还珠楼主《青城十九侠》补缺_[并据民国27~36年版本校对]

凌妙颜

发现青城十九侠章回起止简直是一塌糊涂，除非拿到原刊本。

半剑飘东半剑西

凌妙颜 发表于 2024-7-26 17:07
我发现微信读书版的《青城十九侠》是107回，在

第七十九回　一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见玄功

禀管理员：


励力原版《青城十九侠》第19集，


第一回 即相当于 第七十九回，标题为“一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见奇功”


您说的版本，题目为“一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见玄功”，其中的“玄功”不是励力原版的“奇功”。


第二回 即相当于 第八十回，标题为“铸错信奸谗 忍教雹碎春霆霜凋夏绿 锐身争急难 誓结三生鹣鲽同命鸳鸯”


您说的版本，题目为“铸错信奸谗 忍教雹散春霆霜凋夏绿 锐身争急难 誓结三生鹣鲽同命鸳鸯”，


其中的“雹散春霆”不是励力原版的“雹碎春霆”，显然，您说的版本，不是来自原版。




励力原版《青城十九侠》第19集，第一回最早文字为第一页的 “到了屋内，取来玉钵”，最后是第三十二页的
“仇人相见，自是眼红，又贪他的美色”。


接着是 第二回 即相当于 第八十回，标题为“铸错信奸谗 忍教雹碎春霆霜凋夏绿 锐身争急难 誓结三生鹣鲽同命鸳鸯”


第而回最早文字为第三十二页的 “更放不过”到第六十四页“急喊此女数世修为”结束，然后是第三回。


中间绝对不可能有一回。 不用理它。坚持您的原则。

凌妙颜

半剑飘东半剑西 发表于 2024-7-26 19:19
禀管理员：

励力就是“雹散春霆”。励力是奇功，正气是玄功。

半剑飘东半剑西

        已查到您说的版本出处，其实是从：

      《青城十九侠》第19集，第一回 即相当于 第七十九回，标题为“一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见奇功”

       中，从“洞中五行禁制本以戊土为主，相生相克，自行变化，那两枚金丸正是此中枢纽。”提前结束第七十九回，

       余下从“超群如若发得不是时候、地方，或朝水中打去，不但自身仍难幸兔；”开始的文字，一直延续到

     “由第二年起改了主意，舍却城市，带了干粮，径往各地名山和沿途庵观之中寻访。”结束，

       拼接出第八十章“中奸言 险遭亡命 处世争 难结良缘”

       后面的每一回，回数都增加一回。

       因此，录入时，只需将 “那两枚金丸正是此中枢纽。”后面的“要知后事如何，请看下回分解”删去，再删去

       第八十章“中奸言 险遭亡命 处世争 难结良缘”，并把后面的回数都减少一回，最后一回是第106回，便正确。总数还是106回。

半剑飘东半剑西

凌妙颜 发表于 2024-7-26 23:12
励力就是“雹散春霆”。励力是奇功，正气是玄功。

     “雹碎春霆”在第19集第三十二页的内文印刷，（这是鉴定原版的一个小技巧）。
       不过查到再版的书，印刷在前面的目录，却还是“雹散春霆”。
       可能还珠楼主写了，先给提纲，是“雹散春霆”，后来觉得冰雹打碎了对象，更恰当，
       因此，在正式写时，改为“雹碎春霆”。
       励力版与正气版，在第三十二页的标题，都印刷为“雹碎春霆”。


又：
      有一部内地板，把第七十九回标题写为“一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见奇功（上）”
      把第八十回标题写为“一念痴情 无心成大错 两番涉险 五遁见奇功（下）”
      第八十一回标题不变，仍然是“铸错信奸谗 忍教雹散春霆霜凋夏绿 锐身争急难 誓结三生鹣鲽同命鸳鸯”


      估计该出版社编辑，看出“中奸言 险遭亡命 处世争 难结良缘”这个回目标题是原版没有的。
      但已经断了章，不想再改，变通为（上）、（下）的写法。


      把（上）、（下）合并，减去1回，就还是总数106回。

凌妙颜

现在面临的问题主要是

第九十六回　重返水村 同谋消浩劫 潜游山寺 合力探妖踪　和　第九十七回　风雨深宵 渔人惊怪异 仙灵咫尺 水主示玄机

的顺序和起止问题。

原刊是这样，但微信读书正好反过来，但看情节，反过来确实有道理，但可能是由于章回重新划分造成的。

凌妙颜

原来联经版这两章也是颠倒的。

半剑飘东半剑西

凌妙颜 发表于 2024-7-27 12:02
现在面临的问题主要是

第九十六回　重返水村 同谋消浩劫 潜游山寺 合力探妖踪　和　第九十七回　风雨深 ...

