会失望。”

　　做减法（删字）要比做加法（添字）容易。

半剑飘东半剑西

　　§08   丁情最初写作艰难的突破——在大段古龙人物中略调换出现顺序

　　一味大段大段地“照搬”古龙原文，连《边城浪子》的歌声“天皇皇，地皇皇，眼流血，月无光，一人万马堂，刀断刃，人断肠。”都原封不动地搬去，或许丁情感到一丝尴尬，在“第二章时光倒流”中，他采取将《边城浪子》人物出现顺序略微调换的做法。

　　按照《边城浪子》原始文字，万马堂派马车接叶开等精心挑选的“六位”客人。

　　原始文字，“一辆八马并驰的黑漆大车”“车上斜插着一面白绞三角旗：‘关东万马堂。’”依旧在《边城刀声》中“复活”，“圆圆的脸、面白微须，不笑时还是令人觉得很可亲，”（云在天）原始文字，也依旧在《边城刀声》中“复活”。

　　但既然云在天是死去再复活，且已再经过了十年，所以丁情加上一段时间变化：

　　“阁下年纪虽轻，却以一人之力揭发了上官小仙的秘密，破了金钱帮，这种事情又有哪个不知？哪个不晓？”云在天笑着说。

　　古龙原著《九月鹰飞》以"江湖传言金钱帮藏有巨额财富与武功心法"开场，明确上官金虹死后唯一知晓藏宝之地的人就是"他"的女儿上官小仙。文中多次直称她为"金钱帮主"——小说第八回回目即作《金钱帮主》。

　　所以此处丁情关联了《九月鹰飞》。

　　《九月鹰飞》最后一章“第三十五章一决胜负”写了：

　　上官小仙霍然站起来，又慢慢的坐下。

　　她坐下时，已不再是个情感激动的女人。

　　她站起来时，情感仿佛要崩溃，可是等到她坐下时，她已变成了冷酷如冰山，锐利如刀锋的金钱帮帮主。……

　　叶开看来很疲倦，但却是活着的。

　　活着，这才是最重要的事。

　　丁灵琳看着他，眼泪终于慢慢的流了下来——当然是欢喜的泪。

　　喜欢时也和悲哀时一样，除了流泪外，什么话都说不出，什么事都不能做，甚至连动都不能动。

　　“上官小仙呢？”

　　过了很久，她才能问出这句话。

　　回答只有三个字：“她败了。”

　　□□□□□□

　　将古龙原著看了两三遍的丁情，所增加的“以一人之力揭发了上官小仙的秘密，破了金钱帮”文字，描述非常准确。

半剑飘东半剑西

　　

　　《边城浪子》中万马堂接待客人的地方叫“迎宾处”，在《边城刀声》中依旧，同样是“一道拱门矗立在夜色中”，门内同样有“刁斗旗杆”。马空群既然“复活”，所有对万马堂、对“迎宾处”的描叙便可照搬原文，或略做变化。

　　《边城浪子》中有一处涉及“六位客人”之一的情节文字：

　　叶开忽然走过去，拍了拍正在马前低着头擦汗的车夫，微笑道：“阁下辛苦了！”

　　车夫怔了怔，赔笑道：“这本是小人份内应当做的事。”

　　叶开道：“其实你本该舒舒服服的坐在车厢里的，又何苦如此？”

　　车夫怔了半晌，突然摘下头上的斗笠，仰面大笑，道：“好，果然是好眼力，佩服佩服。”

　　叶开道：“阁下能在半途停车的那一瞬间，自车底钻出，点住那车夫的穴道，抛入路旁荒草中，再换过他的衣服，身手之快，做事之周到，着真不愧‘细若游丝，快如闪电’这八个字。”

　　这车夫又怔了怔，道：“你怎么知道我是谁？”

　　叶开笑道：“江湖中除了飞天蜘蛛外，谁能有这样的身手？”

　　□□□□□□

　　在《边城刀声》则是：

　　叶开不禁又苦笑了一下，他忽然眼珠子一转，想了想，回身走向正在低着头擦汗的车夫，拍了拍车夫的肩膀，微笑道：“阁下辛苦了。”

