古龙全集校对疑问全记录（讨论至《血鹦鹉》第六章 开棺验尸）2023.12.6

凌妙颜

　　在我目前所校对的小说中，版本最乱的莫过于《飘香剑雨》。

　　由于我手头版本不多，资料不完全，只能比较我手头能找到的四个版本：旧雨楼的太白文艺版、万盛民国七十二年十一月再版、珠海旧版、网络版。

　　其中，太白文艺及万盛版皆为14章，珠海旧版为121章。太白文艺版及万盛版章节的起止甚本一致，回目有所不同（不同者已有红色标出）。

　　太白版回目如下：

	第一章　奇耻大辱		第二章　万剑之尊		第三章　奇人奇事
	第四章　孤身涉险		第五章　南偷北盗		第六章　疑窦重重
	第七章　无奇不有		第八章　儿女情怀		第九章　终南盛会
	第十章　抽丝剥茧		第十一章　直入虎穴		第十二章　义无反顾
	第十三章　洞窟日月		第十四章　飘香剑雨

　　万盛版回目为：

	第一章　隐迹的方法		第二章　侠者的胸怀		第三章　奇人奇事
	第四章　孤身涉险		第五章　南偷北盗		第六章　疑窦重重
	第七章　无奇不有		第八章　儿女情怀		第九章　终南盛会
	第十章　抽丝剥茧		第十一章　入虎穴		第十二章　情深深
	第十三章　洞窟日月		第十四章　飘香剑雨

　　珠海版基本等于为网络版的《飘香剑雨》90章+《飘香剑雨续》36章，回目如　http://www.gulongbbs.com/book/pxjy　所示。

　　旧雨楼《飘香剑雨》OCR编辑有如下附言：

　　第一章附注：珠海版一至五章相当于此第一回，结尾略有差异。
　　珠海版结尾尚多出几句：
　　他愕然回头而望，因为他认为她们决定不会在如此短的时间中，就分出胜负的。
　　他这一回头，使得后来许多事情改变了，连他自己一生的命运，也在这一回顾之间，决定了一切。
　　然而无论他这一回顾是对他有利抑或有害，在这种情况下，他能不回头吗？
　　
　　第十章附注：此书由此回开始与通行珠海版本相比，有大幅度的删节，很多情节皆被略去，却不知何故。

　　第十三章附注：此书由此回开始情节已经和珠海版大相径庭，当为出版商篡改之缘故。

　　第十四章附注：此书到此结尾，令人惊讶，究竟何故？

冰之火

我無法判斷飄香劍雨的版本問題，因為手邊只有萬象本
不過我大膽假設：飄香劍雨就是真善美本湘妃劍第十五集廣告頁的「大風英雄傳」
除了時間上接近（大風英雄傳和情人箭大旗英雄傳都是1963年的新作）
第一章強調「風」（正如大旗英雄傳強調「旗」），而呂南人化名為「尹風」
內文中凌琳和呂南人「順風逆風」的討論也能支持這個假設

飄香劍雨這個書名和故事毫無關係，可能出自護花鈴中的風雨飄香牌
古龍之所以改由華源出版並改名，也許和一稿兩賣有關
(而華源這家出版社，據葉洪生林保淳的說法，原本是南琪的合作夥伴)

[ 本帖最后由 台灣的冰之火 于 2008-7-3 05:14 编辑 ]

冰之火

妙顏兄列的十四章版本應該不是原刊本
比如，最後一章顯然是天涯明月刀的手法
我讀的是萬象本，應該比較接近事實

這部作品，古龍刻意以突兀的方式收尾
後來有人想用自己的方法重新詮釋，說到底還是自作聰明
以及－－－－－－錢

[ 本帖最后由 台灣的冰之火 于 2008-7-4 01:27 编辑 ]

冰之火

把這個移到這帖來：

１新月传奇出版於1980.01（漢麟本），不是于志宏說的1978年
　由出版時間（元月）進行合理推測，寫於1979年，晚於英雄無淚
  佐證：漢麟本大人物再版廣告頁僅有英雄無淚，無新月传奇，而此一再版時間已經是1979.12
　更晚的午夜蘭花、風鈴中的刀聲、賭局、獵鷹等書，也都把新月传奇排在英雄無淚之後
２午夜蘭花出版於1983.04，中國時報的連載是1982-1983（03.26發表完結篇）
　多方搜尋，並無于志宏說的1979年版本，前述漢麟本大人物廣告頁也顯示如此
　另外，萬盛本殘金缺玉（1981.06）廣告頁已有新月传奇，無午夜蘭花

