迥異的結局：碧血洗銀槍／風鈴中的刀聲

smsjsmsj

武林本《碧血洗银枪》前言（为中国时报所无），分（一）、（二）、（三）

（一）
      据说近三百年来，江湖中运气最好的人，就是金坛段家的大公子段玉。
　　在金坛，段家是望族，在江湖，段家也是个声名很显赫的武林世家。
　　他们家传的刀法，虽然温良平和，绝没有毒辣诡秘的招式，也绝不走偏锋，但是劲力内蕴，博大精深，自有一种不凡的威力。
      他们的刀法，就像段玉的为人一样，虽不可怕，却受人尊敬。
　　他们家传的武器“碧玉刀”，也是柄宝刀，也曾有段辉煌的历史。
    但是我们现在要说的这故事，并不是“碧玉刀”的故事。
（二）
　　江湖中还有件宝物叫“碧玉钗”。
     碧玉刀为人带来的，是幸运和财富，碧玉钗为人带来的，却是不祥和灾祸。
　　据说无论谁拥有了这枚碧玉钗，就立刻会有灾祸降临到他身上。
     据说它的每一个主人都是死于横祸，没有一个例外。
　　在江湖中，有关碧玉钗的传说很多，有的甚至已接近神话，充满了妖异和邪恶的幻想。
     幸好我们现在要说的这故事，也不是“碧玉钗”的故事。
（三）
　　我们现在要说的这故事，是“碧玉珠”的故事。
　　“碧玉珠”是什么？
     是一个人？一种武器？一件宝物？还是一种神奇的丹药？
     等你们看完这故事，你们就知道了。

smsjsmsj

与古武（太白——风云时代）“楔子”比较，武林本“前言”多出“幸好”两个字和最后一句——“ 等你们看完这故事，你们就知道了”。
此外，武林本一句一段，古武（太白——风云时代）一个小小的楔子就有多处并段。

smsjsmsj

此外，武林本和中国时报一样，每章分（一）、（二）、（三）若干小节，有大量空行，用叉子隔开。
请教一下：桂冠本前言有无“幸好”和“ 等你们看完这故事，你们就知道了”？每一章是否分（一）、（二）、（三），有大量空行，用叉子隔开？
古武（太白-风云时代）是没有的。

http://www.xiaoshuo.com/readindex/index_0012835.html
这个叫前言不叫楔子，不知是否来自桂冠。

让你飞

此外，武林本和中国时报一样，每章分（一）、（二）、（三）若干小节，有大量空行，用叉子隔开。
请教一下：桂冠本前言有无“幸好”和“ 等你们看完这故事，你们就知道了”？每一章是否分（一）、（二）、（三），有 ...
smsjsmsj 发表于 2009-7-27 12:46

没有。
桂冠版也同样存在大幅度并段问题。全书只有不到300页，比武林版杀了整整100页，可见其并段的严重程度。
武林版应该是以中国时报为蓝本集结而成。

smsjsmsj

看来这本书的版本演变比较清楚了。
一、中国时报连载
二、武侠世界连载-武林本（暂时假设二者相同，武侠世界搞不搞章回体什么的待查）
三、桂冠本

中国时报连载与武林本的区别是：
前者没有前言，后者有前言。
武林本与桂冠的区别是：
1，武林本前言中的“幸好”两个字和最后一句话“ 等你们看完这故事，你们就知道了”在桂冠本中被删除。
2，武林本的结尾在桂冠本中被重新改写。
3，桂冠本将武林本每章（包括前言）的（一）、（二）、（三）小节删除。
4，桂冠本将武林本中的大量空行删除。
5，武林本一句一段，而桂冠本进行了大幅度并段。

另有南琪本待查。

有错误、不准确的地方欢迎指正。

smsjsmsj

武林版应该是以中国时报为蓝本集结而成。
让你飞 发表于 2009-7-27 14:45

那么前言问题呢？是中国时报删了原稿还是原稿根本没有、武林（武侠世界）系后加？
你同意哪个意见？

让你飞

我说武林版应该是以中国时报为蓝本集结而成，是因为我把中国时报版和武侠世界版等同起来了。
既然中国时报版没有前言，那应该是编辑删了原稿。——确定中国时报没有前言吗？
我之所以花重金和你抢这本（当然最后的价格也委实有点过高了），因为我几年前一看今本就猜到，今本对原本进行了大幅度的并段和并空行，这样对行文的意韵和阅读快感是很有影响的。而今本来源于桂冠版，所以桂冠本在这本书上的处理可谓一塌糊涂。而武林本确实做得比较好。

smsjsmsj

中国时报确实没有前言，参考
http://bbs.gulongbbs.com/thread-7684-12-1.html
113楼及以后的争论。
我估计桂冠本的编辑对古龙风格（每章分一、二、三小节，大量的空行，一句一段）大不以为然，以为除了骗稿费没有任何用处，于是大刀阔斧地删了个干净，结果为老板节省了大批纸张。
而武林本编辑比较实心眼。
当时买这本主要着眼于结尾的不同，倒真没想到分节、并段、空行还有这么大区别。

smsjsmsj

武林：
雪霁天晴朗，腊梅处处香。骑驴把桥过，铃声响叮当。
古武没有这首诗
http://www.gulongbbs.com/book/bxxyq/718.htm
难道风云时代本无诗？
其余的网上版本有“雪霁”误为“雪雾”的，有“把桥过”作“灞桥过”（或“坝桥过”）的，不知是否源头桂冠本就有问题。

让你飞

桂冠本早已出让，但有诗这是确定的。记得好像是“灞桥过”