环球本、武林本、《武艺》连载本《绝代双骄》的未删节文字

顾雪衣

提一下。

最近受大露兄的影响，对《绝代双骄》的版本产生了兴趣。准备着手写个贴子，先向S兄致敬一下。因为兄是先行者。

我对比的版本为春秋、武林和桂冠。环球虽在考虑之内，可惜我一本没有。

smsjsmsj

好事啊，就是工作量不小。

hyp

热切期待中

顾雪衣

多谢鼓励，已经着手写了。

武侠春秋连载应同春秋同武林同环球。尽管绝代在武侠春秋连载时打的是“最新修订”的旗号。

在一堆重要的版本中，似乎桂冠最孤立。也就是说武侠与历史是原始面貌，武侠春秋连载-春秋-武林-环球为修订版，桂冠为再修版。

smsjsmsj

武侠春秋连载应同春秋同武林同环球。尽管绝代在武侠春秋连载时打的是“最新修订”的旗号。
——这倒比较意外，说修订竟然没修订，这书武侠春秋出版社好像也没有结集出版过。

smsjsmsj

购得全部《武艺》连载本《绝代双骄》，当然是同春秋的，上面那些桂冠修订删除的文字都有。
但偶然发现，对比后来的删节本，这个春秋本也有脱漏。
下文黑体字部分，为修订本所有，武艺连载本无。

小鱼儿道：“昨天我吃了人家的梨膏糖没付钱，大门己被人扛走了。”
那语声银铃般笑道：“我在外面站得腿发软，可以进来坐坐么？”
小鱼儿道：“当然可以，但你可得小心些走呀，门槛高得很，莫要弄脏你的新裙子。”
那语声道：“谢谢你啦。”
一个轻衫绿裙、鬃边斜插着朵山花的少妇，盈盈走了进来……

smsjsmsj

当然，《武艺》连载本虽然是1977年4月的产物，但绝对不同于桂冠，是纯粹的旧版。

smsjsmsj

以下黑体字为《武艺》连载文字，不见于删节本：

小鱼儿眼珠子直转，怎奈什么也瞧不见，什么也猜不出，只觉碧蛇神君又凑了过来，厉声道：“莫非你已将这藏宝之地说给别人听了？”小鱼儿笑道：“你想我可会说给别人听么？”碧蛇神君道：“此地除了你外，还有没有别人知道？”小鱼儿道：“那燕南天想来必定知道的。”碧蛇神君松了一口气，道：“这里已是峨眉后山，现在该由你带路了。”小鱼儿眼前一亮，黑布已被掀了起来，虽然是深夜，但这一夜的星光夜色有似分外明亮，分外可爱。小鱼儿不觉也长长松了口气，道：“我现在才知道，做瞎子的滋昧可真不好受。”峨媚山山势险峻，正是“高出五岳，秀甲九洲”……

smsjsmsj

以下黑体字为《武艺》连载文字，不见于删节本：

哈哈儿更是笑得前仰后合，不禁拍掌道：“哈哈！除了小屠外，还有谁能想出这么好的主意！。”李大嘴咬着嘴唇，发了半天愣，突然道：“这主意不够好。”屠娇娇道：“还有什么不好？”李大嘴道：“这样他虽已够恶，但还不够怪，咱们最好现在就切下他一条腿，让他一辈子活得不舒服，让他满肚子怒气，这样，他就将气出在别人身上。”哈哈道：“这……也有道理。”屠娇娇咯咯笑道：“什么道理，狗屁的道理，这不过是李大嘴没出息，想弄那孩子的一条嫩腿来解解馋而已。”李大嘴跳了起来，大骂道：“好个不男不女不公不母的骚骡子，我什么人都吃过，就只差没吃过不男不女的怪物，总有一天，我要将你弄来，一半红烧，一半清炖。”屠娇娇媚笑道：“你要吃我？你不怕被毒死？”于是“恶人谷”中就多了个小孩子。

smsjsmsj

有时删节本仅漏一句，但漏了上下文就接不上了——很难相信这是古龙删的（黑体字不见于删节本）。

只见这黄杉客站在一堆乱石上，自水中抓起一条大汉，正正反反掴了七八个耳掂子，顿足怒骂道：“你们这些蠢才都瞎了眼么？也不瞧清是谁在船上，就敢动手。”
史老头长篙一点，江船竟在这急流中顿住！
云姑却冷笑道：“若没有你这瓢把子的吩咐，你的兄弟们怎敢动手。”
黄衫大汉立刻躬身陪笑道：“在下实在不知道是史老前辈和姑娘在船上，否则有天胆也不敢动手的！这长江一路上，谁不是史老前辈的后生晚辈。”