禀管理员：

  “重返水村 同谋消浩劫潜游山寺 合力探妖踪”是励力版与正气版的第22集第四回。

  “风雨深宵 渔人惊怪异仙灵咫尺 水主示玄机”是励力版与正气版的第23集第一回。

   如果您追求是复古版，标题的顺序应该遵循上面，不可颠倒。

   但也确实查到若干内地版本，顺序刚好颠倒。

   下面先找一本标题的顺序如上的，列出回目开始、结束，称“民国顺序版”

   并与顺序刚好颠倒的版本作回目开始、结束对比，称“逆序版”

   下一楼内容，要仔细分辨 “民国顺序版”和“逆序版”的标注。

半剑飘东半剑西

【民国顺序版】第九十五回　　重返水村　同谋消浩劫　　潜游山寺　合力探妖踪

[开始两段]：

       话说裘元等一行四人到了且退谷，雷迅骑虎正要出去，见四人自空飞降，甚为欣喜，迎接人内。先拜了司、雷、方三家尊长和方端、袁灵姑，并代纪异一一引见，礼毕归座。
南绮初意石明珠、司青璜尚在红菱噔侍坛未归，及至坐定一问，才知昨日先是司青璜一人回来，言说鬼老狡猾异常，自知无幸，不甘魂魄全灭，两三次妄想分化元神逃遁。不料银须叟仙法神妙，挣扎越甚，反应之力越强。又恐妖鬼同党暗中抢救，最后一日九次化炼，妖徒已早消灭，鬼老也只剩了一些残烟余气，附在法碑之上，死灰决难再燃。司青璜急于归省老父，请命先回，到家只住了一夜。午前石明珠随后赶到，说适才在红菱噔奉到师父武当山半边老尼飞剑传书，上写乃妹女昆仑石玉珠自和裘元、南绮二人分手，赶回武当，因在外耽延，半边老尼恰值他出，不曾见着。石玉珠同了同门师姊妹照胆碧张锦雯、姑射仙林绿华偶然交谈，林绿华说了一个故事。
……
[最后两段]
       那一带居民渔户本信神怪，道士又来得突然，心疑是神仙点化。这日道士又来取鱼，渔人早预嘱家人避开，等道士来时，迎前礼拜。方欲求告，道士忽厉声喝骂道：“你已数次管我闲事，本当杀却，念你猪狗一样无知，姑且宽容。今对你说，鱼钱我早给过，每次所取仍是那几条，没亏负你处。我也许要取上一年，你自安本分还可无事，再如惹厌，休想活命。”渔人本就怕他，吓得诺诺连声。
       道士也别无异状，只是每隔一日，必来取鱼。起初渔人曾尾随过，见他持鱼去往后山，有时口中喃喃，自言自语，似是对鱼说话，向鱼喝问，也未见他放鱼入水。可是一到第三日黄昏收网之时，五条白鳝必定同时入网，怎么也猜不透是何原故，渔人自受道士怒骂以后，不敢再作探询之举，一晃两月，倒也相安。要知后事如何，且看下回分解。

第九十六回　　风雨深宵　渔人惊怪异　　仙灵咫尺　水主示玄机

[开始三段]：

       话说这日又该五鱼入网之期，适值下大雨，渔人终是好奇，心想：“自从道士第一次取鱼以后，成了刻板文章，彼此原未说定。今日天下大雨，正好借故不去，试看他还来取鱼不？”主意打定，便没往湖上下网，准备道士来问，便以雨天推托。到了入夜，道士并未前来，雨却越下越大。
　　那渔人父子两人，父名丁财，子名丁三毛，为了打鱼近便，居家就在湖边。晚饭之后，正商议收拾安睡，忽听门外风涛之声大作，宛似潮水暴涨，已到门前，势甚猛烈。
开门一看，大雨已住，湖水虽涨，离门尚远。暗影中瞧见一股尺许大小的白光，银蛇也似由湖水汹涌中迎面射来，其疾如箭，迅速已极。丁氏父子仓促之中不知是何怪异，又疑发蛟，方欲逃避时，那银光已就地腾起数尺，投向堂前鱼篓之内。身后带来的湖水也顺低处急退回去，流入湖内。
       过了一会，不见动静。丁三毛年轻胆大，试探着过去低头一看，正是那五条白鳝，业已自行投到。