[ 本帖最后由 台灣的冰之火 于 2008-7-11 16:55 编辑 ]

冰之火

妙顏兄

今天我買到了漢麟本飄香劍雨，是十四章的
約略讀過以後，可以推測漢麟－萬盛這個系統是修訂版本，經過大幅刪削
萬象本有九十六章，從文風看來承自原刊本（華源出版）
另有佐證兩項：
１偽書飄香劍雨續集銜接的是九十六章版本
２萬象有多部作品承自南琪，而當年南琪正是華源的拍檔

顾雪衣

《新月传奇》不可能是伪作。

引一段文字说明：
“就在这时候，他们又看见一个人施施然走入了这条陋巷。
一个他们从未见过的人，也从未见任何一个像这个人这种样子的人。
这个人的样子其实并不奇怪，甚至可以说连一点奇怪的地方都没有。
他看起来好像比一般人都要高一点，也许比他自己实际的身高都要高点，因为他穿着的一双有唐时古风的高齿木屐，虽然走在泥泞的窄巷里，一双白袜上却没有溅到一点泥污。
他的穿着并不华丽，可是质料手工剪裁都非常好，颜色配合得也让人觉得很舒服。
他没有佩剑，也没有带任何武器，却撑着柄很新的油纸伞。可是，当他冒着斜风细雨走入这条阴暗的陋巷中时，就好像走在艳阳满天、百花盛放的御花园里一样。
不管是在什么时候、什么地方，他的样子都不会改变，因为他本来就是这么样一个人，不管在多么艰苦困难危险的情况下都不会改变。
所以他脸上好像总是带着微笑，就算他并没有笑，别人也会觉得他在笑。
也许这就是这个人唯一奇怪的地方。
昏暗的灯光也照上这个人的脸了，并不是那种能够让少女们一看见就会被迷死的脸，但是也绝不会让人觉得讨厌。”

一看就是古龙的笔法。试问除了先生，丁情、龙乘风、于东楼、申碎梅等人谁能写得出如此从容，如此曼妙，如此写意，如此形神兼备的文字？

[ 本帖最后由 顾雪衣 于 2008-7-13 18:22 编辑 ]

顾雪衣

总体而言。在楚留香系列中，我最不喜欢的就是《新月传奇》（尽管其中有些语句是很能让我心动的），其次是桃花传奇。我比较偏爱的是《午夜兰花》──我认可覃贤茂对这本书的评价，即有种“衰微的鬼气”。当然这是贬义的。可并不妨碍我对这本书的欣赏。这本书是整个系列中最具大师笔法的。综观古龙小说，能与之相抗衡的只有《猎鹰赌局》而已。可惜这两部书并不怎么被当今评论界看好。古先生在天有灵，不知会做如何感想？

再说几句废话。今天之所以冒昧回这两个贴子，因为我前些日刚刚快速读完万盛版的《新月》，早上还在翻阅武功版的《午夜》。我发现武功版的好多古龙小说的封面印的都有问题，感觉上象是扫描稿，画面模糊，偏暗，仔细看还有横纹。我个人猜测是没有得到相关出版社授权的缘故。所以不可能得到原设计文件，只好拿着原出版物扫描后印刷。

[ 本帖最后由 顾雪衣 于 2008-7-13 18:33 编辑 ]

安石

原帖由 顾雪衣 于 2008-7-13 18:11 发表
《新月传奇》不可能是伪作。

引一段文字说明：
“就在这时候，他们又看见一个人施施然走入了这条陋巷。
一个他们从未见过的人，也从未见任何一个像这个人这种样子的人。
这个人的样子其实并不奇怪，甚至可以说 ...

这段话虽是古龙笔法，但实际并不算好，呵呵。

顾雪衣

原帖由 安石先生 于 2008-7-13 21:10 发表

这段话虽是古龙笔法，但实际并不算好，呵呵。

君之“实际”二字让我费思量。我说好，有理由在。君说不算好，只“实际”二字在。

安石

这段话不啰嗦么？呵呵。另外转折词用的太频繁，也是一病。