还珠楼主章回小说标题_小说总回数与内地版的完善

半剑飘东半剑西

       因此，“骗去的那一封信。”是（三○○七）连载页的第一句，也是成为《蜀山剑侠传》第二十一集第1回的第一页的第一句。

         

       图  民国 蜀山剑侠传 第21集第1回开始页

       注意在标题“第一回　地棘天荆　阴谴难逃惊恶妇　　途穷日暮　重伤失计哭佳儿”之后，正式文字中，
       最初字集为“骗去的那一封信。”

       本来好好的一句话：“我讨还的，便是你强逼雷二娘骗去的那一封信”，便分成两集发表。
       但是为什么不把“骗去的那一封信。”放在（三○○六）连载页？
       没有地方也！（仔细看那报纸的方框包围）每个作者的地盘早已经划清楚，而且要留几个字空白，方便读者寻找“其末”

       这样有何好处？
       其一，每一集的文字都未停顿，留了尾巴，要了解下面是什么文字，当地人继续看报纸，外地人要继续买书。

       其二，在作者因故未能提供续稿时，出版社也能根据已经连载文字结集成新一集出版，不必顾忌一句话没有说完（当时的民国人似乎不太反感一句话还未说完）。

       其三，节省成本。这是最重要的原因。

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-10-19 15:14
因此，“骗去的那一封信。”是（三○○七）连载页的第一句，也是成为《蜀山剑侠传》第二十一集第1回 ...

第一，无论连载版还是刊行本的排印处理，都是客观人为因素，这和楼主的主观意图和原稿都没有什么直接关系，更遑论民族气节种种，私以为这种思路需要结合具体情况，不能一概而论、动辄升华的。

第二，连载版的粗暴断句，和刊行本不是一个连锁反应的问题。

半剑飘东半剑西

       张君秋是中国京剧艺术大师，京剧四小名旦之一、旦角张派创始人。
       安志强是张君秋研究专家， 在戏剧一级期刊发表了《创新就是生命——记著名京剧表演艺术家张君秋》、《“四大名旦”的由来》，对尚小云（相关李寿民）均有研究。
       尤其是，根据张君秋及其家人提供的一手资料，写成了《张君秋传》，后被河北教育出版社，作为京剧泰斗传记丛书其中之一部，于1996年12月初版。
      《张君秋传》全书324页，I S B N号为7-5434-2824-5。

半剑飘东半剑西

      下面是《张君秋传》第二章第13节“二进宫”的书页扫描。

                        

      图  《张君秋传》第二章第13节“二进宫”P168

      注意其中的时间戳：一九四一年腊月，腊月十六日。
      张君秋被日寇逮捕的日期是农历一九四一年腊月十六日，即公元1942年2月1日。

半剑飘东半剑西

.

               

         图  《张君秋传》第二章第13节“二进宫”P169

        注意其中的关键文字：
      “张君秋猛地记起，李寿民还珠楼主，在“长庆社”唱戏时，尚先生请他打本子，《青城十九侠》就出自这位李寿民先生的手”
        尚先生请他打本子，就是尚小云请还珠楼主写剧本。

        注意其中的又两处关键文字：

        李寿民“身上还穿着单衣，衣服上血迹斑斑的”
      “李寿民告诉张君秋，他已经过了两堂了，被灌过两次凉水。”

半剑飘东半剑西

       也就是说，还珠楼主李寿民，在1942年2月1日，已经在日寇的监狱中，身上仅穿着单衣，衣服上血迹斑斑的，已经被日寇实施“灌两次凉水”的酷刑。
       还珠楼主自述在监狱被日寇“鞭打、灌凉水、上老虎凳、向眼睛揉辣椒面,备施酷刑,”
       张君秋看到的衣服上血迹斑斑对应于“鞭打”，听到的灌凉水对应于“灌凉水”。
       后来民国记者采访中的还珠楼主之患眼疾，对应于“向眼睛揉辣椒面”。

       根据还珠楼主的被日寇折磨了70多日，假如70多日是(70+n)日，1942年2月1日还珠楼主被被灌过两次凉水，设已经在监狱过了n日，那么还珠楼主脱狱时间是1942年4月12日。
       这个时间刚好是《青城十九侠》第十八集初版之后，第十九集初版之前，也即第十八集初版与第十九集初版的中间时段。

       任何一个人，身仅穿单衣，被日寇在70多日内多次“鞭打、灌凉水、上老虎凳、向眼睛揉辣椒面,备施酷刑,”
       出狱后的身体状况、对小说创作的影响可想而知！

       无法表达笔者整理这段历史心中的伤感与痛楚！
       对于脂砚斋评《红楼梦》的:“字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。”有新的感受。

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-10-20 10:25
也就是说，还珠楼主李寿民，在1942年2月1日，已经在日寇的监狱中，身上仅穿着单衣，衣服上血迹斑斑 ...

这个影响可以是交稿进度，可以是文本的质量，都应该首先是一些主观方面比较复杂的问题。

十九集的刊行本，整集都可能直承了连载版的粗暴截句分回，这可以是客观外围因素，因为楼主本人直接参与刊行本的校订，是两可的事情。
楼主本身没有精力条件，校订的工作也可以有别人完成，难道因为楼主的身心俱痛，励力出版社也失去了校订工作的人力条件？

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-10-20 10:25
也就是说，还珠楼主李寿民，在1942年2月1日，已经在日寇的监狱中，身上仅穿着单衣，衣服上血迹斑斑 ...

1、连载版的粗暴截句分回，应该是早已有之的行业操作，并非只有青城十九集才出现这个问题。
2、从连载版到刊行本，重新的校订也是必要的环节，可以补救这个问题，否则刊行本就应该大面积地存在这个问题。
3、楼主有无参与或者干预这个环节，甚至多大程度，你的资料目前还没有这方面的支持。
4、蜀山励力版就有署名的专职校订者，包括署名李寿民的一位。

狂云