　　车夫怔了怔，马上陪笑说：“这本是小人份内应该做的事。”

　　“其实你本该舒舒服服地坐在车厢内的。”叶开说：“又何苦如此？”

　　车夫怔了半晌，突然大笑着摘下头上的斗笠。

　　“好，好服力，佩服佩服。”

　　“阁下能在车驰之间，自车底钻出，点住那车夫穴道，再换过他的衣服，身手之快，做事之周到，当真不愧为‘细若游丝，快如闪电’这八个字。”叶开说。

　　车夫又怔了怔：“你怎么知道我是谁？”

　　“江湖中除了飞天蜘蛛外，谁能有这样的身手。”叶开说。

　　□□□□□□

　　丁情只是承接前文，顺应写了“叶开不禁又苦笑了一下”，其余几乎一模一样。

　　但是，《边城浪子》原文中，“六位客人”之一乐乐山偷偷上了马车，《边城刀声》改变了顺序，当叶开抵达大厅时，乐乐山已经先到了。

　　在《边城浪子》原文中，带了八位随从，九人自行骑马抵达的慕容明珠，在《边城刀声》中没有随从，因为连随从都“复活”，后面难于自圆其说，而《边城刀声》改变了顺序，慕容明珠也先于叶开抵达。

　　既然慕容明珠已经到大厅原著安排于“迎宾处”与慕容明珠冲突的公孙断，也就没有必要在门口出现，《边城刀声》改为花满天。

　　但是，丁情还是“舍不得”古龙的原文，写了“这个人果然是一身白衣，只是身材不像天神般高大，满脸也没有虬髯，腰上更没有插着把银鞘乌柄的奇形的弯刀（使用了原著描述公孙断的语句）。

　　这个人不是公孙断，这个人是花满天。”

　　丁情对古龙原始（优美）文字的照搬处理，应用一句粤港话，就是“汁都捞埋”！

半剑飘东半剑西

　　

　　《边城浪子》对马空群的描述：

　　长桌的尽头处，一张宽大的交椅上，坐着一个白衣人。

　　究竟是怎么样一个人，谁也看不太清楚，只看见他端端正正的坐在那里。就算屋子里没有别人的时候，他坐得还是规规矩矩，椅子后虽然有靠背，他腰干还是挺得笔笔直直。

　　他一个人孤孤单单的坐在这厅里，距离每个人都那么遥远。

　　距离红尘中的万事万物，都那么遥远。

　　叶开虽然看不见他的面貌神情，却已看出他的孤独和寂寞。

　　他仿佛已将自己完全隔绝红尘外，没有欢乐，没有享受，没有朋友。

　　难道这就是英雄必须付出的代价？

　　现在，他似在沉思，却也不知是在回忆昔日的艰辛百战，还是在感慨人生的寂寞愁苦？

　　这么多人走了进来，他竟似完全没有听见，也没有看见。

　　这就是关东万马堂的主人！

　　□□□□□□

　　被丁情写入《边城刀声》的对马空群的描述：

　　长桌的尽头处，有一张宽大的交椅上，坐着一个白衣人，端端正正地坐在那里。

　　就算屋子里没有别人的时候，叶开知道他还是会坐得规规矩矩的，椅子后虽然有靠背，他的腰杆一定是挺得笔直笔直。

　　这个人还是和十年前一样孤孤单单地坐在那里，距离每个人都是那么的遥远。

　　——距离红尘中的万事万物，都那么的遥远。

　　距离死呢？

　　叶开远远看过去，虽然看见他的面貌神情，却已看出了他的孤独和寂寞。

　　这个人仿佛已将自己完全隔绝红尘外，没有欢乐，没有享受，没有朋友。

　　他现在似在沉思，却不知是在回忆昔日的艰辛百战？还是在感慨人生的寂寞愁苦？抑或是在……

　　□□□□□□

　　丁情的实际创作是加了四个字“距离死呢？”

