新加坡民报连载版《怒剑狂花》

冰之火

我還看到一劍震神州之類的異名
論壇要是有人專專拿起這項工作.....

冰之火

挖坟
把这帖提上来

顾雪衣兄若有空
可以拿手边的港版和民报上的章回比对一下

顾雪衣

原帖由 冰之火 于 2008-9-5 08:32 发表
挖坟
把这帖提上来

顾雪衣兄若有空
可以拿手边的港版和民报上的章回比对一下

这贴提得好。我对手里的两版《情人箭》回目很不一样有着极大困惑。回家后我仔细对一下。两种版本的出去想必很容易就能知道。
《情人箭》在今年以前从没认真读过。最近仔细看了一遍，感觉比我想象中要好。有些人的塑造可以跟《大旗》比肩了。如果对主人公的性格以及全书气脉不苛求的话，很值得一看。
我私下以为。情人箭很可能下启小李飞刀。一样的神奇，一样的神出鬼没，一样的是没有过程只有结果。不过两者的象征意义颇不相同而已。

冰之火

出了帝王谷后开始松散
但进入唐家堡后又有高潮
出了唐家堡又开始松散

整体而言逊于大旗
但也差不到哪里去
大旗的后四分之一散掉了
主要是铁中棠和云铮蒸发了
要是修订时能针对这部分下手
去芜存菁
大旗的评价可以更高

冰之火

顾兄确定源流了吗

冰之火

我猜，民报的回目可能是编辑自己写的

证据是剑气书香（已出土）、真善美本孤星传、真善美本湘妃剑、自立晚报上连载的彩环曲、护花玲春秋本初版、大旗英雄传真善美原刊本......章名／回目都不是这种七字句甚至对句，只在苍穹神剑原刊本发现这种情形（稍晚的剑毒梅香和残金缺玉则不确定）。情人箭／怒剑狂花已经与大旗同时期了，不致于反过来使用创作最初期的命名方式

smsjsmsj

这个有点疑问：“戏中戏花容失色 胆搏胆壮士凌云”编辑会拟这么麻烦的回目？

冰之火

目前在大旗、浣花、名剑等同期作品中都找不到七字对句的拟法
所以我认为编辑自找麻烦的可能性很大

smsjsmsj

补齐回目：
民报《怒剑狂花》部分回目：
七、千锋剑气消魔焰
八、花蝶争妍戏玉郎
九、误尽苍生曰红颜
十、飞莺剑气乱桃花
十一、情丝紧缚死也甘
十二、一曲高歌震湖海
十三、小侠夜接死神帖
十三、热血奔腾逢旧恨
十四、春来池水绿如蓝
十五、椎风虎虎似龙吟
十六、弑恩师叛徒败绩
十六、慈云塔顶惊巨变
十七、窥秘震骇女侠心
十八、来去无踪情人箭
十九、登萍渡水如飞燕
廿一、梵音阵阵成焦虑
廿二、阴森鬼气奈何桥
廿三、心窍玲珑赢赌注
廿四、花阵难留狂傲客
廿五开始回目为对句
廿五、戏中戏花容失色 胆搏胆壮士凌云
廿七、不屈不挠穷究竟 一僧一道释疑团
廿八、冷月凄风逢怪物 忠肝铁胆斗魔王
廿九、奋发图强奇女子 义勇双全好男儿
三十、隐士难拒狂暴客 挚诚偏遇负心人
三一、意气相投传绝艺 遂施暗袭劫奇珍
三二、处心积虑图陷害 阴差阳错妙无穷
三三、情关无锁空自照 仕途险恶费猜疑
三四、冷月凄风伺宵小 荒亭废院遇故人
三五、历尽苦刑为守秘 饱尝艰苦破谜团
三七、毒雾迷茫挥利剑 群魔乱舞困蛟龙
三八、千寻峭壁如无物 万里奔波揭谜团
四十、拼将一醉酬知己 香车红粉下江南
四一、一诺千金真丈夫 万里追踪觅仇人
四二、一诺千金真丈夫 万里追踪觅仇人
四三、挥剑闯迷林 解围逢怪客
四四、英雄成饿殍 壮士陷迷林
四五、孽徒心狠毒 恩师受灾磨
四六、义薄云天肩重任 气冲牛斗觅仇人
四七、小侠英风惊四座  唐门暗器压群豪
四八、一厢情愿求娇客 重门深锁失佳人
四九、展大侠舍己为人 方小贼移花接木
五十、鞭炮声声探幽秘 言笑晏晏释疑云
五一、解铃常是系铃客 对人欢笑背人愁
五二、无肠君大脑唐门 长臂佛乱点鸳鸯
五三、百计营谋成梦幻 半生残废有谁怜
五四、暗器名家施暗算 仇人相会仇更深
五五、怒剑狂挥惊天地 铁拳横扫泣鬼神
五六、力拼强仇惊佳丽 挟持弱质震魔头
五七、排难解纷真侠士 舍己为人确英雄
五八、生死安危悬一线 拳风掌影劲如山
五九、掌影如山拳似虎 刀光似雪棍如龙
六十、步步惊魂逃鸳鸯 丝丝情韵扣郎心
六一、翻云覆雨疑无路 险死还生渡难关
六二、劫后余生情愈重 功败垂成恨更深
六三、用毒祖宗遭毒酖 多情儿女人情关
六四、挚爱深情情如蜜 忠肝侠胆胆包天
六五、识破玄机惊剧变 拼将一死护知音
六六、从容赴死惊天地 忍辱牺牲泣鬼神
六七、否极泰来登宝座 良缘前定订三生
六八、喜事连台同欢庆 毒性无比尽惊骇
六九、料事如神赛诸葛 奸刁阴险似司马
七十、云雾迷蒙寻元凶 烟波浩瀚祭故人
七一、洞庭湖畔窥奥秘 风波亭上寻群豪
七二、剑气如虹吞牛斗 追风厉啸撼山河
七三、铲恶锄奸挥怒剑 柔情蜜意爱狂花
（全书完）

smsjsmsj

1964年9月20日695号报纸全书连载完毕，共连载238期。