不朽史诗《银河英雄传》[作者：与金庸并称双璧之田中芳树]

半剑飘东半剑西

　　是年标准历六月十二日上午九点,杨晋升上尉。

　　同日下午一点,接获少校的任职命令。

　　军中规定生还者不得连升两级,所以高层作出了此一奇特的人事任命。

　　杨对周遭又惊又羡的眼光全然视若无睹，还是那付搔搔头,一付无所适从的样子,自言自语地道："怎么会这样？"

　　但随着阶级的提升，薪水也提高了，而真正令他高兴的莫过于是终於有钱可以买历史方面的旧书了……

　　也就在此时，杨首次对用兵发生了兴趣。

　　"简单而言，自三、四千年前以来，战争的本质始终没变，在到达战场之前左右胜负的是补给；到达战场之后，左右胜负的则是指挥运用的能力。"结合战史上的知识，他如是认为。

　　「强将手下无弱兵」、「一只狮子领导的一百只羊胜过一只羊领导的一百只狮子」……

　　自古以来，强调指挥官之重要性的格言，多得不胜枚举。

　　二十一岁的少校，比谁都更清楚自己成功的原因。

　　不单是帝国军，同盟军亦然。过份盲信科学技术的结果，造成他们一个根深蒂固的观念——雷达上所显现的，不可能是人工物体（而是陨石）。适当利用这种错觉,便可产生了奇招奏效的机会。

　　天底下最危险的莫过于僵化的固定观念。回想过去，在学生时代，杨在模拟测验中击败维德伯，取得胜利，不也是出奇制胜，把执意想从正面对决的对手给打败吗？

　　剖析敌人的心理是用兵的第一要点。其次，在战场上要完全发挥实力，补给是不可或缺的一环。

　　极端来说，不一定要攻击敌人本部，只要切断其补给就够了，如此一来，敌人自然不战自败!

　　杨的父亲不时再三强调金钱的重要性，若将这个结论应用到战争上,将军队比作个人时，金钱就成了补给了，如今思之，真是一番金玉良言啊!

　　后来，杨又参加多次战斗，三番四次地建立奇功，晋升中校、上校，到二十九岁时，他已是准将了。

　　同窗的维德伯则晋升少将，不过，这是他在任职上校时的某次战争中，因料不到敌人不采正攻而采奇袭以致战死沙场(竟犯了在学生时代和杨对战时同一样的错误)，上级因此特别连升他二级的……

　　现在，杨威利随同盟军第二舰队驻扎在亚斯提星域。

　　一声叫喊突如其来，响彻了整个舰桥!

　　发现不明物体!

　　侦察艇发出了急报!

　　"帝国军并不在我方推测的宇宙区域出现，反而向我军急速挺进中，即将与第四舰队接触了!"

　　"什么，这太不合理了吧?"

　　派特中将不由得从自己座位上坐直了身子,以难以置信的声调说道。

　　杨拿起放在自己操作台上的文件，这是一份记录在纸上的文件。

　　自古代中国人发明纸以来，已经过四○○○年了，从那时起，人类便一直使用纸来记述文字，并没有再发明其它的替代品,事实上也找不到其它更好的替代品。

　　这份文件就是杨所提出的,刚刚被派特中将驳回的作战方案。他若有所思地逐页翻阅着，文字处理机所整理的文字跃然纸上。

　　"……敌人看不出被包围的危机，反而会认为是分散我军各个击破的大好良机。此时，敌人攻击的第一个目标很可能将是位于正面的第四舰队。第四舰队的兵力原就单薄，敌人可以在我军另二支舰队赶到支援之前轻取胜利。接下来敌人的攻击目标便锁定为第二或第六舰队,这要视敌军作何选择。

　　对付敌军的方法如下:

　　遭受攻击的第四舰队浅战过后，慢慢后退,以吸引敌人乘胜追击；然后再以第二、第六舰队全力攻击乘胜追来的敌军。重复这个招数，让敌人疲于奔命，最后再一举包围歼灭。这个战法成功机率极高，但要留意兵力的集中、相互保持紧密的联络以及前进和后退的随机应变……"

　　杨合上手头的报告，抬头仰望上方如玻璃幕墙一般的广角侦测器，数以亿计的繁星正冷冷地回望着他。

　　年轻的准将打消了吹口哨的念头，开始在自己的操作台上忙碌起来。

　　——银河的历史,又翻过了一页——③

————————

　　③注：课外读物版的此句话是原版的意译，有断章的意义。若干版本缺此句。


          （第一章 结束）

半剑飘东半剑西

　　第二章  亚斯提星域会战

　　第一节

　　当「帝国军舰队急速接近」的报告传来时，同盟军第四舰队司令官培特雷中将大为震愕。

　　舰队旗舰莱欧达的整片萤光幕上，人工光点群集，一转眼间，亮度增强，范围也迅速扩大开来。看到这幅光景，大家莫不为之心惊胆跳、口干舌燥。

　　"这是怎么一回事?"

