日据时期台湾地区最早武侠作家追寻

半剑飘东半剑西

      翻译作品《阵中奇缘》1905年7月1日至12月30日，共21回。

半剑飘东半剑西

helloworld666 发表于 2026-5-14 10:58
《阵中奇缘》是不是武侠就各家看法不一了，就像《三个火枪手》算不算武侠一样，那年代武侠小说跟历史小说重 ...

        另请教helloworld666兄，能否查到“夏风;人头祭大侠;自立晚报;”的作者夏风的生平。

        笔者猜测他是从内地渡海过去的，且写过抗日资料。

        比较疑惑是他后来貌似不再用夏风的笔名，不知在台是否另有笔名？

半剑飘东半剑西

       李逸涛于1876年出生于台北，一九二一年农历九月六日，45周岁时因病英年早逝。
       李逸涛曾经自述幼时跟随私塾老师学习古诗文、练习应试的诗文，但自由画坊购得《隋唐演义》、《三国演义》二书，读之如痴似醉，从此一发不可收，不断购之类书籍，“乘塾師不及见之隙，则手把小说不忍释，目注小说不他视”。
       正是自小对通俗小说的喜爱，已经不断的阅读，奠定了后期撰述侦探小说、武侠小说等通俗作品的基础。
       根据《台湾新报》1897 年12 月3 日刊载的 李逸涛《邱亦芝小传》，1882 年，年仅七岁的李逸涛从台北名士邱亦芝学习，颇受栽培。后人补充追述李逸涛“长而嗜学，博览金石，尤通史、汉，读书不沾沾于章句之间，每有慧见，辄发为文章，寄意时政”

半剑飘东半剑西

       李逸涛的职业生涯始于1896 年，时年20周岁，当时《台湾新报》创刊，李逸涛应聘被录取，最早是任记者，后来断断续续担任了近廿的记者。
       当记者需要“铁腿、马眼、神仙肚”，李逸涛在记者之余写作不断，或因此将身体弄坏，此为后话。
       李逸涛最早发表的文章（非记者报道的专论），可追溯到1897年5月12日刊于《台湾新报》之《情有可原论》，主题是日本统治初期土匪与良民问题的剖析。
       李逸涛熟悉日文，长于日文小说速读，曾在报端发表日语作品翻译小说，最早可追溯到日人二楸庵主人所撰《志士传》的李逸涛译作，刊于1907年2月8日的《台湾日日新报》。

       老同盟会的章太炎曾经在台，李逸涛与章太炎的关系，甚至尤好过谢雪渔。

半剑飘东半剑西

      李逸涛一生著述，涵括诗、文、小说，但以小说而知名于世。
      曾有研究认为，李逸涛1910年在《汉文台湾日日新报》上发表的侦探小说《侦探记》、《杀奸奇案》，是台湾本土作家侦探小说创作之肇始。
      其中展示的新式科学器具，令人耳目一新。

      前述李逸涛1907年的武侠小说《剑花传》，而1907年以前，已经有义侠小说发表。
      光绪三十二年（1906），台北《台湾日日新报》四月二十到二十二日连载的《留学奇缘》，作者署“李逸涛”。
      内容为：女侠“赛罗兰”武艺超群，以复国为大业出走日本，帮助男主角报仇雪恨，并且深夜与其私会。
      光绪三十二年（1906）十一月二十七的《儿女英雄》，台北《台湾日日新报》开始连载，至翌日，作者署“逸涛山人”。
     “逸涛山人”为“李逸涛”之笔名，《儿女英雄》也为女侠作品。

      同年，台北《台湾日日新报》从十二月初二到二十一日连载之《义侠传》，作者署“逸涛山人”。

半剑飘东半剑西

       光绪三十三年（1907）十二月初九，台北《台湾日日新报》开始连载《侠中孝》，至翌日，作者署“逸”。
       十二月二十四，台北《台湾日日新报》开始连载《双义侠》，至当月二十九日，作者署“逸”。
       “逸”也是“李逸涛”之笔名。

       光绪三十四年（1908），李逸涛的武侠小说开始在台湾之外被连载。
       三月《剑花传》易名《剑花女侠》，在新加坡《星洲晨报》连载两日。
       李逸涛创作的“革命侠”小说《黑心符》，发表在上海《中外日报》，从二月十二到当月二十五日连载。
       另一部《侠鸳鸯》未找到出处。

      《侠鸳鸯》《黑心符》属于革命侠义题材之小说，两部作品被认为是后世学者研究日据初期台湾文人革命观的重要文本。

半剑飘东半剑西

       李逸涛还发表小说《丛谈壮士》、《手足仇》、《南荒奇遇》、《优人报恩》、《恩怨保鉴》、《离恨天》、《海国奇缘》、《健儿歼仇记》，其中最早的发表时间为1905年，具体月份待定。
       题材涵盖言情小说、历史小说、武侠小说。

      据说现在台湾一个旅游点还有李逸涛写的对联，应该列入当地的旅游手册。

      可惜李逸涛先生英年早逝，不然有更多的佳作出现。

helloworld666

夏风资料无可考，当时投稿文风盛行，应是偶一投稿之作。

阵中奇缘署名南瀛雪渔，故应为雪渔之作才对，不是李氏
到了李氏死后，雪渔才利用他的职务之便，在《风月报》上挂自己名重刊李氏旧作

侠鸳鸯出处上面已列，补
李逸涛（逸）;黑心符;台湾日日新报;1911/10/17;1911/12/25;C;

1908三月《剑花传》易名《剑花女侠》，在新加坡《星洲晨报》连载两日。
时间可能要再查证，星洲晨报1909/08才创设

日日新报目前已存的报纸都可以上网查到原件影象

半剑飘东半剑西

       该资料应搞错，另一记录是《剑花女侠》在新加坡《星洲晨报》连载两日的时间是：宣统二年（1910）三月十二开始连载。
       但此记录没有确认原作者。还是应以台湾原刊为准。

半剑飘东半剑西

半剑飘东半剑西 发表于 2026-5-14 11:37
李逸涛还发表小说《丛谈壮士》、《手足仇》、《南荒奇遇》、《优人报恩》、《恩怨保鉴》、《离恨天 ...

       指南宫在台北市东南郊，为全台著名大神祠，供吕洞宾等神。清光绪七年(1887年)建， 本名胞风社，光绪十七年(1897年)年改建后改名指南宫。

       李逸涛为指南宫吕祖殿创造了一首对联：“屈指神仙谁进士？ 终南山水属先生！”

       撰联当时李逸涛任《汉文台湾日日新报》专栏《菊部阳秋》的主笔。

      “屈指神仙谁进士？”此上联大有来历，传说中的神仙都有民间背景，但大多没在科举中有功名。

       而吕祖殿之吕祖即吕洞宾，中国传说中八仙之一，‚“进士” 指吕洞宾六十四岁时的科举功名。

      “ 终南”为道教名山，在今西安市南，传吕洞宾随钟离权于此山中修道。

       不知该对联现在在不在？