半剑飘东半剑西

　　

　　《边城浪子》原著对傅红雪与公孙断初次见面的描述：

　　公孙断正虎视眈眈，盯着他手里的刀。

　　傅红雪也在看着自己手里的刀，除了这柄刀外，他仿佛从未向任何人、任何东西多看一眼。

　　公孙断沉声道：“没有人能带剑入万马堂，也没有人能带刀！”

　　傅红雪沉默着，沉默了很久，才缓缓道：“从没有人？”

　　公孙断道：“没有。”

　　傅红雪慢慢的点了点头，目光已从自己手里的刀，移向他腰带上斜插着的那柄弯刀，淡谈道：“你呢？你不是人？”

　　公孙断脸色变了。

　　慕容明珠忽然大笑，仰面笑道：“好，问得好！”

　　公孙断手握着金杯，杯中酒渐渐溢出，流在他黝黑坚硬如钢的手掌上。金杯已被他铁掌捏扁。

　　□□□□□□

　　被丁情写入《边城刀声》的傅红雪与公孙断初次见面的描述：

　　公孙断也正虎视眈眈地盯着傅红雪的刀。

　　“没有人能带剑人万马堂。”公孙断沉声说：“也没有人能带刀。”

　　傅红雪沉默着，过了很久，才慢慢他说：“从没有人？”

　　“没有。”

　　“你呢？”傅红雪的目光还是停留在那把弯刀上：“你是不是人？”

　　公孙断的脸色变了，全身青筋都已突起。

　　这时坐在交椅上的马空群忽然仰首大笑：“好，问得好。”

　　公孙断左手的金杯，己逐渐扁了，杯中的酒渐渐溢出，流在他黝黑坚硬如钢的手掌上，他的脸色也已因愤怒而扭曲。

　　□□□□□□

　　丁情的实际创作是将插嘴的“慕容明珠”改为“马空群”。

半剑飘东半剑西

　　§09   丁情的第一处记忆失误——误以为原著中马空群已死

　　被丁情写入《边城刀声》的文字：

　　“三老板就是马空群。”他笑着说。

　　此话一出，不要说是叶开，就连傅红雪都愣住了。

　　马空群？

　　马空群十年前就已死了，死在万马堂里，死在叶开眼前，现在又怎么可能出现呢？

　　难道是另外一个马空群？

　　萧别离也感到奇怪，他开口问穿着劲装的人：

　　“是哪个马空群？”

　　“萧老板怎么大白天的就喝醉了？”劲装的人笑了笑：“当然就是你的好友马空群，我家三老板的千金还时常到这里来找你聊天。”

　　越说越令叶开吓一跳，他张大了眼睛问：“三老板的千金是不是叫马芳铃？”

　　站在门口的人又笑了：“是的。”

　　这是怎么一回亭？

　　明明都已死掉的人，怎么可能会请客呢？

　　□□□□□□

　　但在原著中，马空群故意喝被掉包的“假酒”、装失忆、被识破，古龙在原著最后描述马空群的文字：

　　马空群永远不会懂得这道理。

　　所以别人纵已宽恕了他，他却永远无法宽恕自己。

　　他痛苦、悔恨，也许并不是因为他的过错和罪恶，而是因为他的过错被人发现——

　　“这本该是个永远不会有人知道的秘密，我本该做得更好些……”

　　他握紧双拳，冷汗开始流下。

　　无论什么样的悔恨，都同样令人痛苦。

　　他忽然冲过去，抓起屋角小桌上的一坛酒，他将这坛酒全都喝下去。

　　然后他就倒下，烂醉如泥。

　　叶开看着他，心里忽然觉得有种无法形容的同情和怜悯。他知道这个人从此已不再有一天快乐的日子。

　　这个人已不需要别人再来惩罚他，因为他已惩罚了自己。

　　□□□□□□

　　丁情虽然将古龙的书读了两三遍，但细节没有抓住，误认为马芳铃的父亲“三老板”马空群死了，实际上原著中马空群没有死，只是“生不如死”。

　　丁情“复活”了一批在《边城浪子》中死去的人：云在天、花满天、公孙断，将未死的马空群“误死”了一次，再“复活”。

半剑飘东半剑西

　　