　　中将从指挥官席直起身来自言自语的道。

　　"帝国军企图何在?他们在打什么主意呢?"

　　有的人觉得他问得实在有点莫名其妙。帝国军的意图无非要倾其全力攻击第四舰队。

　　看穿这层道理并不难，但同盟军的首脑部，却万万没想到，被三面包抄的敌军竟会采取如此大胆的攻势!

　　根据他们原先的推测，处于被包围态势下的帝国军，面对众多的敌人，应当会致力于防御,缩小战线成密集阵形才对!

　　而同盟军则三个方向同时杀到，布下天罗地网，集中火力，慢慢确切地消耗敌军的抵御能力。

　　一五五年前，「达贡歼灭战」的情形亦然，获胜的二员大将一战成名，至今为人称颂。

　　然而,这次敌人却没有落入同盟军的瓮中。

　　"搞什么？敌军的司令官根本不会用兵嘛!哪有这种打法的?"

　　中将无意识地说出这些蠢话，他从指挥官席上站了起来，用手背擦拭额上的汗珠，舰内恒温保持在摄氏十六．五度，应该还不致令人热得发汗……

　　"司令官!怎么办?"

　　慕僚请求的声音，也显得有点浮躁不安。这种声调剧烈地牵动着中将的每一根神经!

　　当初高唱由三个方向分进合击必定胜利在握的人，不正是你们这些幕僚吗?那么，如今面临失败的时候，你们理所当然也应该负起责任，想出因应的对策来才是!

　　想不到现在还敢问我「怎么办」!但是，眼前不是生气的时候。

　　帝国军舰队有二万艘，同盟军第四舰队只有一万二千艘。和当初预计的完全不同，整个局面大乱!

　　原本是要以三个舰队的四万艘舰艇包围歼灭二万艘的敌军，如今情势一转，势单力薄的第四舰队必须独力与人数几乎多出一倍的敌军开战不可了!

　　"紧急联络第二、第六舰队!第四舰队在α七．四、β三．九、γ负○．六的宇宙方位上，与敌军冲突!请全速前来支援!"

　　中将喝令道，旗舰莱欧达的通讯长南恩少校应和着，但动作和表情却充满了绝望。

　　帝国军发射的干扰电波，贪婪的侵蚀同盟军的通讯回路；莱因哈特散布了数以万计的干扰电波发射器，此刻正在宇宙空间中发挥效力。

　　"派出四艘联络艇，两艘两艘的分别前往第二和第六舰队!"

　　中将使劲嚷道，屏幕放射出来的闪光刹时染白了他的脸。

　　敌人开始发动攻击了，中子光束炮百发齐射。放射出来的能源膨胀开来，随之而产生的光芒，强烈刺激着士兵们的眼帘。

　　同盟军舰队的各个角落，火花四起，细微的能源粒子高速冲撞时引起互蚀现象而产生火花。

　　中将用力挥手叫道:"前锋部队出击!全舰队准备总体战!"

　　按理说来，敌军应当无法收到培特雷中将的命令，但是帝国军总旗舰伯伦希尔的舰桥上，莱因哈特冰蓝色的瞳眸里，泛漾着嘲讽的冷冷目光，自言自语道："无能的家伙!反应迟钝!"

　　"战斗艇发动!准备近距离肉搏战!"

　　下达这项命令的是法伦海特少将。战意激昂，加上一马当先的自信，使他锐气溢於言表。

　　不管这是否将成为「金发小子」的功绩，现在他只在乎胜利!

