大古龍時代（1.29修訂，參考資料待補上，開放轉貼）

私家侦探

1955年：
……
梁羽生在香港推出《七劍下天山》，奠定基本路線和風格。

《七剑》是1956年2月15日开始发表的。

私家侦探

1971年：
8月，《流星‧蝴蝶‧劍》由春秋出版。
……
一、仿梁羽生《狂俠‧天驕‧魔女》，書名由獨立名詞構成，與故事的節奏、劇情合拍。「流星」和「蝴蝶」射主角名字，是短暫的事物，「劍」則是短暫與否的關鍵。

我认为这并不是仿梁羽生。因为《狂侠·天骄·魔女》，好像并非以本名在台登陆。我目前还没见过使用原名的早期台湾版本。

冰之火

原帖由 私家侦探 于 2008-7-7 16:24 发表
1955年：
……
梁羽生在香港推出《七劍下天山》，奠定基本路線和風格。

《七剑》是1956年2月15日开始发表的。

這方面就需要偵探兄的校正了，我只能引用別人的說法

冰之火

原帖由 私家侦探 于 2008-7-7 16:30 发表
我认为这并不是仿梁羽生。因为《狂侠·天骄·魔女》，好像并非以本名在台登陆。我目前还没见过使用原名的早期台湾版本。

這倒沒有關係的，古龍看的也許不是什麼台灣版本
而是香港報紙吧（請人帶回來）－－這一類的軼事，已經有人說過了
當年梁羽生的小說是禁書，你知道的
即使讀的版本不是本名，要知道本名是什麼，對古龍並不難

私家侦探

我觉得讨论这个问题的话，有必要先检查一下当时台湾的出版物，是否有已经采用类似书名的先例。像这种武侠小说的书名的灵感，未必就一定来源于其他人的武侠小说。何况当年《香港商报》连载的《狂侠天骄魔女》，只是题为“狂侠天骄魔女”，书名里并无日后的分割符号。另外，我估计古龙未必会对梁羽生的小说感兴趣，特意托人带梁羽生的小说回来，似乎无甚可能。

[ 本帖最后由 私家侦探 于 2008-7-8 00:07 编辑 ]

冰之火

古龍早期的小說其實常提到天山人物，只不過份量不重，甚至只是背景
梁、金的小說，古龍應該都有興趣認識的，只不過後來學了金庸，不是梁羽生
但我也同意，對於靈感源的推演不要太肯定，所以刪除比較好

何况当年《香港商报》连载的《狂侠天骄魔女》，只是题为“狂侠天骄魔女”，书名里并无日后的分割符号。
＞＞這就是我孤陋寡聞了，孤陋寡聞會釀成錯誤（可惜，我對梁羽生下的功夫不夠）
　　這麼說來，誰第一個使用這種「標點分割並列名詞」法呢？就是古龍麼？

私家侦探

我不太清楚民国的时候，是否曾有人使用过这种书名。不过梁羽生的《狂侠·天骄·魔女》，晚期的出版物都是有分割符号的，但我没有见过早期的版本，无法确定这书是否在刚出版时，就特意加了分割符号。但报纸连载时是肯定没有符号的。

冰之火

頓號的使用，應該是隨著官方的國語推行工作
民國時代的武俠小說，應該還沒有這麼前進（？）
戰後早年的作品，似乎也還沒有聽說這麼做的
那麼，只要先確定梁羽生書名切割後的出版（書）和古龍的流星蝴蝶劍誰早......

雖然是一件小事，倒也可以略略看出一個作家的膽識

冰之火

先訂正兩處錯誤：

１新月传奇出版於1980.01（萬盛本），不是于志宏說的1978年（漢麟本）
　由出版時間（元月）進行合理推測，寫於1979年，晚於英雄無淚
    證據：見漢麟本大人物再版廣告頁，僅有英雄無淚，無新月传奇
　而漢麟本大人物再版的出版時間已經是1979.12
２午夜蘭花出版於1983.04，中國時報的連載是1982-1983（03.26發表完結篇）
　多方搜尋，並無于志宏說的1979年漢麟本
　從前述漢麟本大人物廣告頁也可以確定這一點
　另外萬盛本殘金缺玉（1981.06）廣告頁已有新月传奇，無午夜蘭花

私家侦探

我觉得这种书名，应该是散文体发展的一个必然。冰之火兄不妨查查古龙身边那群写散文的朋友的作品，例如林清玄，看看是否他们启发了古龙。另外，这个符号是个圆点（·），不是顿号（、）。

[ 本帖最后由 私家侦探 于 2008-7-8 09:04 编辑 ]