　　丁情以为在《边城浪子》已经死去的萧别离,到底有没有死去呢？

　　实际上也没有死。参考《边城浪子》原文字：

　　萧别离双拳突又握紧，眼角突然收缩，缓缓道：“以前我能这么做，因为我有目的，因我想保护马空群，想等那个人来杀了他！”

　　他的脸已因痛苦而扭曲，嗄声道：“现在我已没什么可想，我怎么能再这样活下去！”

　　叶开吐出口气，淡淡道：“那就是你自己的事了，你应该问你自己的。”

　　他微笑着站起来，转身走出去。

　　他走得并不快，却没有回头，也没有停下来。

　　现在世上再也没有人能令他留在这里。

　　******

　　但萧别离却已只能留在这里。

　　他已无处可去。

　　看着叶开走出了门，他身子突然颤抖起来，抖得就像是刚从噩梦中惊醒的孩子。

　　他的确刚从噩梦中惊醒，但醒来时却比在噩梦中更痛苦。

　　夜更深，更静。

　　没有人，没有声音，只有那骨牌还在灯下看着他。

　　他忽然抓起骨牌，用力抛出。

　　骨牌被抛出时，他的泪已落了下来……

　　□□□□□□

　　丁情是古龙的小弟、好友、徒弟，却未必是古龙的“长期读者”，没有如同某些古龙的“长期读者”那样，对古龙作品形成清晰的时空结构、数理逻辑、世系图谱。

半剑飘东半剑西

　　§10   丁情的第一处败笔——误写会被叶开识破的白天羽夫妇死后多年产女

　　《边城浪子》原著中，被马空群精心挑选的“六位客人”是叶开、傅红雪、乐乐山、飞天蜘蛛、慕容明珠和萧别离，萧别离不愿在人前见马空群面，故只请到五人。

　　马空群事业助手和敌人云在天、花满天，其亲信、随从公孙断，和客人乐乐山、飞天蜘蛛、慕容明珠，在原著《边城浪子》中已经死亡，被丁情“复活”;

　　马空群和故交萧别离，在《边城浪子》中“生不如死”，被丁情处死一次后，再“复活”；

　　丁情如此处理——以使用古龙的大段文字；

　　丁情略为调整了出场顺序，而描述用字基本重复。

　　为了显出《边城刀声》与《边城浪子》的不同，丁情让大批死亡者云在天、花满天、公孙断、乐乐山、飞天蜘蛛、慕容明珠等，均复活，但《边城浪子》为数不多的重要未死亡者——马空群女儿马芳玲，却在《边城刀声》被“处死”。

　　丁情为什么要“处死”马芳玲？

　　因为《边城浪子》中马空群请“六位客人”是为了辨识谁是替白天羽复仇、准备杀他者，有个明确的理由；

　　而现在《边城刀声》开始写十年后故事，谁替白天羽复仇、准备杀他者已经一清二楚，连马空群也已经死亡了一次；

　　丁情不可能再重复《边城浪子》中请客的理由，只好想出另一个理由——马空群准确替白天羽“招女婿”。

　　所以，在“第三章叶开有妹妹”，丁情创作了白天羽的一个女儿——白依伶。

　　可是，如何描述白依伶，对毫无写作基础的丁情，依然有相当的难度。

　　所以，聪明的丁情想到一个办法，让“白依伶”长得跟马芳铃一模一样，不仅模样相同，连打扮、说话、脾气都与马芳铃一样；

　　如此，丁情大可将《边城浪子》描述马芳铃的大段内容，继续原封不动地搬来，套在“白依伶”身上。

　　参考《边城刀声》中文字：

　　“你是白依伶？”傅红雪说：“有没有人说你长得跟马芳铃很像？”