　　Ｘ型机翼的单座式战斗艇「王尔古雷」，陆陆续续自庞大的母舰发射出来。由于母舰以超高速度在宇宙空间疾行，因此，在脱离的那一瞬间，只要随着惯性走，便能达到比母舰更快的速度，根本不需要滑行路段或射出装置。

半剑飘东半剑西

　　王尔古雷机型小巧，火力虽较弱，但活动性强，最适合近距离肉博战。

　　相对于王尔古雷，同盟军也有自己的单座式战斗艇，名称是「斯巴达尼恩」。

　　核融合炉爆炸的火光此起彼落，激射而出的能源乱流，掀起狂涛骇浪，摇撼着两军的舰艇。

　　王尔古雷穿梭于撕裂的光束空隙之间，仿佛是拥有两对银翅的死亡天使!

　　同盟军的斯巴达尼恩，战斗能力虽然毫不逊于王尔古雷，但敌军先发制人，在脱离母舰的那一刹那，即遭敌机狙击。机内的驾驶员连同斯巴达尼恩，纷纷被光束击得粉身碎骨!

　　……战斗展开一小时之后，在帝国军法伦海特部队的猛烈攻击下，第四舰队几乎凭空蒸发了!

　　有的因爆炸损毁而无法继续战斗；有的舰体轻微受损，但驾驶员身亡其中；因而漫无目的地漂浮在虚空中——同盟军局势惨烈已极，一般咸认的战线崩溃就在旦夕之间而已了!

　　战舰尼斯特的损伤部分虽然只有舰底一处，但射入舰内的中子弹头爆炸时掀起了杀人的粒子狂涛，无情地席卷全舰，一转眼间，这艘巨舰即成为六六○名士兵的坟墓。

　　全员阵亡的尼斯特，仍然遵循着驾驶员最后所设定的方向，在无形的轨道上向前冲去，与友舰兰诺斯的舰首擦身而过。

　　就在这时，敌舰的前部主炮已锁定了兰诺斯为目标，炮弹齐出疾射而来,尼斯特在很短距离内被光子炮击中,悄无声息地爆炸开来。

　　由于核融合炉爆炸所散射的能源,冲破了中和磁场,直接击中兰诺斯的舰体，不幸的，兰诺斯也旋踵步上毁灭的命运。

　　白色的闪光接连爆发，随后不着痕迹地消失了。"这是在搞什么啊!"

　　培特雷中将的声音响起。

　　几乎在同一时间,法伦海特少将低声嘟囔道:"对方在干什么?"

　　他们两人同时望着旗舰上的萤幕，前者的叫声充满绝望和焦虑，后者则是好整以暇地揶揄嘲弄。

半剑飘东半剑西

　　第二节

　　这时，同盟军的第二、第六舰队得悉事态危急后，莫不人心惶惶，但他们还没有改变当初的作战计划，仍然保持先前的速度向前推进。

　　第二舰队司令官派特中将坐在舰队旗舰波罗库斯的指挥官席上，双眉紧锁,沉默不语。

　　部属们感应了指挥官的紧张情绪，舰桥上的空气像凝结了一般,以致当中将站起身来,突然开声时,所有人都吓了一跳。

　　"第四舰队方面的情况怎么样?"

　　"由于敌军的电波干扰,目前战况不明!"

　　"这是怎么回事?立即采取应急措施,尽快排除干扰!第二舰队全体战舰作好出击准备!"

　　过了一会,通讯员传来报告:"第二舰队所有战舰出击准备完毕!"

　　中将猛地下了决心."好!立即出击前往救援第四舰队!"

　　"请等一等!"

　　派特中将转过头来,原来是幕僚中的杨威利准将,那个黑发的年轻人,不知何时来到自己身后。

　　"杨准将吗?你对目前的态势有什么看法?说说你的意见吧!"

　　"看样子敌人打算来个一一击破，兵员最少且位于正面距离最接近的第四舰队，当然便成了他们的第一个目标。"

　　"……第四舰队抵挡得住吗?"

　　"两军从正面冲突时，就兵员来说对方占了上风，而且也取得了先机。"

　　杨的表情和说话声音都显得那么平静，派特中将看在眼里，仿佛要抖落一身焦躁似的辨解道:"所以,我方必须立即赶往战场援救第四舰队,如果赶得上的话,也许可以突击帝国军的侧翼.这一着成功的话对整个战局助益很大!"