      {注意：“身后带来的湖水也顺低处急退回去，流入湖内。过了一会，不见动静。”是“逆序版”第九十五回的结束处。

   “逆序版”第九十五回最后两段。

       到了入夜，道士并未前来，雨却越下越大。那渔人父子两人，父名丁财，子名丁三毛，为了打鱼近便，居家就在湖边。晚饭之后，正商议收拾安睡，忽听门外风涛之声大作，宛似潮水暴涨，已到门前，势甚猛烈。
       开门一看，大雨已住，湖水虽涨，离门尚远。暗影中瞧见一股尺许大小的白光，银蛇也似由湖水汹涌中迎面射来，其疾如箭，迅速已极。丁氏父子仓促之中不知是何怪异，又疑发蛟，方欲逃避时，那银光已就地腾起数尺，投向堂前鱼篓之内。身后带来的湖水也顺低处急退回去，流入湖内。过了一会，不见动静。

{注：“逆序版”第九十五回结束}

     “逆序版”第九十六回　风雨深宵 渔人惊怪异 仙灵咫尺 水主示玄机

[开始一段]：
       话说丁三毛年轻胆大，试探着过去低头一看，正是那五条白鳝，业已自行投到。再看门外，风平浪静，湖月皎然，上下澄雾，全无异状。以为道士必来取鱼，等到次日中午，仍未见到。丁三毛心想：“此鱼必非寻常。”假装讨好道士，防鱼失水不鲜，取了一个大水盆，将鱼倒在盆中仔细观察。见五鱼一般无二，只额上隐隐有角隆起，通身现出不少红影，细如游丝，由头至尾另有一道红线，比较明显，俱为以前所无。血痕内浸，似被刀针之类铁器划伤。

     {注：“逆序版”第九十六回开始一段，多了“话说”，内容在【民国顺序版】第九十六回“风雨深宵　渔人惊怪异　　仙灵咫尺　水主示玄机” 之中}

[【民国顺序版】第九十六回 中间两段]

       最后水神勉强应允七十日以内将山攻穿，否则死活惟命。妖道惟恐夜长梦多，继一想：“自己已来了两三个月，并无所成。好容易才将水神制服，允为出力，如再闹僵，更无善法。如若横行，将整座君山揭去，必定山崩水涌，江河齐泛，神钟还不一定见影，先闹出惊天动地的声势，一干正教中仇敌多在外修积功行，无事尚且找事，见这样巨灾，不问由天由人，必不放过，只一发现，立即相率而至。便是各异派中同党，见此旷古奇珍，也必不容独取。洞庭湖又是冲要之地，正邪各派空中时有飞过，绝无不发觉之理。”觉着水神所说也是实情，不能再以力屈，只得强忍气忿，允了七十日的期限。每日去往山麓守伺督促，以防懈怠。
　　水神无奈，只得假意出力，向湖底君山脚下进攻。等攻进十来丈以后，暗令含鄱口水神藏在洞内防变。那地方就在旧日泊岸的水底，水势既不深，所攻之处又在湖水以下，上面还有数十丈的污泥。所攻之洞不大，一到十丈以内，妖道便难观察，做作极像。妖道料水神不敢违约，一心盼着七十日的限期到来，穿山取钟。对于三湘七泽，环绕数十郡县的千百万生灵，全未放在心上，狠毒已极。

       {注：“对于三湘七泽，环绕数十郡县的千百万生灵，全未放在心上，狠毒已极。”是“逆序版”第九十六回的结束一句话，下面是第九十七回}

     “逆序版”第九十七回 重返水村 同谋消浩劫 潜游山寺 合力探妖踪

[“逆序版”开始一段]

       话说这日杨永停船时，那一个急漩将船向旧埠头斜驰过去，便是水神欲使与妖道相见，暗中引去的。妖道知道那旧埠头久无舟船停泊，那船又斜转得奇怪，杨永又上前间话，先颇生疑，不怀好意。及看出是游山少年，杨永礼貌言词又极谦恭，更见所携酒肴丰美，忽动食指，向杨永要些，回往后山与妖妇同享，离开当地不久，洞庭君便已到来，将山脚水洞里面封固，以防万一。可是洞庭君终非妖道之敌，只能釜底抽薪，暗中防护。而那日杨永停船虽出无心，妖道却动了疑心，与妖妇商量，觉出近来心动不宁，似非佳兆。