　　“何止像，有人说我们简直是双胞胎。”白依伶笑了起来：“我想你刚刚见到我时，一定吓了一跳，以为见到了鬼是不是？”

　　□□□□□□

　　马空群替白天羽“招女婿”，可不是随口说的，在《边城刀声》，丁情让马空群备下“嫁妆”：

　　慕容明珠将杯中酒干掉，然后才抬头看着马空群：“入赘，大多数的男人都不太愿意被招赘。”

　　“所以她的陪嫁东西也比较不一样点。”马空群笑着说。

　　“怎么个比较不一样点？”慕容明珠仿佛很有兴趣。

　　“万马堂的一半事业。”马空群淡淡他说：“还有白天羽的神刀秘笈。”

　　万马堂的一半事业已经够令人垂涎三尺了，再加上白天羽的神刀秘发，大概没有一个男人会拒绝的，叶开不禁叉暗自地笑着，他已经看见慕容明珠的眼里发出了贪婪的光芒。

　　就连那已入土一半的乐乐山，都不禁地酒已醒了大半，嘴角也漾出了渴望之意。

　　飞天蜘蛛的反应，虽然没有他们两人那么明显，但目光中也发出了异样的神情。

　　——这么好的陪嫁，人如果再长得美如天仙的话，那实在是一件很“棒”的事！

　　这几个人大概都已想到这个问题，但头一个发问的，却是叶开。

　　“条件这么好，不知人长得怎么样？”叶开看着马空群说。

　　“虽不是人间绝色，但也会令你们目瞪口呆的。”马空群笑着说。

半剑飘东半剑西

　　

　　白天羽有个女儿、马空群替白天羽“招女婿”，这部分算不算丁情的“原创”呢？

　　这部分属于丁情的“文字”，但难于算“原创”——因为此为丁情的败笔（会轻易被绝顶聪明的叶开识破，而书中未写叶开根据时间线的识破）——败笔在修改后再版是要删除的。

　　如古龙言，丁情“真的没有念过什么书。”算术也不怎么样，丁情没有考虑过白天羽几岁生女儿。

　　在笔者近两年前帖《读古龙_万马堂兴衰三十年年谱》，链接

　　https://bbs.gulongbbs.com/forum. ... tra=page%3D1&page=2

　　经过考证的时间线：

　　(y+13)年
　　马空群与丁白云合谋，制订了“梅花庵”计划，列举了与白天羽有深仇大恨而彼此没有联系的三十人名单，其中武功较强者为“千面人魔”独生儿子、“护花剑客”柳东来、好汉庄庄主“大力神”薛斌、“铁手君子”易大经、“神刀”郭威、桃花娘子。

　　最后白家十一人全部被杀，而三十二人仅剩下马空群、公孙断、“千面人魔”之子、柳东来、薛斌、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云保存生命。

　　(y+13)年
　　马空群与丁白云合谋，制订了“梅花庵”计划，列举了与白天羽有深仇大恨而彼此没有联系的三十人名单，其中武功较强者为“千面人魔”独生儿子、“护花剑客”柳东来、好汉庄庄主“大力神”薛斌、“铁手君子”易大经、“神刀”郭威、桃花娘子。

　　最后白家十一人全部被杀，而三十二人仅剩下马空群、公孙断、“千面人魔”之子、柳东来、薛斌、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云保存生命。

　　(y+30)年
　　“从一个老关东那里赢来一袋金豆子”之后，受冥冥之中力量的指引，叶开竟然与傅红雪同一日入了边城。

　　叶开最后识破了“无骨蛇”西门春、“断肠针”杜婆婆是同一个人，边城小镇上经营风化产业的萧别离，萧别离坦承他是杜婆婆也是西门春。

　　是年残夏，马空群亲手火焚万马堂，万马堂三十年霸业遂成陈迹。

　　叶开、傅红雪等五客人进入万马堂、受马空群宴请，到马空群火焚万马堂，均为(y+30)年之事。

　　《边城刀声》一开始的叶开、傅红雪“十年”后重回“小镇”——边城，也就是在(y+40)年。