　　"恐怕赶不及了。"

　　由于杨的声音还是那么平静，因此派特中将差点把他说的话当成了耳边风。中将的视线离开了萤幕,再度望向年轻的幕僚。

　　"你的意思是……"

　　"当我军赶到时，战斗已经结束了。敌军必定会离开战场，并在第二、第六舰队会合之前，攻击任何一方的侧翼。

　　"因此，我们几乎可以确定，人数较少的第六舰队一定会成为敌军的下一个攻击目标。

　　"我认为我军必须抢在敌军之前动手，只要能把大局控制住，我方就不至上敌军的当了。"

　　"那么，依你之见，我们该怎么办呢？"

　　杨走到派特中将身边,操作着指挥席上的战术电脑,过指点边说明着:"只要把顺序改变一下就可以了。我们可以暂时不理睬敌人,也没必要去惊动他们。不要在战场上才和第六舰队会合，但要尽快地缩短两舰队间的距离；

　　"然后在其它地方会合，设定新的宇宙战场，第二舰队和第六舰队会台之后，舰艇总数将达到二万八千艘，这样，与拥有二万艘舰艇的敌军作战,我方便有五成以上的胜算了。"

　　"……这样．你是要我们见死不救，让第四舰队任敌人宰割？"

　　中将的语气充满了责难。

　　"现在赶去已经来不及了,这里毕竟是茫茫的宇宙呀。"

　　这其实也是中将心里的想法,不知是否看穿了中将的心理，杨仍是坚持自己的意见。

　　"但是，我们不能置友军的安危于不顾啊!"

　　中将沉声道，杨的眼神也变得黯然。"这样的话，我们三支舰队都将会成了敌人逐个击破的牺牲品，无一得以幸存了!"

　　"那倒不一定,第四舰队不会那么轻易被摧毁吧!如果他们能给我们坚持住的话……"

　　"我刚才说了,那是很困难的。"

　　派特中将双手按在指挥桌上,叹了一口气,低声道:"指挥第四舰队的培特雷中将是我的朋友,他是一位身经百战的沙场老将了,不会那么简单被击败的。"

　　"朋友重要吧,我在第六舰队中也有朋友,实在不想失去眼看就要保住的第六舰队.而且第二舰队也是如此,即使失去第四舰队……"

　　"好了!好了!准将,现实可不一定会照着你的想像发生。我已经决定了,第二舰队立即去救援第四舰队!"

　　中将不耐烦地打断了他的话,因为,他所说的并不是中将所要的答案。

　　对这位年轻的幕僚,中将感到不悦。

　　"……那么属下告退了。"

　　杨知道再说什么也没用了,行了个礼后,转身离去。

　　回到军官体息室的杨,见到了同在军官学校毕业的学弟达斯提．亚典波罗中校,谈起了这件事,杨坐在桌子上,苦恼地道:"我们或者应该再考虑一个对策,那怕是有丝毫生存机会的……"

　　亚典波罗同意地道:

　　"现在去救援他们,就像去营救那些遇难的登山队员一样。"

　　"再就是第六舰队,不知他们的情况如何?这支舰队的作战参谋是我们的同学呀.他可是一个优秀的人材。"

　　"你说的就是拉普学长吧?"

　　杨点了点头,望向窗外漆黑的宇宙,举目可见的第二舰队的舰艇群。

　　"他和我这个人不一样。"

helloworld666

林帕欧是初版的误译，其实田中芳树直接挪用了“林彪”的名字

半剑飘东半剑西

helloworld666 发表于 2025-9-13 09:48
林帕欧是初版的误译，其实田中芳树直接挪用了“林彪”的名字

       涉及“林帕欧”的一段文字是：“同盟军的总指挥官是林帕欧，他不仅贪杯好色，而且还是个大老饕，”
       林彪被公认为“战神”，内地拍“三大战役”电影时专门为林彪正名；而林彪既不贪杯好色也不是大老饕，经常吃开水泡白菜。
       所以后来的版本没有用“林彪”这个与那段文字不符、容易引发争议的名字。

半剑飘东半剑西

　　第三节

　　开战四个小时之后，同盟军第四舰队已经溃不成军了，既没有完整的战斗阵形，也没有统一的指挥系统，有的被截断各处，有的被孤立起来，各舰只能独力勉强作最后的抵抗。

　　旗舰莱欧达化为巨大的金属块，飘向虚空。舰内已了无生机。

　　舰桥内部被敌人集中的炮火击中，刹时间，外壳裂开一条大缝，由于内外压差的关系，司令官培特雷中将的尸体被吸到真空中。

　　他的尸身会飘到那里呢?会变成什么形状?……

　　没有人知道。

　　反观帝国军这一方，莱因哈特已得悉在现阶段大获全胜，梅尔卡兹透过通讯屏幕，向他作出报告。

　　"组织性的抵抗已经结束了，接下来，即将展开扫荡战!"