       {注：“逆序版”开始一段，仍然在【民国顺序版】第九十六回之中}

[“逆序版”最后一段]

   “妖道日后如若事败逃走，也是未来隐患。现算出救星明日必至，乃是武当女剑仙，此时只是路过，尚无闲暇。妖道归期尚远，也无须亟亟。而且若是一人之力，也难竟全功。
可请其回山，事完之后，多约一两位同道来此。那时当再于原处树下相见，先期告以机宜。并请不要张扬，以防妖人警觉退避，因而漏网。此事如成，功德无量。”说完作别，回顾已是不见。

      {注：“逆序版”最后一段，仍然在【民国顺序版】第九十六回之中}
      {下接“逆序版”第九十八回明月开樽　小集湖洲招蛊主　　清波荡桨　重探妖窟过君山，开始一句“绿华闻言，又独往后山妖窟查探，男女二妖人果都不在。”
               仍然在【民国顺序版】第九十六回之中}

[【民国顺序版】第九十六回 最后两段]

       过了一日，女昆仑石玉珠回山，绿华本想约她相助，此事尚须时日。又因听玉珠说起天蚕妖女在湖心洲伏诛情形，便把盘笼族合族中蛊之事先说出来。因石玉珠心热，说救山人事易，师父又未指明令她相助绿华，绿华意欲等她救完山人回来，再行告知。及听玉珠要在途中就便访友，知她交游众多，恐防途中耽延，另生枝节，方始说出。
       玉珠笑道：“师姊妹中，你林师妹性格温柔，过于和缓。既有这类大事，怎不早说出来？照此情形，妖人君山盗宝虽然应在两三月后，此时仍须防他暗作手脚。还是先绕道巴陵，看妖人在彼有无布置，如已在彼作怪，当时便除了去，以防养患才好。”绿华好善，眼见盘笼族疾苦之状，救人心切，素又信仰师父，以为到时再前往必无差池，力主先救盘笼族，只归途不要耽误便了。石玉珠素来敬爱绿华，便依了她。要知后事如何，且看下回分解。

【民国顺序版】第九十七回　　明月开樽　小集湖洲招蛊主　　清波荡桨　重探妖窟过君山
　
[开始一句]
       话说议定之后，姑射仙林绿华便同了照胆碧张锦雯、女昆仑石玉珠同驾遁光，往云南小白茅山飞去。路过湖心洲，石玉珠下去一问，纪异已赴青城拜师，只纪光在家。谈不几句，丑女花奇忽来探望。

      {注：以下内容，【民国顺序版】第九十七回　　明月开樽　小集湖洲招蛊主　　清波荡桨　重探妖窟过君山，
             与“逆序版”第九十八回明月开樽　小集湖洲招蛊主　　清波荡桨　重探妖窟过君山，同在一个回目中}

半剑飘东半剑西

【总结】

    “逆序版”第九十六回　风雨深宵 渔人惊怪异 仙灵咫尺 水主示玄机
    “逆序版”第九十七回 重返水村 同谋消浩劫 潜游山寺 合力探妖踪
      文字集合，均在
       【民国顺序版】第九十六回　　风雨深宵　渔人惊怪异　　仙灵咫尺　水主示玄机
      之中，
      尽管“逆序版”的标题逆序，但文字集合，没有矛盾，依然遵循原来顺序。

        而【民国顺序版】第九十六回　风雨深宵 渔人惊怪异 仙灵咫尺 水主示玄机
        尾部部分文字，被放在“逆序版”第九十八回中，从

       “议定之后，姑射仙林绿华便同了照胆碧张锦雯、女昆仑石玉珠同驾遁光，往云南小白茅山飞去。”
        开始，对应《明月开樽　小集湖洲招蛊主　　清波荡桨　重探妖窟过君山》这个标题，
        两种版本，是一致的。

+++++
         补充，【民国顺序版】第九十五回“重返水村　同谋消浩劫　　潜游山寺　合力探妖踪”的内容提前，与“逆序版”第九十六回、第九十七回，没有任何交集。

        出现混淆的原因或在于，【民国顺序版】第九十六回太长，差不多可以嵌入两个回目。