　　"不用了!"

　　"咦?"

　　梅尔卡兹原本细小的眼晴显得更细了。"战况只进行了三分之一而已。丧失战斗力的敌军根本不是我们的对手,就让残敌去吧!

　　"敌人还剩两支舰队,我们要保存下次作战的买力，在发出进一步指示之前，先调整好自己的阵形!"

　　"明白了!司令官阁下!"

　　梅尔卡兹重重地点点头，身形消失在通讯屏幕之后。

　　莱因哈特望着红发的高级副官。

　　"他的态度有点改变了哦!"

　　"是啊!他不得不变啊!"吉尔菲艾斯觉得头一仗打得真是漂亮!

　　连五位提督也不得不俯首承认莱因哈特的战术构想的确大奏奇功，而且士气也大为提振!

　　敌人必胜的态势被打破之后，想必现在一定手忙脚乱了吧!

　　"下面接着应该对左右两侧的哪一支舰队发动攻击呢?吉尔菲艾斯。"

　　"无论哪一边都可以绕到敌人的侧背，你的想法呢?"

　　"嗯……"

　　"在左方的第六舰队，兵力较薄弱!"

　　"不错!"金发的年轻指挥官，嘴角浮现会心的微笑。"搞不好敌人会猜到我方的打法，这倒令人有点担心了……"

　　莱因哈特摇摇头。"不必多虑!就算让他们察觉了，也没有办法继续使用原先的分进合击法了，如果我是敌军指挥官,应会打算尽早会台才是，因为，会合之后，就能在兵力上拥有比我军更大的优势了。

　　"所以,如果他们还没有采取行动会合，就表示敌军尚未洞察到我方的意图,那么对我们就很有利了。就从敌军第六舰队的右翼开始迂回攻击!从此地赶到那里大约需要几个小时?"

　　"不到四个小时!"

　　"好家伙!原来你已经计算过了!"

　　莱因哈特再度笑了起来，笑得像个小少年。

　　但微笑很快就消失了，因为，他发觉有好几道视线向他飘射过来,对吉尔菲艾斯以外的人,莱因哈特是不轻易露出笑容的。

　　"替我把这项命令传达至全舰队，变更顺时针行进方向，继续推进,从敌军第六舰队的右侧背后开始攻击。"

　　吉尔菲艾斯应道，同时欲言又止的望着金发的上司。

半剑飘东半剑西

　　莱因哈特回望着他。

　　"还有什么不同意见吗?"

　　"不!没什么意见。只是，现在时间还很充裕，我认为应该利用这点时间,让士兵们好好休息一下，您意下如何？……"

　　"啊!是了,我倒没有考虑到这个,多长时间好呢?"

　　"分班轮流休息,每班各一个半小时。"

　　莱因哈特于是下令士兵们交替休息各一个半小时，在休息时间内用餐及使用密舱睡眠。

　　密舱床具就是在轻型塑胶制的密闭水槽内放约三十公分满的浓盐水，水温保持在三十二℃。

　　躺在里面，与外界的色彩、光热、音响完全隔离，静谥舒适。据说，在里面泡上一个小时，可以恢复身心疲劳，效果相当于熟睡八小时。

　　要在短时间内恢复士兵们因战斗而消耗的体力和精力，这无疑是最好的方法了!

　　在小部队中，没有密舱床具的设备时，有时会给士兵们服用具有醒脑清神效果的药剂，但是，这种药不但对人体有害,对军队组织也会产生不良的影响。

　　因为药物中毒的士兵，就失去人力资源的价值了。

　　不过，在最恶劣的场合中仍会使用这个手段。

　　同时，对负伤士兵也展开治疗的工作。在西元一九○○年代未期，电子可以活化人体细胞，大大提高自然治愈能力一事，已广为人知。

　　再加上电子机器人技术的发展，直至现在，凡是送到军医手上的生命，都有九成存活的机率。当然，要完全排除「死亡」仍是不可能的……

　　此刻，和平的感觉一时照拂着帝国军的士兵们，各舰内的餐厅里，人声鼎腾、喧闹吵杂，虽然规定不可以喝酒，但战斗和胜利所带来的酩酊醉意，却使士兵们无法自已，那种滋味远胜过佳肴美酒。

　　"我们的年轻司令官也很能干嘛!"士兵们一阵骚动。

　　"这样一个美得像洋娃娃似的人，意然是一位了不起的军事天才!他或许可以算得上是自银河联邦伍德提督以来的第一人了……"

　　为谁而战?因何而战?和陌生的敌人互相残杀?……种种问题已被士兵们抛到九霄云外去了。

　　他们只单纯地为生存和胜利而欣喜若狂，只是，再过几个小时，存活下来的他们，其中又不知有多少人会被列入新的死亡名单了。

半剑飘东半剑西

　　第四节

　　"在四点半的方位发现舰踪!无法识别!"

　　当后卫部队的驱逐舰传来报告时，同盟军第六舰队司令官慕亚中将，正在餐室里与幕僚们一同用餐。

　　刀子插在小麦蛋白猪排上，中将厌恶地瞪着从舰桥跑来的联络官。被他这么一瞪，联络官怯怯懦懦地愣在一旁。

　　大家都知道，慕亚中将是一个豪放粗野的人物。"你说四点半的方位?"

　　中将的声音和他那细小的眼睛倒是蛮相配的。

　　"是……是的!是四点半的方位!目前尚无法辨别是敌是友。"

　　"哦?那一个四点半方位?上午还是下午?"

　　慕亚中将的语气里显得极为不耐烦，但还是放下刀叉走出军官餐厅。

　　当他看到幕僚人员慌乱不知所措的光景时，宽阔结实的肩膀气得发颤!

　　"紧张个什么劲儿!敌人不可能出现在四点半方位上的，因为，敌人是在我们前进的方向上!"

　　中将扯着喉咙大声说道。"我们正朝着战场全速前进。第二舰队也一定采取同样的行动，如此一来，我军就可以左右挟击敌军，可说是胜算在握了。不，应当说必胜无疑才对!不论是数量或形势……"

　　"可是，阁下……"

　　幕僚中的一人打断了中将的滔滔雄辩，他就是拉普少校。

　　"什么?"

　　"属下估计第四舰队已经败亡了,而敌军是会转移战场的……"

　　"你是说不管第四舰队,是吗?"

　　"是的,本来我们应该迅速与没受到任何损伤的第二舰队汇合,但现在已来不及了,属下认为应下令作好迎击准备,否则,我们只会成为敌军的饵食。"

　　"敌军的饵食?少校!你的假设未免太过大胆了吧!把敌军当作饵食的是我们!"

　　这时，两人一同走到了舰桥，突然由于重力控制系统修正时产生的误差，他们一个踉跄，差点跌倒。

　　这是因为来不及急速地转换方向之故，显然能源测定装置已探测到对舰艇具有破坏性的能源就由外壳的近处。

　　"右后方敌军来袭!"

　　第六舰队的通讯回路错愕的呜咽四起，但很快就被吵杂的声音所取代。军官们个个毛骨悚然!

　　通讯一片混乱，敌人就在眼前，种种事实成了方才激辩的证明。

　　"不要慌啊!"

　　慕亚中将咆哮着，有一半是在使自己力求镇静。他后悔把事情看得太轻松了，肥厚的双颊无力地松垮下来。

　　舰队后卫并没有配置最新锐的舰艇，因此，当敌人自后方发动奇袭时，他们根本无力抵挡。

　　帝国军在背后!

　　——这么说来，第四舰队已经败亡了吗?

　　——或是帝国军早已布署好充足的伏兵?

　　"已计算出敌军数目大概有两万!"

　　务员的尖叫声再度响起."两万?与第四舰队交战之后,完全没有损伤吗?"

　　人人只觉得手足一阵冰冷."迎击!打开炮门!"

　　中将心意大乱，忘了要整顿混乱的局面了，只能下达这道最低限度的命令。

　　老练的梅尔卡兹上将所指挥的帝国军，形成整齐的攻击队形，从同盟军第六舰队的右后方，发动攻击。

　　中子光束炮发射出灿烂的死亡闪光，打碎了同盟军后卫那些老舰艇的微弱磁场，射穿了舰体。

————————————

　　①注：课外读物版在此处后还有文字“(附言:他是杨在军官学校的学长,两人同时也是好朋友,曾一起吃喝玩闹,和军官学校事务长的女儿爱德华．洁西卡也交往甚密,洁西卡是当时军校所有学生心目中的女神,但因为杨一直自形惭秽,未敢向她表白,结果她终于答应了拉普的求婚,而杨也默默接受了这个事实,他认为拉普是个值得依靠的男人,只是他一直不知道,洁西卡心中真正爱的其实是他自己……)”某些内地的译本放弃上述“附言”，为协调，暂时不列入正文。

半剑飘东半剑西

　　梅尔卡兹盯着萤光幕，看到光灿耀眼的火球在阴暗的虚空中乍现乍逝。

　　四十多年来，此情此景，他已司空见惯了，但这时，他的心中却兴起一股莫名的感慨。

　　在梅尔卡兹眼里，莱因哈特不再只是「金发的洋娃娃」而已了。

　　这一连串的得胜并非饶幸，而是由正确的洞察和判断，酝酿为大胆的假设所获取的正确结果，本来我军是被三面包围的，但他却能在敌军夹包过来前，采取逐个击破的战术，这一招实在高明。

　　他想，自己绝对不可能想到这个策略的，就算想到了也不敢采用吧!而昔日至今的战友们亦然。只有不拘泥于旧规惯例的年轻人,才有可能做到。

　　或许，我辈老兵的时代已经过去了-他的脑海里，突然闪过这个念头。

　　帝国军势如破竹般地击溃同盟军，不论是炮战或格斗战都陆续取得上风。全军锐不可挡，稳稳地掌握了先发制人的有利点，同盟军虽然抱着必死的决心反击到底，可是，指挥官本身却慌了阵脚，因此，这一切根本起不了任何作用。

　　"全舰队!回转!"

　　慕亚中将在舰桥中央的平台上，大减了一声。

　　他终於下定决心了!在此之前，他只会任性地对部属们咆哮吼叫。

　　"阁下!回转的话，情势只会更乱!应该转向顺时针方向全速前进，到达敌军的背后!"

　　拉普少校的提案仿佛撞到中将魁梧的身躯，弹了回来似的。

　　"还没到敌军背后，我方大半的士兵早就死光了!采取回转攻势!"

　　"但是……"

　　"住嘴!"

　　慕亚中将全身颤栗不已地发出怒号，少校不再开口，他已经领悟到这位上司缺乏冷静的头脑,默默地退到一旁。

　　心中不禁想起了友人:"杨,要是你的话,此刻会怎样做呢?"

　　第六舰队旗舰佩卡蒙的巨大身躯开始回转，尾随后面的各艘舰艇也跟着回转.但是，在混战中反转并非易事，经验老道的梅尔卡兹，看准了机会,间不容发地乘虚而入。

　　帝国军所发射的光束炮如流星雨般狂扫而下，能源中和磁场因负荷过重纷纷破裂，同盟军的舰艇几乎被破坏殆尽。

　　旧战场上的能源怒涛，再度在新战场上出现。

　　慕亚中将和拉普少校同时感到似乎只有同盟军的舰艇孤独地在怒涛汹涌之中翻滚着。

　　"大量小型舰艇，朝本舰急速接近!"

　　通讯兵叫了起来，其中的一个屏幕映现大量的王尔古雷机群，不消一会见，多数的屏幕画面也都被成群的王尔古雷所占据。

　　它们炫耀似的飞快驶至，在极近的距离发动光束攻击。

　　格斗战开始!斯巴达尼恩出击!

　　这道命令下得太慢了!

　　当斯巴达尼恩脱离母舰的瞬间，王尔古雷早等在那里了!

　　残酷的光束齐齐射出，同盟军的战斗艇只有战死的份，然后化成火球四下飞散!

　　"司令官!您看!"

　　通讯兵指着其中一个屏幕说道。只见光点群密密麻麻,帝国大军压逼而至,在这其中，可以接连看到敌军的舰影，舰桥内充满了令人窒息的压迫感，佩卡蒙已身陷重围了!

　　"有发光信号传来!"

　　通讯兵喃喃目语似的向上司报告。

　　"解读看看!"

　　由于慕亚中将默不作声，拉普少校只好开口。

　　他的声音也显得嘶哑低沉。

　　"解读……贵舰完全被包围，逃脱无门，赶快投降吧，我军将从宽处理……"解读完毕之后,无数的视线和无尽的沉默，都落到慕亚中将的巨大身躯上。这一切只待司令官作决定了!

　　"投降……?"中将咕囔着，他的脸色蓦地大变。

　　"不!我再无能，也绝不能做一个懦弱的胆小鬼!"

　　二十秒后，白色闪光将他们重重包围。